Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (35.301-35.400)

  1. santrẹ̀, adv. = tu notri, Rož.- Kres; (santri, Z.).
  2. sapȇr, -rja, m. podkopnik, der Sappeur, Cig., Jan., DZ.
  3. sapomèr, -mę́ra, m. der Windmesser, das Anemometer, Jan.
  4. sapramìš, interj. Sapperment! Jurč.
  5. sára, f. die Stiefelröhre, der Stiefelschaft, Mur.- Cig., Valj. (Rad); naj izuje škornje in naj otroka trikrat s sarami po hrbtu udari, Št.- Kres; hlače za sare, t. j. hlače v škornjah, Zora; hlače po sarah = dolge hlače, Nov.; — iz madž., Mik.
  6. sarabı̑tka, f., Dobrodob (Kras)- Erj. (Torb.), pogl. srboritka.
  7. sarabǫ̑t, m. = srobot, Kras.
  8. saramǫ́kəł, -kla, adj., pogl. suromokel.
  9. sardēla, f. die Sardelle (engraulis encrasicholus), Cig., Jan., Erj. (Ž.), nk.
  10. sardēlar, -rja, m. der Sardellenfänger, der Sardellenverkäufer, Cig., Jan.
  11. sardēlica, f. dem. sardela.
  12. sardēlji, adj. Sardellen-, Jan.
  13. sardīna, f. die Sardine (clupea sardina), Jan., Erj. (Ž.).
  14. sardīnka, f. die Sardine, Cig.
  15. sardōniks, m. der Sardonyx ( min.), Cig. (T.).
  16. sarı̑, f. pl. = sare, Mur.; — prim. sara.
  17. sarkāstičən, -čna, adj. zbadljivo zasmehovalen, sarkastisch, Jan., Cig. (T.), nk.
  18. sarkāzəm, -zma, m. zbadljivi zasmeh, der Sarkasmus, Cig. (T.), nk.
  19. sarkofāg, m. kamenita raka, der Sarkophag, Cig., Jan.
  20. sātir, m. starogrško bajeslovno bitje, der Satyr, Cig.
  21. satīra, f. zbadljivo ali dovtipno zasmehovanje, tudi neka vrsta didaktičnega pesništva, die Satire.
  22. satīričən, -čna, adj. zbadljivo ali dovtipno zasmehljiv, satirisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  23. satīrik, ** m. kdor satirično govori ali satire piše, der Satiriker, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  24. satrāp, m. der Satrap (namestnik nekdanjih perzijanskih kraljev).
  25. satrapı̑ja, f. die Satrapie.
  26. sátvara, f. (krava) škododelka: kam greš, ti satvara! BlKr.
  27. savornja, f. der Ballast, Jan., DZ.; — hs.; prim. bolg. savura iz ngr. σαβούρα, Mik. (Et.).
  28. scenerı̑ja, f. prizorišče, die Scenerie, Cig. (T.).
  29. scı̑mprati, -am, vb. pf. zusammenzimmern.
  30. scmáriti, -im, vb. pf. zusammenschmoren: ali boste že vendar kaj scmarile? LjZv.
  31. scȗrkoma, adv. = curkoma, im Strahle (fließend): kri scurkoma teče, Z.
  32. scvȃrək, -rka, m. = scvirek, die Speckgriebe, C.
  33. scvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. 1) abkröschen, zerlassen; vso mast s.; — 2) s. se, durch das Abkröschen zusammenschrumpfen; meso se je scvrlo; ( fig.) knjige so se scvrle in skrčile, Raič ( Let.).
  34. scvŕkati se, -cvȓkam se, vb. pf. zusammenschrumpfen, C.
  35. scvŕkniti se, -cvȓknem se, vb. pf. zusammenschrumpfen, C.
  36. scvŕliti se, -im se, vb. pf. zusammenschrumpfen, C.
  37. sčetvę́riti, -ę̑rim, vb. pf., nam. razčetveriti, V.-Cig.
  38. sčǫ̑rbati, -am, vb. pf. verpantschen: s. vino, C.
  39. sčrčkáti, -ȃm, vb. pf. zusammenkritzeln, vzhŠt.
  40. sčŕstviti, -im, vb. pf. = sčvrstiti, Mur.
  41. sčvrstíti, -ím, vb. pf. erfrischen, Z.; aufmuntern, Cig.
  42. sebiràd, -ráda, adj. selbstsüchtig, ogr.- C.
  43. sebirádost, f. der Eigennutz, ogr.- C.
  44. sedəmdesetę̑r, num. siebzigerlei.
  45. sedəmdesetę̑rən, -rna, adj. siebzigfach.
  46. sedəmdesetę̑rnat, adj. = sedemdeseteren.
  47. sę́dəmkrat, adv. siebenmal.
  48. sę́dəmkratən, -tna, adj. siebenmalig.
  49. sedəmnajstę̑r, num. siebzehnerlei.
  50. sedəmnajstę̑rən, -rna, adj. siebzehnfach.
  51. sedəmnajstę̑rnat, adj. = sedemnajsteren.
  52. sedəmnájstkrat, adv. siebzehnmal.
  53. sę́dəmred, num. = sedemdeset, Kor.- M., Npes.-Schein.
  54. sedimentārən, -rna, adj. sedimentarna tvorba, die Sedimentärformation, Cig. (T.).
  55. sedlár, -rja, m. der Sattler.
  56. sedlaríca, f. die Sattlerin.
  57. sedları̑ja, f. = sedlarstvo.
  58. sedláriti, -ȃrim, vb. impf. das Sattlerhandwerk betreiben, Cig., Jan.
  59. sedlárjevica, f. des Sattlers Frau, Danj.- Mik.
  60. sedlárka, f. = sedlarica, Cig.
  61. sedlárnica, f. die Sattlerwerkstatt, Cig.
  62. sedlárski, adj. Sattler-.
  63. sedlȃrstvọ, n. das Sattlergewerbe.
  64. sedmę̑r, num. siebenerlei; lep sedmer trak je mavrica, Ravn.; — prim. četver.
  65. sedmę̑rən, -rna, adj. siebenfach.
  66. sedmę̑rica, f. eine Anzahl von sieben (Personen o. Sachen), Cig.; — das Septemvirat, Cig.
  67. sedmę̑ričən, -čna, adj. = k sedmerici spadajoč, Cig.
  68. sedmę̑rka, f. = sedmica, Z.
  69. sedmę̑rnat, adj. siebenfältig.
  70. sedmerobárvən, -vna, adj. siebenfarbig, Cig., Jan.
  71. sedmerodárən, -rna, adj. mit den sieben Gaben: Duh, sedmerodarni Bog, Cv.
  72. sedmerodẹ́łən, -łna, adj. siebentheilig, Cig.
  73. sedmerodnę́vən, -vna, adj. siebentägig, Cig., Jan.
  74. sedmeroglásən, -sna, adj. siebenstimmig, Cig.
  75. sedmeroglàv, -gláva, adj. siebenhauptig, Cig., Jan.
  76. sedmerogùb, -gúba, adj. siebenfach, Cig., Jan.
  77. sedmerokǫ́tən, -tna, adj. siebenwinkelig, siebeneckig, Cig.
  78. sedmerokǫ̑tje, n. das Siebeneck, Cig.
  79. sedmerokǫ́žən, -žna, adj. siebenhäutig, Cig.
  80. sedmerolẹ́tən, -tna, adj. siebenjährig, Jan.
  81. sedmerolìst, -lísta, adj. siebenblätterig, Cig., Jan.
  82. sedmeroǫ̑gəłnik, m. das Siebeneck, das Heptagon ( math.), Cig. (T.).
  83. sedmeroòk, -ǫ́ka, adj. siebenäugig, Cig.
  84. sedmeropísan, adj. siebenfarbig: Sedmeropisan mavre žar, Levst. (Zb. sp.).
  85. sedmeroplástən, -stna, adj. siebenschichtig, Cig.
  86. sedmeropr̀st, -pŕsta, adj. siebenfingerig, Cig., Jan.
  87. sedmeropȓstnica, f. die Blutwurz (tormentilla), Cig.
  88. sedmeroròk, -rǫ́ka, adj. siebenarmig, Cig., Jan.
  89. sedmerospẹ̀v, -spẹ́va, m. das Septett, Cig.
  90. sedmerostràn, -strána, adj. siebenseitig, Cig., Jan.
  91. sedmerotòk, -tǫ́ka, adj. siebenströmig, Cig.
  92. sedmerovrátən, -tna, adj. siebenpfortig, siebenthorig, Cig.
  93. sedmerovr̀h, -vŕha, adj. siebengipfelig, Jan. (H.).
  94. sedmerozlǫ́žən, -žna, adj. siebensilbig, Jan.
  95. sẹdobràd, -bráda, adj. = sivobrad, Cig.
  96. səgrẹ́ti, -grẹ̑jem, vb. pf. = zgreti, erwärmen, durchwärmen; s. se, sich erwärmen.
  97. səgrẹvȃłnica, f. der Erhitzungsapparat, DZ.
  98. səgrẹ́vanje, n. die Erwärmung, Cig., Sen. (Fiz.).
  99. səgrẹ́vati, -am, vb. impf. ad segreti; erwärmen; s. se, sich wärmen: Tam pri ognju se segrevam, Danj. (Posv. p.).
  100. 1. segúrən, -rna, adj. = siguren, sicher, Guts.- Cig.

   34.801 34.901 35.001 35.101 35.201 35.301 35.401 35.501 35.601 35.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA