r (33.601-33.700)

33601. pristránəc, -nca, m. der Parteigänger, Jan., C.
33602. pristránost, f. die Einseitigkeit, die Parteilichkeit, Cig., Jan., nk.
33603. pristránski, adj. 1) Seiten-, C.; — Neben-, Jan., nk.; — 2) einseitig, parteiisch, C., nk.; p. sodnik, ein befangener Richter, Cig.
33604. pristrȃnstvọ, n. die Parteilichkeit, Jan.
33605. pristránščina, f. die Nebensache, Cig., Jan.
33606. pristrȃstje, n. die Parteilichkeit, Cig. (T.); — stsl.
33607. pristrášiti, -strȃšim, vb. pf. herbeischrecken: p. ptice v nastavo (einschrecken), Cig.
33608. pristrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. 1) erpassen, erlauern, Z.; p. koga, Šol., C.; — 2) auffangen, Jan.; le malo vode sem pristregla, jvzhŠt.; — erwischen: p. kaj obeda, Zora; na ušesa p., erlauschen, Cig.
33609. pristrẹ́gati, -am, vb. impf. ad pristreči.
33610. pristrẹ́ha, f. ein überdachter Raum: kozolcev nimamo, druzih pristreh tudi ne, Nov.
33611. pristrẹ́ljati, -am, vb. pf. 1) schießend gelangen; — 2) durch Schießen erwerben.
33612. pristrẹ̑šək, -ška, m. 1) das Vordach, Jan., Cig. (T.); das Nebendach, Jan.; das Regendach, Cig.; — das Pultdach, Cig. (T.); — der Erker, C.; — 2) die Mauerbank, C.
33613. pristrẹ́šən, -šna, adj. beim (am) Dach befindlich: pristrešna dilica, Zv.
33614. pristrẹ́šina, f. 1) das Vordachgerüst, Z.; — 2) die Mauerbank, C.
33615. pristrẹ̑šje, n. das Vordach, Jan., Cig. (T.), Let.; das Seiten- o. Nebendach, Cig., Jan.
33616. pristrẹ̑šnica, f. die Mauerbank, der Grundbalken des Daches: na pristrešnice se roženice ali lemezi polagajo, C.
33617. pristrẹ̑šnik, m. die Mauerbank, C.
33618. pristrẹ́zati, -am, vb. impf. ad pristreči = pristregati.
33619. pristŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. 1) hinzuschaben, Cig.; — 2) erschaben, Cig.
33620. pristríči, -strížem, vb. pf. mit der Schere ein wenig beschneiden, stutzen; lase, živo mejo p.; ( fig.) slobodi perotnice p., Navr. (Let.); p. komu perotnice, jemandem den Muth dämpfen, Cig.
33621. pristrigáč, m. neki rilčkar: der Zweigabstecher (rynchites conicus), Nov.
33622. pristrígati, -am, vb. impf. ad pristriči.
33623. pristrigováti, -ȗjem, vb. impf. = pristrigati, Jan.
33624. pristròj, -strója, m. der Apparat, Jan., nk.; — češ.
33625. pristrojariti, -ȃrim, vb. pf. durch Gerberei gewinnen, Cig.
33626. pristrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pristrojiti, Jan.
33627. pristrójiti, -strǫ́jim, vb. pf. zurichten, herrichten, ausrüsten, Jan., Vrt., vojsko p., Vrt. ( stsl.).
33628. pristrǫ̑jnik, m. der Maschinenwärter, DZ.
33629. pristrǫ̑pje, n. die Gallerie im Theater, Jan.
33630. pristrǫ̑šək, -ška, m. das Vorhaus (tudi: prístrošək), kajk.- Valj.; pogl. pristrešek.
33631. pristȗd, m. der Ekel, der Überdruss, M.
33632. pristȗda, f. = pristud, Cig.
33633. pristȗdək, -dka, m. = pristud, Jan.
33634. pristúdən, -dna, adj. ekelhaft, C., Z.
33635. pristúditi, -im, vb. pf. ekelhaft oder zuwider machen, verleiden; p. komu kaj; p. koga, jemanden verhasst machen, Kr.- M.; pristujen ( nav. pristujèn) človek, Gor.- DSv.; p. se, zum Ekel werden, zuwider werden; jed se mu je pristudila; Bogu pristujene želje, Cv.
33636. pristújenəc, -nca, m. = pristujen človek (pristuję́nəc), KrGora.
33637. pristújenost, f. die Verhasstheit, nk.
33638. pristváriti, -stvȃrim, vb. pf. 1) anerschaffen, Cig.; — 2) gestalten, Šol.; tako je pristvarjen, er ist so geartet, jvzhŠt.
33639. pristvárjati, -am, vb. impf. ad pristvariti, Cig.
33640. prisúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) drehend an etwas anfügen, andrehen, Cig.; odtrgano nit p. (anzwirnen), Cig.; s klinom p., knebeln, Cig.; — 2) p. do —, drehend bis zu einer Stelle bringen; p. se, sich drehend gelangen; — 3) ein wenig zudrehen, fester drehen.
33641. prisukávati, -am, vb. impf. = prisukovati.
33642. prisuknáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Tuchhandel gewinnen, Cig.
33643. prisukováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisukati; 1) andrehen, Cig.; — 2) fester drehen; — p. koga, jemandem zusetzen, ihn in die Enge treiben, ZgD.
33644. prisušíti, -ím, vb. pf. 1) dazudörren, nachdörren, Cig.; — 2) p. se, beim Trocknen haften bleiben, antrocknen; hruške so se k lesi prisušile; potno oblačilo se je k ramam prisušilo, C.; sapa je tresla prisušeno listje še od lanske jeseni, Jurč.; jezik se mi je k nebu prisušil, die Zunge klebt mir am Gaumen, Cig.; starcu se je duša prisušila (= er will nicht sterben), C., Z.; — 3) krava je prisušila, die Kuh milcht nicht mehr, jvzhŠt.
33645. prisúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. dazuschütten (von trockenen Dingen).
33646. prisvȃjati, -am, vb. impf. ad prisvojiti; zueignen: p. si kaj, Mur., ogr.- C.; in Anspruch nehmen: modrost si p., Jurč.; prisvajane pravice, die beanspruchten Rechte, DZ.; — zuschreiben: veliko moč komu, čemu p., Navr. (Let.), LjZv.
33647. prisvẹ́titi, -im, vb. pf. leuchtend herbeikommen: z lučjo p. v temno sobo; scheinend hervorkommen, mesec je prisvetil; mit den Strahlen erreichen: p. do česa; — p. komu eno, jemandem einen Schlag versetzen, C.
33648. prisvínčiti, -im, vb. pf. mit Blei anschmelzen, Cig.
33649. prisvítati, -svı̑tam, vb. pf. anbrechen (vom Tage), M.
33650. prisvojénje, n. die Aneignung, Mur., Cig. (T.).
33651. prisvojeváłən, -łna, adj. zueignend, possessiv ( gramm.), Jan.
33652. prisvojevȃnje, n. die Aneignung, Cig. (T.).
33653. prisvojeváti, -ȗjem, vb. impf. = prisvajati, Krelj- Mik.
33654. prisvojevȃvəc, -vca, m. der Aneigner, Jan. (H.).
33655. prisvojíłən, -łna, adj. = prisvojevalen, Jan., M.
33656. prisvojı̑telj, m. der Aneigner: nepostavni p., der Usurpator, Jan. (H.).
33657. prisvojı̑təv, -tve, f. die Aneignung: die Occupation, Jan.; — die Annexion, nk.
33658. prisvojíti, -ím, vb. pf. sich zueignen, sich bemächtigen: p. si kaj, Dict., Mur., Cig., Jan., nk.; — zuschreiben: p. komu kaj, Cig. (T.).
33659. prišáliti, -šȃlim, vb. pf. erscherzen, Cig.
33660. prišantáti, -ȃm, vb. pf. hinkend kommen.
33661. prišáriti, -im, vb. pf. polternd kommen, Cig.
33662. prišástən, -stna, adj. = prihodnji; prišastno jesen, dolžno pismo iz l. 1630.- Let. 1887, 314.
33663. príšaštnik, m. "der Rottmann der Gemeinde, der das Ansagen der herrschaftlichen oder gerichtlichen Befehle zum Geschäfte hat", Zilj.- Jarn. (Rok.).
33664. príšaštvọ, n. das Amt des Rottmanns, Zilj.- Jarn. (Rok.).
33665. prišȃvəc, -vca, m., ogr.- C., pogl. prišlec.
33666. príšč, m. eine Art Ausschlag: die Blase auf der Haut, die Pustel, Habd.- Mik., Cig., Jan., BlKr.; die Brand- oder Hitzblatter, C.; — = ulje, tvor, das Geschwür, Levst. (Nauk).
33667. priščȃj, m. = prišč, der Ausschlag, Jan.; (pršaj, der Frieselausschlag, Cig.).
33668. príščav, adj. = mozoljčast, Cig.
33669. príšče, n., C., Mik., pogl. prgišče.
33670. príščəc, -ščəca, m. die Krätze, C.
33671. priščę̑dək, -dka, m. das Ersparnis, Levst. (Pril.).
33672. priščę́diti, -im, vb. pf. ersparen, Jan., nk.; — po hs.
33673. príščən, -čna, adj. blasenziehend, Cig.
33674. priščéniti, -ščę́nem, vb. pf. ein wenig abzwicken, C.; — p. si prst med vrati, sich den Finger zwischen der Thür klemmen, Cig.; — ( pren.) p. koga, jemanden betrügen, C.
33675. priščetáriti, -ȃrim, vb. pf. als Bürstenbinder sich erwerben, Cig.
33676. príščevəc, -vca, m. das Hitzbläschen, C.
33677. priščílọ, n. das Vesicatorium, C.
33678. priščípati, -pam, -pljem, vb. pf. durch Zwicken erlangen, erzwicken, Cig.
33679. priščípniti, -ščı̑pnem, vb. pf. = priščeniti, Z.
33680. príščiti se, -im se, vb. impf. einen Ausschlag (Bläschen, Blattern) bekommen: lice se prišči, C.
33681. priščnják, m. priščnjaki, blasenziehende Käfer (vesicantia), Erj. (Ž.).
33682. prišə̀dši, part. praet. glag. priti.
33683. príšəłc, -łca, m. der Ankömmling, der Fremdling, Dalm.- M.; — ein ungeladener Gast, der Schmarotzer (bei Hochzeiten), Mur., C., vzhŠt.
33684. prišę́pati, -pam, vb. pf. hinkend herankommen, Jan.
33685. prišəpətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. zuflüstern, Jan.
33686. prišəpətávati, -am, vb. impf. ad prišepetati, Jan. (H.).
33687. prišəpę̑tək, -tka, m. die Zuflüsterung, SlN.- C.
33688. prišəptáč, m. der Einbläser, Cig.
33689. prišəptáti, -ȃm, vb. pf. = prišepetati, Cig.; p. komu kaj v uho, Cig.
33690. prišəptávanje, n. das Zuflüstern, die Ohrenbläserei: vražje p., C.
33691. prišəptávati, -am, vb. impf. einflüstern, zuflüstern, Habd.- Mik., Jan.; einsagen, Jan.
33692. prišəptovȃvəc, -vca, m. der Einbläser, Cig.; — der Ohrenbläser, Cig.
33693. príšę̑stək, -stka, m. die Ankunft, C.; (tudi: prišȇstək), kajk.- Valj. (Rad).
33694. prišę́stən, -stna, adj. zukünftig, Meg., Jan., ogr.- Mik., C., ogr.- Let.
33695. prišəstjè, n. 1) die Ankunft, Meg., Jan., ogr.- Mik., C., ogr.- Valj. (Rad); — 2) die Zukunft, ogr.- C.
33696. prišę̑stnik, m. der Ankömmling, ogr.- C.
33697. prišę́stnost, f. die Zukunft, C.
33698. prišę́tati, -tam, -čem, vb. pf. lustwandelnd herankommen, Jan., Npes.-Vraz.
33699. prišə̀v, -švà, m. das Angenähte oder Anzunähende, Habd.- Mik.
33700. prišíbati, -šı̑bam, vb. pf. mit der Ruthe peitschend herantreiben, Cig.

   33.101 33.201 33.301 33.401 33.501 33.601 33.701 33.801 33.901 34.001  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani