r (33.901-34.000)

33901. pritrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) ein Blasinstrument ( z. B. ein Horn) blasend herankommen; — 2) erblasen, Cig.; — herbeiblasen: p. mladoletje (o trobenticah), Trst. (Let.).
33902. pritrȗd, m. die Frucht der Bemühung, Nov.
33903. pritrȗdək, -dka, m. das mühsam Erworbene, Cig.
33904. pritrúditi, -trȗdim, vb. pf. p. si kaj, sich mit Mühe etwas erwerben, erringen, Cig. (T.); Deli med učence Pritrujene vence Brščena pomlad, Vod. (Pes.); mit Mühe gewinnen: p. pravde, Levst. (Zb. sp.).
33905. pritȓžək, -žka, m. der Abbruch ( z. B. am Essen), C., M.
33906. pritŕžiti, -tȓžim, vb. pf. = s trženjem pridobiti, durch den Handel erwerben.
33907. 1. pritúliti, -im, vb. pf. heulend herankommen.
33908. 2. pritúliti, -tȗlim, vb. pf. beugen, C.; — p. se, sich ducken, sich anschmiegen, C., Podkrnci- Erj. (Torb.).
33909. pritvȃrjanje, n. das Spiegelfechten, Cig.; ( stsl.).
33910. pritvȃrjati, -am, vb. impf. ad pritvoriti, Cig.
33911. pritvésti, -tvézem, vb. pf. anbinden, Cig., C.
33912. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
33913. pritvoríti, -ím, vb. pf. 1) durch das Schutzbrett nur zum Theile hemmen o. abschützen: potok p., Cig.; — 2) p. se, sich verstellen, SlN.; ( stsl.).
33914. priučénje, n. die Aneignung, (priučenjè) ogr.- Valj. (Rad).
33915. priučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priučiti.
33916. priučı̑təv, -tve, f. die Gewöhnung, Cig.
33917. priučíti, -ím, vb. pf. angewöhnen, abrichten, Cig., Jan., M.; p. koga k čemu, na kaj, ogr.- C.; priučen k čemu, C.; rada bi te čemu priučila, Erj. (Izb. sp.); — p. se = naučiti se, navaditi se, Vrt.; p. se čemu od koga, jemandem etwas ablernen, Jan.; poslati sina iz dežele, da se čemu priuči, Jurč.; p. se nemščini, LjZv.
33918. priudárjati, -am, vb. impf. mit Schlägen ( z. B. an die Glocke beim Glockenspiel) secundieren, Kr.- M.; (in der Musik) begleiten, Cig.
33919. priudárjavəc, -vca, m. tisti, ki priudarja, Kr.- M.
33920. priȗka, f. die Angewöhnung, Cig. (T.).
33921. priúkati, -am, vb. pf. 1) jauchzend herankommen; — 2) erjubeln, Cig.
33922. priúrən, -rna, adj. hurtig, geschickt, M., Z.
33923. priúrnost, f. die Flinkheit, die Hurtigkeit: die Geschicklichkeit: ptičja p., se živiti, varovati, gnezda znašati, Ravn.- Valj. (Rad); njih priurnost ga boli, er beneidet sie um ihre Geschicklichkeit, Mur., Cig.
33924. priusnjáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Ledrerei erwerben, Cig.
33925. príuščnjak, m. der Ofenlochdeckel, Valj. (Rad); — prim. ustje.
33926. privàb, -vába, m. die Anlockung, Valj. (Rad).
33927. privȃba, f. die Anlockung, Cig.; — das Lockmittel, Cig. (T.).
33928. privábiti, -im, vb. pf. herbeilocken; p. ptice v nastave; p. koga kam, jemanden irgendwohin locken.
33929. privábljati, -am, vb. impf. ad privabiti.
33930. privȃda, f. die Angewöhnung, Mur., Jan.; — die Angewohnheit, Cig., C.; posebna p., die Manier, Cig. (T.).
33931. privȃdba, f. die Angewöhnung, Jan.; p. kraju, die Acclimatisierung, Nov.; — die Abrichtung, Jan.; — die Bezähmung, Cig.
33932. privádən, -dna, adj. anschmiegsam, kirre, zahm, Jan., C.; prívaden, Savinska dol.
33933. priváditi, -vȃdim, vb. pf. angewöhnen; p. otroka, da se zahvaljuje; p. konja na strel; p. koga k čemu; — zahm, kirre machen, Cig., Jan.; — p. se, sich angewöhnen; p. se čemu; službi se p.; tudi: p. se česa: p. se kraja, podnebja, dela; p. se na poletje, sich einsommern, Cig.; — p. se, heimisch werden: tukaj se ne morem p.
33934. privȃga, f. die Zuwage, Cig., Jan., Levst. (Rok.).
33935. privȃgati, -am, vb. pf. dazuwägen, Jan. (H.).
33936. privagútati, -am, vb. pf. wackelnd heranschwanken, Jan.
33937. privȃja, f. die Angewohnheit, C., UčT.
33938. 1. privájati, -am, vb. impf. ad privaditi; angewöhnen; — p. se česa, sich in etwas üben, C.
33939. 2. privȃjati, -am, vb. impf. ad privesti; zuführen, C.; njemu so iz vseh dežel konje privajali, Dalm.
33940. privȃjenost, f. die Kirre, Cig.
33941. privàł, -vála, m. der Zustrom, der Zulauf, Cig.
33942. privalíti, -ím, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; — p. se, sich wälzend herankommen; dim se je privalil; oblaki so se privalili.
33943. priváljati, -am, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; sod p. do voza; — p. se, sich wälzend herankommen.
33944. privampáti, -ȃm, vb. pf. mit einem großen Bauch daherkommen, Cig.
33945. privȃra, f. = prikuha, LjZv.
33946. privarčeváti, -ȗjem, vb. pf. ersparen, C.
33947. privȃrək, -rka, m. 1) das Zugebräu, Cig.; — 2) das Angeschweißte, Z.
33948. privaríti, -ím, vb. pf. anschmieden, anschweißen, anlöthen, Dict., Cig., Jan., M., DZ.
33949. privárjati, -am, vb. impf. ad privariti, Cig., Jan.
33950. privárovanje, n. das Ersparnis, Cig.
33951. privárovati, -ujem, vb. pf. beschützend erhalten: Bog nam privaruj, kar je zrastlo, jvzhŠt.; — ersparen, Cig., Jan., M., C.; p. si kaj, Cig.
33952. privasováti, -ȗjem, vb. pf. = z vasovanjem pridobiti, Cig.
33953. privātən, -tna, adj. zaseben, Privat-.
33954. privātnik, m. der Privatmann, DZ.
33955. privȃžanje, n. die Zufuhr.
33956. privȃžati, -am, vb. impf. ad (1. privesti [vezem]) pripeljati; zufahren ( trans.), zuführen.
33957. privȃžək, -žka, m. die Zuwage, Jan.
33958. privẹ́gniti, -vẹ̑gnem, vb. pf. aufbiegen: dobro privegnjena podkova, Levst. (Podk.).
33959. privẹ̑jati, -jam, -jem, vb. pf. wehend kommen, M.
33960. privę́kati, -am, vb. pf. 1) quiekend, weinend, schreiend herankommen, Cig., Jan.; — 2) durch Schreien, Quieken, Weinen gewinnen, erkreischen, Cig.; kar coprnica priveka, to nima teka, Jurč.
33961. privẹ́nčič, m. = privenec, Tuš. (B.).
33962. privẹ́nəc, -nca, m. die Nebenkrone (paracorolla), Tuš. (R.).
33963. privę́riti se, -vę̑rim se, vb. pf. bei seiner Treue betheuern (reči: pri moji veri!), Cig., C., BlKr.; S. je bil pošten mož: na to se jaz trikrat priverim, Jurč.
33964. privę́rjati se, -am se, vb. impf. ad priveriti se, Cig.
33965. priverúh, m. der Blättermagen der Wiederkäuer, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. prisežnik 2), prebiralnik.
33966. privẹ̑sək, -ska, m. das Anhängsel, das Angehänge, Cig., Jan., DZ.
33967. privẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. hinzuhängen, Cig., Jan., M., nk.
33968. privesláriti, -ȃrim, vb. pf. durch Rudern verdienen, Cig.
33969. privesláti, -ȃm, vb. pf. 1) angerudert kommen; na kamen p., an einen Stein anrudern, Cig.; — 2) errudern, Cig.
33970. privésti, -védem, vb. pf. = pripeljati, führend heranbringen, herbeiführen, Cig., Jan., nk.; — p. koga k čemu, jemanden zu etwas bringen, nk.
33971. 1. privésti, -vézem, vb. pf. = pripeljati, nk.; — stsl.
33972. 2. privę́sti, -vę́zem, vb. pf. dazusticken, ansticken, Cig.
33973. privẹ́šati, -am, vb. impf. ad privesiti, Jan., M., nk.
33974. privẹ́ti, -vẹ̑jem, vb. pf. heranwehen, Jan. (H.).
33975. privę̑za, f. ein Band zum Anbinden, C.
33976. privę́zati, -žem, vb. pf. anbinden; konja na kratko p., das Pferd kurz anbinden; konja za uzdo p. k drevesu; mreže na drevo p.; p. kravi zvonček; p. si predpasnik.
33977. privę̑zək, -zka, m. das Dazugebundene, Jan. (H.); das Geknüpfte, die Knüpfung, Cig.
33978. privę́zən, -zna, adj. zum Anbinden dienend: privę̑zna vrv, das Hängeseil, Jan. (H.).
33979. privę̑znica, f. kol, na katerega se čoln privezuje, Zv.
33980. privẹ́zniti, -nem, vb. pf. stürzend dazustellen: p. skledo, C.; — p. komu zaušnico, jemanden ohrfeigen, Cig.
33981. privezovȃnje, n. das Anbinden.
33982. privezováti, -ȗjem, vb. impf. ad privezati; anbinden.
33983. privìd, -vída, m. die Gesichtstäuschung, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; zračni p., das Luftbild, die Luftspiegelung, Cig. (T.); — stsl., hs.
33984. privı̑dək, -dka, m. das Wahnbild, das Phantom, Cig., Jan.; zračni p., das Luftbild, C., Jes.
33985. privídən, -dna, adj. scheinbar, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
33986. privídnost, f. die Scheinbarkeit, Jan.
33987. privíhanice, f. pl. aufgestülpte Stiefel, Cig.
33988. priviháriti, -ȃrim, vb. pf. stürmend herankommen, Cig.
33989. privíhati, * -am, vb. pf. (ein wenig) aufstülpen, aufbiegen, aufschürzen; p. si hlače, rokave; privihane škornjice, aufgestülpte Stiefel, Cig.; Klobučič, na pol privihan, Npes.-K.; privihan nos, eine Stülpnase.
33990. privíhniti, -vı̑hnem, vb. pf. (ein wenig) aufstülpen, aufbiegen.
33991. privihováti, -ȗjem, vb. impf. ad privihati, privihniti.
33992. privihráti, -ȃm, vb. pf. stürmend herankommen.
33993. privihrẹ́ti, -ím, vb. pf. = privihrati, C.
33994. privíjati, -am, vb. impf. ad priviti; 1) hinzuwinden; hinzuwickeln; — 2) die Schraube anziehen, fester schrauben, V.-Cig.; — p. koga, jemanden in die Enge treiben, drängen; tako ga je privijal, da je skoraj vanj zlezel, Glas.
33995. privíkniti se, -vı̑knem se, vb. pf. = privaditi se, Cig., Jan., C.; p. se k čemu, C.
33996. privilēgij, m. svoboščina, das Privilegium.
33997. privilēgija, f. = privilegij, Cig., Jan.
33998. privilegīrati, -am, vb. pf. ( impf.) privilegieren: privilegiran, privilegiert, Cig., Jan.
33999. privı̑ntati, -am, vb. pf. 1) dazuschrauben, aufschrauben, Cig.; — 2) = priviti, 3), zwingen: p. koga, Kr.
34000. privintováti, -ȗjem, vb. impf. ad privintati, Cig.

   33.401 33.501 33.601 33.701 33.801 33.901 34.001 34.101 34.201 34.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani