r (33.001-33.100)

33001. priplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priplačati; dazuzahlen; — Beitragszahlungen leisten, DZ.
33002. priplačílọ, n. die Beitragszahlung, Levst. (Cest.).
33003. priplahútati, -am, vb. pf. eig. mit den Flügeln schlagend herankommen: in weitem, losem Gewande daherkommen, Z.
33004. priplákati, -kam, -čem, vb. pf. 1) weinend kommen, Z.; — 2) durch Weinen erlangen, Cig.
33005. priplášiti, -plȃšim, vb. pf. heranscheuchen: p. ptice v nastavo, Cig.
33006. príplat, m. der Eisenstreifen am Kopfe des Pfluges, (damit das Holz sich nicht abnütze), C.
33007. priplȃtək, -tka, m. der Zuschuss: državni p., Cig.; — die Gehaltszulage, Jan.
33008. priplatíti, -ím, vb. pf. = priplačati, Jan. (H.).
33009. priplatnáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Leinwandkrämerei erwerben, Cig., Polj.
33010. priplávati, -plȃvam, vb. pf. 1) herangeschwommen kommen; k bregu p.; herangefahren kommen (o ladji); — schwebend herankommen; — 2) erschwimmen, Cig.
33011. priplavíti, -ím, vb. pf. flößend, schwemmend heranbringen, heranflößen; drva p.
33012. priplavljénje, n. die Anflößung, Cig.
33013. pripláziti, -plȃzim, vb. pf. 1) stark schlagen: p. koga, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) p. se, herangeschlichen kommen.
33014. priplẹníti, -ím, vb. pf. erplündern, Cig.
33015. priplę́sati, -šem, vb. pf. 1) tanzend herankommen; — 2) durch Tanzen erwerben, ertanzen: p. si kaj.
33016. priplésti, -plétem, vb. pf. 1) dazuflechten, beiflechten, anflechten; trak h kiti p.; pokec k biču p., jvzhŠt.; — dazustricken, anstricken, Cig., nk.; — 2) durch Flechten oder Stricken erwerben, Cig.
33017. priplèt, -plę́ta, m. = pokec, die Peitschenschmitze, LjZv., Gor.
33018. priplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad priplesti.
33019. pripletę́nka, f. die Kranzeljungfer, Notr.
33020. priplẹ́ti, -plẹ́vem, vb. pf. 1) jätend gelangen: p. do sredi njive; — 2) durch Jäten erwerben.
33021. priplẹ̑zati, -zam, -žem, vb. pf. kletternd gelangen; p. do vrha; ( fig.) visoko p., eine hohe Stelle erklimmen.
33022. priplòd, -plǫ́da, m. der junge Zuwachs an Vieh, die Zuzucht, Cig. (T.).
33023. priplǫ̑dək, -dka, m. = priplod, Cig. (T.), C.
33024. priplodíti, -ím, vb. pf. durch Zucht erwerben, einen Zuwachs an Vieh aufziehen, C.
33025. priplóskati, -am, vb. pf. 1) klatschend kommen, Cig.; — 2) patschend befestigen ( z. B. den Thon an die Töpferscheibe), Cig.
33026. priplúti, -plóvem, -plújem, vb. pf. heranschwimmen, heranschiffen, Jan., nk.
33027. pripodȃbljanje, n. das Vergleichen, Cig. (T.).
33028. pripodȃbljati, -am, vb. impf. ad pripodobiti; vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), n. pr. pripodabljati kaj trsu rodovitnemu, vzhŠt.- C.
33029. pripodíti, -ím, vb. pf. herantreiben, heranscheuchen; p. ovce k hlevu, živad h kurnjaku; — p. se, heranstürzen, heranrennen; jezdeci se pripodijo v vas; — oblaki so se pripodili, Wolken kamen herangezogen.
33030. pripodǫ̑ba, f. der Vergleich, das Gleichnis, Guts., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Vrtov. (Km. k.), LjZv.
33031. pripodǫ́bən, -bna, adj. 1) vergleichbar, Mur.; — 2) ähnelnd, analog, Cig., Jan., Vrt.; po pripodobnih določilih, nach analogen Bestimmungen, Levst. (Cest.); — 3) Vergleichs-, bildlich: v pripodobni govorici, in bildlicher Redeweise, DSv.
33032. pripodobíšče, n. der Vergleichungspunkt (tertium comparationis), Cig. (T.).
33033. pripodobı̑təv, -tve, f. die Vergleichung, Jan. (H.).
33034. pripodǫ́biti, -ǫ̑bim, vb. pf. vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), Guts., Mur., Cig., Jan., C.; svinji sem jo pripodobila, vzhŠt.- C.; p. kaj s čim, Mur.
33035. pripodǫ̑bje, n. = pripodoba, das Gleichnis, Jan., M.
33036. pripodǫ́bnost, f. die Analogie, Cig.; delati izrazila po pripodobnosti drugih besed, Levst. (Nauk).
33037. pripodobováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripodobiti, Cig.; pogl. pripodabljati.
33038. pripogìb, -gíba, m. die Verbeugung, Str.
33039. pripogíbanje, n. das Beugen; — das Sichbücken.
33040. pripogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad pripogniti; beugen; kolena p.; p. se, sich bücken.
33041. pripogı̑bəc, -bca, m. der Streckmuskel, Gor.
33042. pripogı̑bək, -bka, m. die Beugung, Dict.; — die Genuflexion, C.
33043. pripǫ̑gljaj, m., Cig., pogl. pripogibek.
33044. pripógniti, -pǫ́gnem, vb. pf. beugen; vejo p., den Ast biegen; p. se, sich beugen, sich bücken; starček se težko pripogne.
33045. pripogniv, adv. ( part. praet.) gebeugt: p. hoditi, gebeugt einhergehen, Levst. (Rok.).
33046. pripogováti, -ȗjem, vb. impf., Cig., pogl. pripogibati.
33047. pripǫ́jati, -am, vb. impf. ad pripoditi, Jarn.
33048. pripojíti, -ím, vb. pf. dazufügen, Jan., C.; einverleiben, Jan.; vereinigen, C.; — anlöthen, Jan. (H.); ( hs.).
33049. pripǫ́kati, -pǫ̑kam, vb. pf. knallend o. (mit der Peitsche) schnalzend kommen, Cig.; — p. koga, jemanden heranpeitschen, Jan. (H.).
33050. pripokljáti, -ȃm, vb. pf. schwach knallend oder (mit der Peitsche) schnalzend kommen, M.
33051. pripolǫ́žən, -žna, adj. passend, gelegen: p. dan, Trub.
33052. pripomagáč, m. der Nachhelfer, Jan. (H.).
33053. pripomagáłən, -łna, adj. Hilfs-: pripomagȃłne naprave, DZ.
33054. pripomagálọ, n. das Hilfsmittel, Let.; učno p., das Lehrmittel, Žnid.
33055. pripomágati, -am, vb. impf. ad pripomoči; aushelfen; Aushilfe leisten; — nachhelfen, Jan.
33056. pripomagováti, -ȗjem, vb. impf. = pripomagati, Jan.
33057. pripomẹ̑nək, -nka, m. die Anmerkung, Cig. (T.).
33058. pripọ̑mniti, -im, vb. pf. dazu bemerken, nk.
33059. pripọ̑mnja, f. eine hinzugefügte Bemerkung, die Anmerkung, Cig. (T.).
33060. pripomọ̑č, f. die Beihilfe, die Aushilfe, die Unterstützung, Mur., Cig., Jan., C.; užival je dvorsko p., Navr. (Let.); p. dati, Assistenz leisten, DZ.
33061. pripomọ̑čək, -čka, m. das Hilfsmittel, das Mittel; pripomočkov se prijeti, Mittel ergreifen, Cig.
33062. pripomọ̑čən, -čna, adj. Aushilfs-, Cig.
33063. pripomóči, -mǫ́rem, vb. pf. Beihilfe leisten, aushelfen, nachhelfen; p. komu k čemu, do česa, dazu helfen, verhelfen; k temu je veliko pripomoglo, es trug dazu viel bei.
33064. pripomočljìv, -íva, adj. behilflich, förderlich, Mur., Cig.
33065. pripomočljívost, f. die Förderlichkeit: p. alkohola k človeškemu življenju, Vrtov. (Vin.).
33066. pripomočník, m. der Aushelfer, der Nachhelfer, Cig., Jan.
33067. pripomogljìv, -íva, adj. = pripomočljiv, behilflich, förderlich, Cig.
33068. pripòn, -póna, m. der Spannstrick, mit welchem die Pferde auf der Weide an den Vorderfüßen gefesselt werden, Cig., BlKr.
33069. pripǫ̑na, f. 1) = to, s čimer se kaj pripenja: die Heftel, Cig.; die Schnur, das Band, C.; der Schuhriemen, C.; — = pripon, der Spannstrick, um die Vorderfüße der Pferde auf der Weide zu fesseln, Cig.; — 2) to, kar se pripne: to, kar se za vozom pripne, da se za njim vleče, n. pr. drevo, da ni treba zavirati, C.; — das Suffix ( gramm.), Jan., C.
33070. pripǫ̑nka, f. die Nachsilbe, Jan. (H.).
33071. pripǫ̑ntati, -am, vb. pf. = dobro pribiti, Gor.
33072. pripópati, -am, vb. pf. anpappen.
33073. pripòr, -póra, m. die Einschließung: kazen do osem dni pripora, Strafe der Einschließung bis zu acht Tagen, DZ.; začasni p., vorläufige Verwahrung, DZ.
33074. priporáčati, -am, vb. impf., Mur., pogl. priporočati.
33075. priporǫ́čanje, n. das Empfehlen, das Recommandieren.
33076. priporǫ́čati, -am, vb. impf. ad priporočiti; empfehlen; p. se, sich empfehlen.
33077. priporočávati, -am, vb. impf. = priporočevati, Mur.
33078. priporǫ̑čba, f. die Empfehlung, Mur., Cig., Jan., C., nk.
33079. priporǫ̑čək, -čka, m. die Empfehlung, C., Z.
33080. priporǫ́čən, -čna, adj. empfehlenswert: priporočna molitev, Cv.
33081. priporočę́nəc, -nca, m. der Empfohlene, Cig., nk.
33082. priporočénje, n. die Empfehlung.
33083. priporočeváłən, -łna, adj. empfehlend, Empfehlungs-: priporočevȃłni list, das Empfehlungsschreiben, Jan.
33084. priporočevȃnje, n. das Empfehlen.
33085. priporočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priporočiti; = priporočati, empfehlen; p. se, sich empfehlen.
33086. priporočevȃvəc, -vca, m. der Empfehler, Cig., Jan.
33087. priporočevȃvka, f. die Empfehlerin, Jan.
33088. priporočíłən, -łna, adj. Empfehlungs-: priporočı̑łni list, das Empfehlungsschreiben, Cig., Jan., nk.
33089. priporočílọ, n. die Empfehlung, die Recommandation.
33090. priporočı̑təv, -tve, f. die Empfehlung, Jan.
33091. priporočíti, -ím, vb. pf. empfehlen; p. komu koga, kaj; to bodi Bogu priporočeno! das sei Gott befohlen; priporoči me! richte meine Empfehlung aus! p. pismo, einen Brief recommandieren, Cig., nk.; — p. se, sich empfehlen; p. se komu; Bogu se p.; p. se in oditi, sich empfehlen und fortgehen.
33092. priporočníca, f. die Empfehlerin, Cig.; die Patronin, Cig., Jan.
33093. priporočník, m. der Empfehler, Cig., Jan.; der Fürsprecher, der Patron, Cig., Jan., C.; p. farne cerkve, C., Burg.
33094. priporočnína, f. (poštna) p., die Recommandationsgebür, DZ.
33095. priporǫ̑ka, f. die Empfehlung, C., Navr. (Let., Kop. sp.).
33096. priposẹdováti, -ȗjem, vb. pf. ersitzen: p. si pravico, DZ.
33097. priposẹstvováti, -ȗjem, vb. pf. ersitzen, (-sestvati), Cig., DZkr.
33098. priposláti, -pǫ́šljem, vb. pf. mitsenden, Let.
33099. pripǫ́t, m. = pripotec, C.
33100. pripotájati se, -am se, vb. pf. verstohlen kommen, herangeschlichen kommen, ogr.- M., C.

   32.501 32.601 32.701 32.801 32.901 33.001 33.101 33.201 33.301 33.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani