r (33.101-33.200)

33101. pripǫ́təc, -tca, m. großer Wegerich (plantago maior), Tuš. (R.), Cig.; — prim. trpotec.
33102. pripǫ́tək, -tka, m. = pripotec, Mik.
33103. pripǫ́tən, -tna, adj. am Wege gelegen, bequem, C.
33104. pripotẹ́pati se, -tẹ̑pam, -pljem se, vb. pf. vagierend kommen: p. se kam, C.
33105. pripǫ̑tje, n. 1) der Nebenweg, Guts.- Cig., C.; pripotja in odpotja ("Beiwege"), Krelj; — 2) bodeče p., die Feldmannstreu (eryngium), Cig., M.
33106. pripǫ̑tnik, m. 1) der Ankömmling, der Reisende, Jurč.; — 2) = pripotec, Cig.
33107. pripotováti, -ȗjem, vb. pf. 1) hergereist kommen, auf der Reise gelangen, anwandern, Cig., C., Navr. (Let.); — 2) durch Reisen erwerben oder erreichen, erwandern: p. si kaj, Cig.
33108. pripọ̑vẹd, f. 1) die Erzählung, Ravn.- Valj. (Rad); — 2) das Gleichnis, Trub.
33109. pripovẹdáč, m. der Geschichtskrämer, Cig.
33110. pripovẹ́danje, n. die Erzählung, ogr.- Valj. (Rad).
33111. pripovẹ́dati, -am, vb. impf. ad pripovedati (-vem); erzählen, Dict., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
33112. pripovẹ́dati, -povẹ́m, vb. pf. erzählen, Z.; referieren, Cig.; zdaj vam v(u) priliki pripovem, kak da (bo)de s pečja jablan, ogr.- Valj. (Rad).
33113. pripovẹdávanje, n. das Erzählen.
33114. pripovẹdávati, -am, vb. impf. = pripovedovati.
33115. pripovẹ́davəc, -vca, m. der Erzähler, Dict.
33116. pripovẹ̑dba, f. das Erzählen, die Erzählung, M.
33117. pripovẹ́dən, -dna, adj. 1) gerne erzählend, gesprächig, C.; postal je nekoliko bolj pripoveden, Jurč.; — 2) erzählend, episch: pripovedno pesništvo, Jan., nk.
33118. pripovẹ̑dka, f. die Erzählung, das Histörchen, Cig., Jan.; narodna p., die Volkssage, Cig., Jan.
33119. pripovẹ̑dkar, -rja, m. der Geschichtenerzähler, Let., SlN.
33120. pripovẹdníca, f. die Erzählerin, Jan. (H.).
33121. pripovẹdník, m. der Erzähler, Cig., Jan., C.
33122. pripovẹdováłən, -łna, adj. erzählend, DZ.
33123. pripovẹdoválọ, n. der Geschichtenkrämer, Cig.
33124. pripovẹdovȃnje, n. das Erzählen.
33125. pripovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. erzählen; p. pravljice, pripovesti; na drobno p., kako se je godilo.
33126. pripovẹdovȃvəc, -vca, m. der Erzähler.
33127. pripovẹdovȃvka, f. die Erzählerin.
33128. pripovẹ̑st, f. 1) das Erzählte, die Erzählung; dve kratki pripovesti, ogr.- Valj. (Rad); — 2) das Sprichwort, Meg., Alas., Mur., Dalm.; — tudi: prípovest, ogr.- Valj. (Rad), jvzhŠt.; pripọ̑vẹst, Dict.
33129. pripovẹ̑stən, -stna, adj. Erzählungs-: pripovestno, erzählungsweise, Cig.
33130. pripovẹ̑stnik, m. der Erzähler, C., Let.
33131. pripoznȃnje, n. die Anerkennung, nk.
33132. pripoznȃtəv, -tve, f. die Anerkennung, Jan.
33133. pripoznáti, -znȃm, vb. pf. anerkennen, Jan., nk.
33134. pripoznávati, -am, vb. impf. ad pripoznati, Jan., nk.
33135. priprȃva, f. 1) die Vorbereitung, die Vorkehrung, die Zurichtung; brez priprave, unvorbereitet, Cig.; — die Zubereitung, Mur., Cig., Jan.; príprava, ogr.- Valj. (Rad); — 2) die Vorrichtung, der Apparat, das Zeug, die Utensilien; gonilna p., das Treibwerk, Cig.; kurilna p., der Heizapparat, Jan.; vojaška p., das Feldgeräth, Cig.; kresilna p., das Feuerzeug, Cig.; optične priprave, optische Apparate, Cig. (T.); (príprava, jvzhŠt.).
33136. priprȃvdati, -am, vb. pf. durch einen Process oder durch Processe erlangen, errechten, Cig.
33137. priprȃvək, -vka, m. 1) die Vorbereitung, die Vorkehrung, Mur., Cig., Jan.; pripravki, die Vorbereitungen, C.; — die Zubereitung, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Zubereitete, das Präparat, Tuš. (B.); cinkovi pripravki, Strp.; — 3) das Erworbene, der Erwerb, der Vorrath, C.
33138. priprávən, -vna, adj. 1) Vorbereitungs-, Cig.; — 2) zweckmäßig, geeignet, handlich; pripravno mesto, gelegener Ort; — tauglich, fähig, geschickt.
33139. pripravílọ, n. = to, kar si kdo pripravi, das Erworbene; — das Erzeugnis: oblačilo iz domačega pripravila, C.
33140. pripráviti, -prȃvim, vb. pf. 1) bereiten, vorbereiten; p. komu svečo, da si prižge luč, nož, da more kaj rezati; vse p., kar je treba; — p. se, sich vorbereiten; za izpoved se p.; sich gefasst machen: le se pripravi, danes bo huda! — zurichten, zubereiten; kosilo p.; präparieren: vino p., Cig.; aufbereiten ( v. Erzen), Cig. (T.); — 2) beischaffen, Cig., Jan.; p. komu kaj, jemandem etwas verschaffen, Cig.; p. si kaj, sich verschaffen, erwerben, C., jvzhŠt.; kakor pripravljeno, tako zapravljeno, Cig.; — 3) dazubringen, zu etwas bewegen: ni ga moči p., da bi šel domov; p. koga k smehu, k lepemu vedenju, Cig.; — p. se, sich anschicken, sich unterstehen, C.; pripravljen, bereit: p. kaj storiti; — 4) in einen Zustand versetzen, bringen: v strah, žalost, sramoto p.; na druge misli p., Cig.; v nered p., in Unordnung bringen, Cig.; na beraško palico p., Cig.; pod sebe p., unter seine Gewalt bringen, Dalm.; — 5) vb. impf. sich schicken, C.; — pripravi se mu delati = delo mu gre od rok, Podkrnci- Erj. (Torb.).
33141. pripravljáč, m. der Zurichter, der Zurüster, Cig.
33142. pripravljáłən, -łna, adj. vorbereitend, Vorbereitungs-, Cig., Jan., nk.
33143. pripravljȃłnica, f. (šola) p., die Vorbereitungsschule, Jan.
33144. priprávljanəc, -nca, m. der Präparand, Cig.
33145. priprávljanje, n. das Vorbereiten, die Vorbereitungen; — das Zubereiten, das Zurichten.
33146. priprávljati, -am, vb. impf. ad pripraviti; 1) bereiten, vorbereiten; p. se, sich vorbereiten; pripravlja se k hudemu vremenu, ein Gewitter ist im Anzuge; — 2) zubereiten, zurichten; — herbeischaffen; — 3) bewegen, zu bewegen suchen; — 4) in einen Zustand versetzen; v strah p. koga.
33147. pripravljȃvəc, -vca, m. der Vorbereiter; — der Zubereiter, der Zurichter, Cig.
33148. pripravljȃvka, f. die Vorbereiterin; — die Zubereiterin, die Zurichterin, Cig.
33149. priprȃvljenost, f. die Bereitschaft, Cig., DZ.; die Gefasstheit, Jan. (H.).
33150. priprȃvnica, f. die Vorschule, Cig.; — die Präparandie, Jan., C., nk.
33151. priprȃvnik, m. der Präparand, Cig., Jan., C., nk.; ( češ., polj.).
33152. pripravníšče, n., Jan., pogl. pripravnica.
33153. priprávnost, f. die Eignung, die Zweckmäßigkeit; — die Fähigkeit, die Tauglichkeit, die Geschicktheit; določiti, kakšne pripravnosti naj kdo ima, Levst. (Pril.); p. v čem si pridobiti, DZ.
33154. priprę́či, -prę́žem, vb. pf. dazuspannen, beispannen; h konju kravo p.; p. še dvoje konj; — vorspannen, Jan.
33155. priprę́dati, -am, vb. impf. ad pripresti, Cig.
33156. priprę̑ga, f. der Vorspann, Cig., Jan., Levst. (Nauk), DZ., nk.
33157. priprę́ganje, n. das Dazuspannen, das Vorspannen.
33158. priprę́gati, -am, vb. impf. ad pripreči; dazuspannen, vorspannen.
33159. priprẹ̑ma, f. die Vorbereitung, die Zurüstung, Cig. (T.), DZ.; začeti kaj s premalo pripremo, DSv.
33160. priprẹ́miti, -im, vb. pf. 1) vorbereiten, Jan. (H.); — 2) = pomagati: pripremite malo! Dol.; — 3) živino p. = drugemu pastirju jo izročiti, Dol.
33161. priprẹ́mljati, -am, vb. impf. ad pripremiti; vorbereiten, Jan. (H.); p. za vojsko, mobilisieren, DZ.
33162. priprę́sti, -prę́dem, vb. pf. 1) dazuspinnen, anspinnen; — 2) durch Spinnen erwerben, erspinnen.
33163. priprę̑štvọ, n. das Vorspannwesen, Cig.
33164. priprẹ́ti, -prèm, vb. pf. 1) klemmen: p. nogo, roko, den Fuß, die Hand (zwischen die Thür) klemmen, Cig., Levst. (Rok.); — 2) p. vrata, die Thüre zulehnen; vrata so priprta; — ( fig.) usta komu p., jemandem den Mund stopfen, C.; — 3) arrestieren, Jan.; in Verwahrung nehmen: župan odganjanca pripre, Levst. (Nauk); začasno p. koga, jemanden in vorläufige Verwahrung nehmen, DZ.
33165. priprę̑za, f. = priprega: das Riemenpferd, V.-Cig.
33166. priprezáč, m. derjenige, der Vorspann leistet, Bes.
33167. priprę́zati, -am, vb. impf. = pripregati, Z.
33168. priprèž, -prę́ža, m. der Vorspann, Mur., Jan., C.; tudi: príprež, Valj. (Rad), vzhŠt.
33169. priprę́žən, -žna, adj. Vorspann-, Cig., Jan., DZkr., nk.; priprę̑žni konj, das Vorspannpferd, Cig.; priprežni pooblaščenec, der Vorspannscommissär, Levst. (Nauk).
33170. priprę̑ženəc, -nca, m. das Beipferd, das Vorspannpferd, Cig., M.
33171. priprę̑žnik, m. der Vorspanner, Jan., Glas.
33172. priprežnína, f. die Vorspannsgebür, DZ., DZkr.
33173. priprìd, -prída, m. der Nebengewinn, Mur.
33174. priprı̑dək, -dka, m. das Emolument, Cig.; pripridki, Nebeneinkünfte, Cig.
33175. pripríditi, -prı̑dim, vb. pf. durch Fleiß erwerben, Jan., Lašče- Levst. (Zb. sp.), nk.; p. si dokaj grošev, LjZv.; s tem ni polovičarja pripridila, Jurč.
33176. priprósiti, -prǫ́sim, vb. pf. 1) bittend kommen, Mur.; — 2) durch Bitten erwerben, erbitten, Cig., Jan.; kar priprosiš, lahko nosiš, Npreg.- Jan. (Slovn.).
33177. priprosjáčiti, -ȃčim, vb. pf. durch Betteln erwerben, erbetteln, Jan. (H.).
33178. pripròst, -prósta, adj., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk., pogl. preprost.
33179. pripróšnja, f. die Fürbitte, Jan., M., nk.; tudi: príprošnja, jvzhŠt.
33180. priprošnjíca, f. die Fürsprecherin, Jan., jvzhŠt.
33181. priprošnjík, m. der Fürsprecher, Jan., M., jvzhŠt.
33182. pripúhati, -ham, vb. pf. schnaubend kommen, Cig.
33183. pripȗst, m. 1) die Zulassung, die Erlaubnis, Cig.; — die Concession, Cig., DZ.; — 2) der Zuschuss der Milch, das Melkwerden, Cig.
33184. pripȗstba, f. die Erlaubnis, C.
33185. pripȗstək, -stka, m. die Erlaubnis, Jan., C.
33186. pripustíłən, -łna, adj. Zulassungs-: pripustı̑łni list za kobile, der Belegzettel, DZ.
33187. pripustílọ, n. die Zulassung, DZ.; p. k strogim preizkušnjam, DZ.
33188. pripustíti, -ím, vb. pf. 1) dazukommen lassen, zulassen: kobilo k žrebcu p., Cig.; tele p., das Kalb saugen lassen, C., Levst. (Rok.); — 2) melk werden (o kravah), Jan.; — 3) geschehen lassen, zulassen, gestatten; otrokom vse p., Jap. (Prid.); klasje grem pobirat za ženci, ki mi ga kak dober gospodar pobirati pripusti, Ravn.- Valj. (Rad); — zugeben, einräumen, Cig., Jan., Cig. (T.).
33189. pripustı̑tva, f. die Zulassung, DZ.
33190. pripȗstnica, f. der Zulassungsschein, Nov.; die Licenz, Z.
33191. pripustnína, f. die Belegtaxe (für Stuten), DZ.
33192. pripuščȃj, m. die Concession, Cig. (T.).
33193. pripúščanje, n. 1) das Belegenlassen des brunftigen Viehes: p. živine, ki se goni, Dict.; — 2) das Melkwerden der Kühe; — 3) das Zulassen, das Gestatten.
33194. pripúščati, -am, vb. impf. ad pripustiti; 1) zulassen: zur Belegung zulassen; kobile k žrebcu, krave k biku p.; — 2) volle Euter bekommen (o kravah, kozah, kadar imajo že kmalu povreči), Cig., Jan., M., Gor.; — 3) geschehen lassen, zulassen, gestatten; — zugeben, einräumen, Cig., Jan., Cig. (T.).
33195. pripuščénje, n. die Zulassung, Mur., Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
33196. priračúnati, -am, vb. pf. = priračuniti.
33197. priračunávati, -am, vb. impf. ad priračunati; p. pristojbine, DZ.
33198. priračúniti, -ȗnim, vb. pf. dazurechnen.
33199. prirájati, -am, vb. pf. = priplesati, Z.
33200. prirȃjmati se, -a se, vb. pf. sich treffen, sich fügen; — prim. narajmati.

   32.601 32.701 32.801 32.901 33.001 33.101 33.201 33.301 33.401 33.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani