Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (35.101-35.200)

  1. putogròm, -óma, m. das Podagra, Dict., Cig.
  2. putogrǫ̑məc, -mca, m. der Podagrist, Cig.
  3. pȗtprnica, f. = prepelica, die Wachtel, Mur.- Cig.
  4. pȗtra, f. 1) ein enghalsiger irdener Krug ( bes. für Essig), Danj. (Posv. p.), vzhŠt., ogr.- C.; — 2) die Zwergin, C.; — prim. putrh.
  5. pȗtrh, m. das Handfässchen; — prim. srvn. puterich, Mik. (Et.).
  6. pȗtrica, f. 1) dem. putra 1), C.; — 2) das Gänseblümchen (bellis perennis), C.
  7. pȗtrih, m. = putrh, Jan., Št.
  8. pȗtrnica, f. = maslenka, die Butterbirne, Cig., Kr.; — po nem.
  9. puzę̑r, f. die Blase: žolčna puzer, die Gallenblase, Mik. (Et.).
  10. sabljár, -rja, m. der Säbelmacher, Dict.
  11. sabljaríca, f. die Säbelheuschrecke, Cig.
  12. sabljárka, f. neka ptica: der Säbelschnäbler (recurvirostra), Erj. (Z.).
  13. sȃbra, f. = sodra 1), GBrda; — prim. it. sabbia, pesek (?).
  14. sȃčar, -rja, m. = velik sak, v katerem se ribe hranijo, vzhŠt.- C.
  15. sadár, -rja, m. 1) der Obsthändler, Mur.- Cig.; pogl. sadjar; — 2) der Plantagenbesitzer, Cig. (T.).
  16. sadȃrstvọ, n. = sadjarstvo, LjZv.
  17. sadjár, -rja, m. der Obstbaumzüchter, nk.; — der Obsthändler, Guts., Mur., Cig., nk.
  18. sadjaríca, f. die Öbstlerin, Mur., Cig., Jan.
  19. sadjarı̑ja, f. = sadjarstvo, Cig.
  20. sadjárnica, f. das Obsthaus, (wo Obst aufbewahrt oder verkauft wird), Cig.
  21. sadjárski, adj. die Obstbaumzucht betreffend: vinarska in sadjarska šola, die Wein- und Obstbaumschule, nk.
  22. sadjȃrstvọ, n. die Obstzucht, die Obstcultur, nk.
  23. sadjerę́ja, f. = sadjarstvo, die Obstbaumzucht, Cig., Jan., nk.
  24. sadjerę̑jəc, -jca, m. = sadjar, der Obstzüchter, Cig., Jan., nk.
  25. sadjerę́jən, -jna, adj. Obstzucht-, Jan., nk.
  26. sadjerę̑jski, adj. Obstzucht-, nk.
  27. sadjerǫ́dən, -dna, adj. obsttragend, obstreich, Jan. (H.).
  28. sadjetŕžən, -žna, adj. den Obsthandel betreffend: sadjetržno društvo, eine Gesellschaft für Obsthandel, SlN.
  29. sadorǫ́dən, -dna, adj. = sadoven 2): sadorodno leto, Jan.
  30. sȃdra, f. der Gips, Cig., Jan., Cig. (T.), Nov., Erj. (Min.); — češ.
  31. sȃdrar, -rja, m. der Gipsarbeiter, der Gipser, Cig.
  32. sȃdrast, adj. gipsartig, Cig.
  33. sádrati, sȃdram, vb. impf. = sadriti, Jan.
  34. sadrę̑n, adj. aus Gips, gipsen, Gips-, Cig. (T.); sadreni kalup, die Gipsform, Cig. (T.); sadreni odtisk, der Gipsabdruck, Cig. (T.).
  35. sadrę́nəc, -nca, m. der Gipsstein, Erj. (Min.).
  36. sadrenína, f. die Gipserde, Cig.
  37. sádriti, -im, vb. impf. gipsen, Cig. (T.).
  38. sádrov, adj. Gips-, Jan. (H.).
  39. sádrovəc, -vca, m. = sadrenec, der Gipsstein, Cig.
  40. sadrovína, f. 1) die Gipserde, Jan. (H.); — 2) die Gipsware, Jan. (H.).
  41. sadrovı̑t, adj. gipshältig: sadroviti lapor, der Gipsmergel, Cig.
  42. safiānar, -rja, m. der Saffianmacher, Cig.
  43. safīr, m. neki dragi kamen, der Saphir.
  44. safīrast, adj. saphirartig, Cig.; saphiren, Cig.
  45. safīrən, -rna, adj. saphiren, Cig.; = safirno višnjev, saphirblau, Cig.
  46. sagráti se, -ȃm se, vb. pf. = upati se, wagen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  47. saharomētər, -tra, m. sladomer, das Saccharometer, Cig. (T.).
  48. sajárnica, f. die Rußhütte, Cig.
  49. sȃjničar, -rja, m. = dimnikar, Guts.- Cig.
  50. sakrabǫ̑lski, adj. sakrisch, Štrek., Št.
  51. sakrabòlt, interj. Sapperment!
  52. sakramę̑nski, adj. sakrisch.
  53. sakramènt, interj. Sacrament! (= kletvica).
  54. salamāndər, -dra, m. s. velikan, der Riesensalamander (megalobatrachus maximus), Erj. (Z.).
  55. salāmar, -rja, m. der Salamihändler, Cig.
  56. salamọ́rja, f. = razsol, die Salzlake, Gor.; — prim. slanamurja.
  57. sȃlar, -rja, m. der Fett-, Schmerhändler, Cig., Jan.
  58. salȃtarica, f. die Salatfliege, Jan. (H.).
  59. sámar, -rja, m. 1) = tovorni konj ali osel, Jan. ( hs.); — 2) = tovornik, C.; — iz nem. Saumer = Lastthier, Säumer = tovornik.
  60. samdrȗg, num. selbander, Boh.- C.; pogl. samodrug.
  61. sámern, adj. = samehen: sam samern, (samrn) ogr.- C.
  62. samobrȃn, f. der Selbstschutz, h. t.- Cig. (T.).
  63. samočetŕti, num. selbviert, Levst. (Sl. Spr.); — samočetrto, vierfach: samočetrto povrniti, Trub., Krelj.
  64. samodȓštvọ, n. die Autokratie, Cig., Jan., Cig. (T.).
  65. samodrȗg, num. selbander, Cig., Jan.; samodrug sem, Rib.- C.; sam ali samodrug, Kast. (Rož.), Jsvkr.; — samodruga je, sie ist schwanger, Mik., BlKr.- Levst. (Rok.); — doppelt, Boh.; samodrugo povračati, Krelj.
  66. samodrúžən, -žna, adj. samodružna, schwanger, C.
  67. samodȓžəc, -žca, m. der Alleinherrscher, der Autokrat, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — rus.
  68. samodŕžən, -žna, adj. autokratisch, Jan., nk.
  69. samoelēktričən, -čna, adj. idioelektrisch, Cig. (T.).
  70. samogọ̑vor, m. das Selbstgespräch, der Monolog, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  71. samohràn, -hrána, adj. sich selbst ernährend, Jan.; sirota samohrana = verlassene Waise, Vrt., Levst. (Nauk); — hs.
  72. samokrès, -krę́sa, m. die Pistole, Guts., Cig., Jan., nk.; der Revolver, Jan.; — hs.
  73. samokrę́sən, -sna, adj. Pistolen-, Jan., nk.
  74. samokrę̑snica, f. das Percussionsgewehr, Cig., Jan.
  75. samokvȃrstvọ, n. die Selbstverstümmelung, DZ.
  76. samomǫ́dər, -dra, adj. klügelnd, naseweise, Dalm.
  77. samomòr, -mǫ́ra, m. 1) = samomorec, Mur., Cig., Jan.; — 2) der Selbstmord, Jan., nk.
  78. samomǫ̑rəc, -rca, m. der Selbstmörder, Jan., nk.
  79. samomǫ́rən, -rna, adj. selbstmörderisch, Cig., Jan.; samomorno sovraštvo, SlN.
  80. samomorı̑vəc, -vca, m. = samomorec, Cig., nk.
  81. samomorı̑vka, f. = samomorka, Cig., nk.
  82. samomǫ̑rka, f. die Selbstmörderin, Cig., Jan.
  83. samomǫ̑rski, adj. selbstmörderisch, Mur., Cig., Jan.
  84. samomǫ̑rstvọ, n. der Selbstmord, Mur., Cig., Jan., nk.
  85. samoohrȃna, f. die Selbsterhaltung, Cig. (T.).
  86. samooskȓbstvọ, n. die Autonomie, Cig.
  87. samopožrtvovȃnje, n. die Selbstaufopferung, Cig. (T.).
  88. samoprávən, -vna, adj. privilegiert, Jan.
  89. samopravíca, f. das Privilegium, Jan., DZ., SlN.- C.
  90. samopravı̑čar, -rja, m. = samopravičnik, Trub.; hinavci in samopravičarji, Dalm.
  91. samopravíčən, -čna, adj. privilegiert, Naprej- C.
  92. samopravı̑čnik, m. = kdor sam sebe pravičnega dela, Dict., Krelj.
  93. samoprecẹ́njanje, n. die Selbstüberschätzung, Cig. (T.).
  94. samoprecẹnjávanje, n. die Selbstüberschätzung, Cig. (T.).
  95. samoprecẹnjevȃnje, n. die Selbstüberschätzung, Jan. (H.).
  96. samoprę̑dnica, f. die Maschinenspinnerei, h. t.- Cig. (T.).
  97. samoprę̑ljka, f. die Spinnmaschine, h. t.- Cig. (T.).
  98. samoprìd, -prída, m. der Eigennutz, Mur., Jan.; varovati se samoprida, Ravn.
  99. samoprídčən, -čna, adj. = samopriden, Mur., Ravn.
  100. samoprídən, -dna, adj. eigennützig, egoistisch, Mur., Cig., Jan., C., nk., Kr.

   34.601 34.701 34.801 34.901 35.001 35.101 35.201 35.301 35.401 35.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA