r (31.701-31.800)

31701. pribíti, -bı̑jem, vb. pf. (durch Einschlagen von Nägeln, Pflöcken u. dgl.) befestigen, anschlagen; na križ p., ans Kreuz schlagen; drži, kakor pribito, es hält, als wenn es angenagelt wäre; stoji, kakor pribit, er ist wie hergebannt, Cig.
31702. pribíti, -bǫ̑dem, vb. pf. zunehmen, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
31703. pribítje, n. die Annagelung, Cig.
31704. pribívati, -am, vb. impf. ad pribiti (-bodem); zunehmen, Cig. (T.); potok pribiva in do grla dosega, Dalm.
31705. prı̑bji, adj. Kiebitz-: pribja hoja, der Kiebitzgang, Telov.
31706. priblagútati, -am, vb. pf. taumelnd ankommen, Cig.
31707. priblę́jati, -jam, -jem, vb. pf. blökend oder schreiend ankommen, Cig., C.
31708. priblẹ̀sk, -blẹ́ska, m. schwaches, zitterndes Licht, der Schimmer, Cig.
31709. priblẹščáti se, -ím se, vb. pf. schimmernd kommen, daherblinken, Cig.
31710. priblẹ̑ščək, -čka, m. = priblesk, Jan.; zarje prvi p., Ravn.- Valj. (Rad).
31711. priblískati, -am, vb. pf. heranblitzen, M., Z.
31712. priblı̑žanje, n. die Annäherung.
31713. priblı̑žati, -am, vb. pf. nahe o. näher bringen, näher rücken; — p. se, nahe kommen, sich nähern; p. se komu na deset korakov.
31714. približávati, -am, vb. impf. ad približati.
31715. priblı̑žema, adv. annäherungsweise, approximativ, DZ., Levst. (Močv.), Žnid., nk.
31716. priblížən, -žna, adj. annähernd, beiläufig, Mur., Jan., nk.; približno število, eine annähernde Zahl, Cig. (T.); priblı̑žni lom, der Näherungsbruch ( math.), Cig. (T.); približno, annäherungsweise, Cig. (T.), Vrt., nk.
31717. približevȃłnica, f. die Asymptote ( math.), Cig. (T.).
31718. približevȃnje, n. das Nähern, die Annäherung; — das Herannahen.
31719. približeváti, -ȗjem, vb. impf. ad približati; nähern; — p. se, sich nähern, nahen; — convergieren, Cig. (T.).
31720. priblížiti, -blı̑žim, vb. pf. = približati, C., Zora.
31721. priblǫ́diti, -im, vb. pf. 1) irrend kommen, Jan. (H.); — 2) faselnd kommen, M.; — 3) = k oblodi pridejati, nachträglich zum flüssigen Schweinefutter mengen, Z.
31722. pribǫ̑bnati, -am, vb. pf. 1) trommelnd gelangen: p. do hiše; — 2) ertrommeln.
31723. pribobnẹ́ti, -ím, vb. pf. dumpf rauschend herankommen; voda je pribobnela.
31724. pribǫ́čən, -čna, adj. Seiten-: pribǫ̑čnọ orožje, das Seitengewehr, DZ.
31725. pribǫ̑čnik, m. der Adjutant, Cig., Jan., C., Levst. (Nauk), nk.
31726. pribojávati se, -am se, vb. impf. etwas Furcht haben: malo se p., Levst. (Zb. sp.).
31727. pribojevȃnje, n. die Erkämpfung, Cig.
31728. pribojeváti, -ȗjem, vb. pf. erkämpfen, im Kriege erobern, Cig., Jan., C., nk.; — cerkev je svobodo pribojevala, Let.
31729. pribolẹ́hati, -am, vb. pf. kränkelnd ein bestimmtes Alter erreichen: p. do —, Cig., M.
31730. pribọ̑ljšanje, n. die Aufbesserung.
31731. pribọ̑ljšati, -am, vb. pf. zubessern, aufbessern; p. komu; p. plačilo, C.; — p. njivo (meliorieren), Svet. (Rok.).
31732. pribọ̑ljšək, -ška, m. die Zubesserung, die Aufbesserung: kak p. si izgovoriti poleg živeža (o starih); — die Begünstigung, Cig.; največji p. uživajoči narod, die meistbegünstigte Nation, DZ.
31733. priboljševáti, -ȗjem, vb. impf. ad priboljšati.
31734. pribọ̑ljšica, f. = priboljšek, DZ.
31735. priboríti, -ím, vb. pf. erkämpfen: p. si kaj, Cig., Jan., C., nk.
31736. priborjénje, n. die Erkämpfung, Cig.
31737. pribosopę́titi, -pę̑tim, vb. pf. barfuß herankommen, LjZv.
31738. pribósti, -bódem, vb. pf. 1) durch das Hineinstechen ( z. B. einer Nadel) befestigen; z iglo p. kaj, etwas annadeln, Mur., Cig.; k tlom pribosti koga s sulico, Ravn.- Valj. (Rad); — 2) hervordringen: rožica iz popka pribode, Ravn.- Valj. (Rad).
31739. pribrȃjati, -am, vb. impf. ad pribrojiti, nk.
31740. pribránati, -am, vb. pf. mit dem Eggen bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.
31741. pribráti, -bérem, vb. pf. zum Gesammelten hinzusammeln, Cig.; zanjke p., beim Stricken zunehmen, die Maschen vermehren, Cig.; — zunehmen ( z. B. an Milch, von Kühen), C.; — p. se, eitern, Jan.
31742. pribȓdək, -dka, m. der Vorhügel, Šol.
31743. pribȓdje, n. der Vorhügel, Cig.
31744. pribrę́nčati, -ím, vb. pf. summend herbeikommen.
31745. pribrésti, -brédem, vb. pf. watend kommen o. gelangen: p. do srede.
31746. pribrẹ́žən, -žna, adj. Gestade-: pribrẹ̑žni otok, die Gestade-, Küsteninsel, Cig. (T.).
31747. pribrẹ̑žje, n. das Uferland, Cig. (T.).
31748. pribríti, -brı̑jem, vb. pf. 1) mit dem Barbieren bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.; — 2) durch das Barbieren erwerben; — 3) (das Tuch) zu halben Haaren schneiden, bärteln, Cig.
31749. pribrívati, -am, vb. impf. ad pribriti; (das Tuch) bärteln, Cig.
31750. pribrljȗzgati, -am, vb. pf. patschend kommen, Cig.
31751. pribrnẹ́ti, -ím, vb. pf. schwirrend herankommen.
31752. pribrodáriti, -ȃrim, vb. pf. zu Schiffe ankommen, anschiffen, Cig., C.
31753. pribróditi, -brǫ́dim, vb. pf. watend herankommen, Jan. (H.).
31754. pribrojíti, -ím, vb. pf. = prišteti, Z., nk.
31755. pribrusáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Schleiferhandwerk erwerben, Cig.
31756. pribrúsiti, -im, vb. pf. durch das Schleifen erwerben.
31757. pribúčati, -ím, vb. pf. brausend herankommen.
31758. pribúriti, -im, vb. pf. stürmend daherkommen, Jarn., Cig., C., Ravn.- M.; črn oblak priburi preko hribov, Slom.
31759. pribȗrkati, -am, vb. pf. z burkami pridobiti: vse, kar imam, sem si prikvantala in priburkala, LjZv.
31760. pricadráti, -ȃm, vb. pf. = priklatiti se, SlN.
31761. pricafútati, -am, vb. pf. = priklatiti se, ogr.- C.
31762. pricamljáti, -ȃm, vb. pf. schlendernd herbeikommen, ogr.- C.
31763. pricapljáti, -ȃm, vb. pf. trippelnd kommen: Veter dal boš dvajseticam, Pricapljal nazaj boš bos, Preš.
31764. pricẹdíti, -ím, vb. pf. dazuseihen, Jan. (H.).
31765. pricəfráti, -ȃm, vb. pf. herbeischleppen, herbeizerren, Z., Kr.
31766. pricẹ́jati, -am, vb. impf. ad pricediti, Jan. (H.).
31767. pricẹ́liti, -im, vb. pf. anheilen ( trans.), Cig.; — p. se, anheilen ( intr.), Cig.
31768. pricę̑ncati, -am, vb. pf. heranhumpeln; berač pricenca s svojo malho, Glas.; humpelnd bringen: p. polni bokal na mizo, Bes.
31769. pricengetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. klingelnd herbeikommen, Jan. (H.).
31770. pricẹ́piti, -im, vb. pf. dazupfropfen; še drug cepič p. k prvemu.
31771. priceptáti, -ȃm, vb. pf. zappelnd kommen, Let.; — trabend kommen, Polj.
31772. pricesarováti, -ȗjem, vb. pf. als Kaiser regierend erwerben, Jan. (H.).
31773. pricẹ́stən, -stna, adj. an der Straße befindlich: pricẹ̑stna gostilna, Zv.
31774. pricẹ̑stje, n. das Vorland bei den Straßen, Levst. (Cest.); — der Seitentheil der Straße außerhalb des Geleises, die Wildbahn, Cig.
31775. pricigániti, -ȃnim, vb. pf. 1) nach Zigeunerart (durch Zudringlichkeit, Trug u. dgl.) erwerben, Z., jvzhŠt.; — 2) p. se kam, als Lump, Vagabund irgendwohin kommen, Cig., M.
31776. pricijáziti, -im, vb. pf. herbeischleppen, Cig., Jan., Kr.
31777. pricı̑ncati, -am, vb. pf. schwerfällig herbeihüpfen: kraljič v vežo pricinca na svojih šibkih nožicah, Zv.
31778. pricmę̑vkati, -am, vb. pf. winselnd herbeikommen, Z., M.
31779. pricmokáti, -ȃm, vb. pf. schmatzend herbeikommen, Cig.
31780. pricokljáti, -ȃm, vb. pf. in Holzschuhen kommen, Jan. (H.); schlampend kommen, Cig.
31781. pricopotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. trabend kommen, Polj.
31782. pricọ̑prati, -am, vb. pf. = pričarati, Cig.
31783. pricúcniti, -cȗcnem, vb. pf. eig. dazuneigen: dazuschütten, dazugeben: na meri komu kaj p., C.; — einschenken: p. si vina iz soda, BlKr.; — durch ein Nicken bejahen, Z.
31784. pricurẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach anrinnen: pricurelo je iz soda pol škafa vina.
31785. pricurljáti, -ȃm, vb. pf. = pricureti, Cig.
31786. pricúrniti, -cȗrnem, vb. pf. (mit einem Strahl) dazugießen, C., Z.
31787. pricvẹ́liti, -cvẹ̑lim, vb. pf. eig. jammern machen: jemandem etwas Unangenehmes veranlassen: p. koga pri gosposki (scharf verklagen), Dol.- Levst. (Rok.).
31788. pricvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. hervorblühen; — heranblühen, erblühen: sreča mi je pricvela, Z.
31789. pricvətę́ti, -ím, vb. pf. = pricvesti, M.
31790. pricvíliti, -im, vb. pf. 1) winselnd, quiekend kommen; — 2) durch Winseln erlangen, erwinseln, Cig.
31791. pricvı̑rati, -am, vb. impf. ad pricvreti; ansengen, C.
31792. pricvŕčati, -ím, vb. pf. zwitschernd oder zirpend kommen.
31793. pricvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. ansengen: ( fig.) in Verlegenheit bringen, Z.
31794. pricvŕkniti, -cvȓknem, vb. pf. ansengen: p. si lase, Z.; lasje so se pricvrknili na luči, BlKr.; slana pricvrkne rastline, Cig., Lašče- Levst. (Rok.); pricvrknjen klas, Ravn.; jed se pricvrkne (= se prismodi), BlKr.; — = udariti, BlKr., Lašče- Levst. (Rok.); — pricvrknjen = prismojen, angebrannt, verrückt: p. človek, Cig., Jan.; pricvrknjeno srce, LjZv.
31795. pricvȓknjenəc, -nca, m. ein angebrannter Mensch, ein Einfaltspinsel, Cig.; kramarski p., Jurč.
31796. príča, f. 1) (die Gegenwart): pri tej priči, sogleich, augenblicklich; Dušo pri ti prič' spusti, Npes.-K.; V ti priči se prikaže Bogomila, Preš. = pri priči, Trub., Npes.-Schein., Zora; = to pričo, Vrtov.; = k priči, vzhŠt.; — v pričo, in Gegenwart; v pričo biti, zugegen sein, ( pogl. vpričo); = na pričo biti, Jurč.; — 2) die Zeugenschaft, das Zeugnis, C.; pričo dajati, Zeugnis geben, Krelj; na pričo imamo apostole, Krelj; na pričo biti, da —, zum Zeugnis dienen, dass —, Krelj; na pričo poklicati, Zora; na pričo iti, Z.; — 3) der Zeuge; pričo pripeljati; priče imeti, da —; za pričo biti komu; s pričami dokazati; priče zaslišati; kriva priča, ein falscher Zeuge; — 4) die Parabel, das Märchen, die Erzählung, Jan. (H.); ( hs.).
31797. pričákati, * -am, vb. pf. beim Warten seinen Zweck erreichen, erwarten; — erpassen; zajca p.
31798. pričakávati, -am, vb. impf. = pričakovati, Jan.
31799. pričakovȃnje, n. das Erwarten, die Erwartung.
31800. pričakováti, -ȗjem, vb. impf. ad pričakati; in der Erwartung sein, erwarten; p. koga, česa ali kaj; imenitnega gosta pričakujemo; željno p. prihodnjih reči; Cig.; veselega p., guter Hoffnung sein, Cig.; p. kaj od koga, einem etwas zumuthen, Cig.

   31.201 31.301 31.401 31.501 31.601 31.701 31.801 31.901 32.001 32.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani