r (32.401-32.500)

32401. priklópiti, -klǫ̑pim, vb. pf. etwas anhaften machen, an etwas befestigen, Z., nk.; p. se, haften bleiben, C., nk.
32402. priklútiti, -im, vb. pf. anpassen: mladice se na divjak priklutijo, C.
32403. prikmę́tovati, -ujem, vb. pf. als Landbauer, durch die Landwirtschaft erwerben.
32404. priknjigáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Buchhandel gewinnen, Cig.
32405. prikobacáti, -ȃm, vb. pf. auf allen vieren herangekrochen kommen; — schwerfälligen Ganges herankommen: čakati na peneze, dokler zadnji iz Gradca ne prikobaca, vzhŠt.- Pjk. (Črt.).
32406. prikǫ̑ckati, -am, vb. pf. erwürfeln, Cig.
32407. prikǫ́diti, -im, vb. pf. = priberačiti, Z.
32408. prikòj, -kója, m. = prigoj, Cig.
32409. prikokodȃkati, -kam, -čem, vb. pf. gackernd kommen.
32410. prikokošáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Hühnerhandel erwerben, Jan. (H.).
32411. prikokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. = prikokodakati, Cig.
32412. prikoláriti, -ȃrim, vb. pf. als Wagner erwerben, Jan. (H.).
32413. prikolę̑dovati, -ujem, vb. pf. = s koledovanjem si pridobiti, Z.; — erbitten: če Bog rok ne stegne, vsi svetniki ne prikoledujejo, Npreg.- Jan. (Slovn.).
32414. prikolę́sati se, -am se, vb. pf. = na kolesu (auf dem Fahrrad) se pripeljati, LjZv.
32415. prikolovrátiti, -ȃtim, vb. pf. ungeschickt gehend kommen, antrollen.
32416. prikomárati, -am, vb. pf. auf allen vieren herangekrochen kommen, Z., Bes.
32417. prikomáriti, -ȃrim, vb. pf. = prikomarati, Jan.
32418. prikǫ̑nčnik, m. ein gegen Ende des Tages zur Arbeit kommender Arbeiter, C., (-kónčnik) Ravn.- Valj. (Rad).
32419. prikonjáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Pferdehandel gewinnen, Cig.
32420. prikòp, -kópa, m. das Dazugraben, Jan. (H.).
32421. 1. prikópati, -kǫ́pljem, -páti, -ȃm, vb. pf. 1) dazugraben, M.; kos sosedove njive p., Cig.; — 2) grabend gelangen; prikopali so težaki do sredi njive, Cig.; v rudniku p. do vode, Cig.; — 3) durch Graben (Hauen) erwerben, ergraben, Cig.
32422. 2. prikǫ́pati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) p. se, badend gelangen, Cig.; — 2) p. si, sich etwas erbaden, Cig.
32423. prikopčáti, -ȃm, vb. pf. anschnallen, anhefteln, Cig., Jan.
32424. prikòr, -kóra, m. der Tadel, C.
32425. prikoracáti, -ȃm, vb. pf. schwerfälligen Schrittes kommen, antrollen, Cig.
32426. prikoráčiti, -ȃčim, vb. pf. = prikorakati, M.
32427. prikorákati, -ȃkam, vb. pf. herangeschritten kommen.
32428. prikorı̑stək, -stka, m. der Gewinn, C.
32429. prikorístiti, -ı̑stim, vb. pf. gewinnen, Cig., C.
32430. prikormániti, -ȃnim, vb. pf. steuernd gelangen: p. ladjo, das Schiff ansteuern, Cig.
32431. prikosíti, -ím, vb. pf. 1) mähend bis zu einer Stelle gelangen; p. do meje; — 2) dazumähen ( z. B. fremdes Eigenthum); — 3) mit der Sense abstutzen, Cig.
32432. prikošáriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Korbflechterei erwerben, Jan. (H.).
32433. príkot, -kǫ́ta, m. der Anwinkel, Cel. (Geom.).
32434. prikotalíti, -ím, vb. pf. = prikotati, Jan.
32435. prikotáti, -ȃm, vb. pf. heranwälzen, Cig., Jan.; p. se, herangewälzt kommen, Jan. (H.).
32436. prikǫ́tək, -tka, m. der Seitenwinkel, Cig., Jan.; ( češ., polj.).
32437. prikotláriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Kesselschmiedhandwerke erwerben, Cig.
32438. prikòv, -kóva, m. die Anschmiedung, Cig.
32439. prikovȃnje, n. die Anschmiedung.
32440. prikováti, -kújem, vb. pf. 1) anschmieden; — 2) durch Schmieden erwerben, erhämmern: p. si kaj, Cig.
32441. prikovávati, -am, vb. impf. ad prikovati, = prikavati, Cig., ogr.- Valj. (Rad).
32442. prikozáriti, -ȃrim, vb. pf. als Ziegenhirt erwerben, M.
32443. prikožáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Handel mit Häuten gewinnen, M.
32444. prikráčenje, n. die Verkürzung, Cig.
32445. prikračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikratiti.
32446. prikrȃdenəc, -nca, m. = kdor se kam prikrade: der sich unbefugt unter andere Handelsleute u. in Handelssachen mischt, der Unterläufer, Cig.
32447. prikragúljiti, -ȗljim, vb. pf. schellend kommen, Jan. (H.).
32448. prikrȃjək, -jka, m. der Rand (eines Hutes), Jan.
32449. prikrájən, -jna, adj. am Rande befindlich, Rand-: prikrȃjne opombe, Randbemerkungen, Marginalien, Cig.
32450. prikrȃjnica, f. die Randbemerkung, Cig. (T.), Navr. (Kop. sp.).
32451. prikrȃjšanje, n. die Verkürzung; — die Schmälerung.
32452. prikrȃjšati, -am, vb. pf. um etwas kürzer machen, ab-, verkürzen; pot p.; — schmälern, einschränken; p. pravice drugih, Cig.; — p. koga, jemandem einen Nachtheil zufügen, Cig.
32453. prikrajšȃva, f. die Abkürzung, die Verkürzung, Jan.
32454. prikrȃjšba, f. die Abkürzung, die Verkürzung, Mur., Jan.
32455. prikrȃjšək, -ška, m. die Verkürzung, Cig., Jan.; računski p., der Rechnungsvortheil, Cel. (Geom.).
32456. prikrajševȃnje, n. das Kürzen; — das Schmälern; — das Beeinträchtigen.
32457. prikrajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad prikrajšati.
32458. prikrajševȃvəc, -vca, m. der Verkürzer, Cig.
32459. prikrajševȃvka, f. die Verkürzerin, Cig.
32460. prikrȃkati, -kam, -čem, vb. pf. = prikrokati, Z.
32461. prikraljeváti, -ȗjem, vb. pf. als König herrschend erwerben, Z.
32462. prikramáriti, -ȃrim, vb. pf. mittelst der Krämerei erwerben.
32463. prikramljáti, -ȃm, vb. pf. im Gespräch begriffen kommen, Z.
32464. prikrásti, -krádem, vb. pf. 1) durch Stehlen erwerben, erstehlen; — 2) p. se, verstohlener Weise herankommen, heimlich heranschleichen; p. se v sobo; debela solza se mu prikrade v oko, Jurč.
32465. prikrȃta, f. die Verkürzung: p. besede, Cig.; — die Schmälerung, Cig., DZ.; brez prikrate za —, unbeschadet —, DZ.
32466. prikratı̑təv, -tve, f. die Verkürzung, Jan.
32467. prikrátiti, -im, vb. pf. verkürzen, abstutzen, Cig., Jan.; — schmälern, beeinträchtigen, Cig., Jan.; p. komu pravico, Cig.; p. koga, jemanden beeinträchtigen, ihm einen Abbruch thun, Cig.; — versagen: p. komu kaj; p. si kaj; vse sem si prikratil, Koborid- Erj. (Torb.), Savinska dol.
32468. prikŕčiti, -kȓčim, vb. pf. Abbruch thun, verringern.
32469. prikrčmáriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Gastwirtschaft erwerben.
32470. prikrę́diti, -im, vb. pf. = pripraviti, C., jvzhŠt.; — prim. kredi, k redu.
32471. prikrẹ̑gati, -am, vb. pf. 1) erzanken, Cig.; — 2) p. se, zankend kommen.
32472. prikrę́hati, -am, vb. pf. hustend, keuchend herbeikommen, Cig.
32473. prikrę́mžiti, -im, vb. pf. 1) = s kremženjem dobiti, abweinen, Cig.; — 2) p. se, mit verzerrtem Gesicht weinend kommen.
32474. prikréniti, -krę́nem, vb. pf. ein wenig seitwärts lenken, Z.
32475. prikrẹpíti, -ím, vb. pf. fest anfügen: odtrgano nogo konju nazaj k životu p., LjZv.
32476. prikrésati, -krę́šem, vb. pf. derb gehend herbeikommen.
32477. prikrę́tati, -am, vb. pf. hin und her wendend o. rückend herbeischaffen, C.; — p. jo, mühsam herbeikommen, C.
32478. prikrę́titi, -im, vb. pf. ungeschickt oder mühsam herankommen, Bes., Gor.; pijanec domov prikreti, ZgD.; komaj sem semkaj prikretil, Svet. (Rok.).
32479. prikrevljáti, -ȃm, vb. pf. hinkend kommen.
32480. prikŕhniti, -kȓhnem, vb. pf. anbrechen.
32481. prikríčati, -ím, vb. pf. 1) schreiend kommen; — 2) erschreien, erkreischen; — schreiend errufen, Z.
32482. prikríliti, -im, vb. pf. herangeflogen kommen, Cv.
32483. prikríti, -krı̑jem, vb. pf. ein wenig verdecken; luči so se svetile tu in tam iz oken, ako niso bila prikrita očem s sadnim drevjem, Jurč.; jame p., die Gräben blenden, Cig.; divjačino z vejami p., Cig.; s šemo p., vermummen, Cig.; — povedati komu kaj prikrito ali odkrito, LjZv.; — verbergen: skrivala ga je tri mesce: ni ga mogla dalje p., Ravn.; — verhehlen, verheimlichen, vertuschen; p. komu kaj.
32484. prikrívanje, n. das Verdecken; — das Verheimlichen, das Verhehlen.
32485. prikrívati, -am, vb. impf. ad prikriti; verdecken; boljši je človek, kateri svojo neumnost prikriva, kakor človek, kateri svojo modrost skriva, Škrinj.- Valj. (Rad); — verbergen; — verheimlichen, verhehlen.
32486. prikrivȃvəc, -vca, m. der Hehler, Jan. (H.).
32487. prikrivȃvka, f. die Hehlerin, Jan. (H.).
32488. prikrivíti, -ím, vb. pf. ein wenig biegen, Cig.; prikrivljen nos, eine aufgeworfene Nase; — verdrehen: ubozih reč p., Dalm.
32489. prikrívljati, -am, vb. impf. ad prikriviti, Cig.
32490. prikŕmiti, -im, vb. pf. ansteuern: p. ladjo, Cig.
32491. prikròj, -krója, m. der Zuschnitt, Cig.
32492. prikrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikrojiti, Jan.
32493. prikrojíti, -ím, vb. pf. 1) zuschneiden, zuschneidend anpassen, Jan., Z.; — premišljal je, kako bi prikrojil svoj odgovor, Erj. (Izb. sp.); — 2) ein wenig kürzer schneiden, ein wenig beschneiden, Z.
32494. prikrǫ̑kati, -kam, -čem, vb. pf. krächzend kommen.
32495. prikropíti, -ím, vb. pf. 1) noch dazu besprengen, Z.; — 2) besprengend kommen, Z.
32496. prikròv, -króva, m. der Schirm: die Augenblende der Pferde, Cig.; pečni p., der Ofenschirm, Cig.
32497. prikrǫ̑vəc, -vca, m. die Klappe, Jan.
32498. prikrǫ̑vnica, f. eine Schale mit Deckel und Handhaben, C.
32499. prikŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) anlappen, anflicken; — 2) durch Flicken erwerben, erflicken.
32500. prikrpína, f. ein angenähter Fleck, C.; — ein schlechter Zubau, SlN.

   31.901 32.001 32.101 32.201 32.301 32.401 32.501 32.601 32.701 32.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani