r (30.901-31.000)

30901. pretẹpȃvəc, -vca, m. der Raufbold, der Balger, Št.- Cig.
30902. pretẹpȃvka, f. die Rauferin, die Balgerin, Cig.
30903. pretepę́nica, f. neka močnata jed od zmir, masla, metude in moke, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.).
30904. pretę̑pež, m. = pretepač, der Raufbold, Jan., C.
30905. pretepę̑žnik, m. = pretepač, SlN.
30906. pretepı̑łnik, m. = pretepač, Jurč.
30907. pretepı̑n, m. = pretepač, SlN.
30908. pretepíšče, n. der Raufplatz, SlN.
30909. pretépsti, -tépem, vb. pf. durchprügeln, durchstäupen; konja p., durchpeitschen; p. jajca, Eier schlagen (zu einer Speise), Z.; — durch Klopfen, Schlagen durchdringen, Cig.
30910. preteptáti, -ȃm, vb. pf. überall gehörig durchtreten, Cig.
30911. pretę̑rati, -am, vb. pf. = pretirati 1), Navr. (Let.).
30912. pretésati, -tę́šem, vb. pf. 1) durchzimmern: ves les p., Cig.; — tadeln, M.; — 2) anders behauen, umzimmern: hlod p.
30913. pretẹsə̀n, -snà, adj. zu enge; soba je pretesna za toliko ljudi; — überaus enge.
30914. pretəščáti se, -ȃm se, vb. pf. nüchtern etwas genießen, Jan. (H.).
30915. pretę̑t, adj. ublaženo nam. preklet (proklet); preteta resnica je to! Let.; preteto ne bodi! Vrt., Rib.; neko preteto telce, Jurč.
30916. pretę̑za, f. 1) = jarmnica, die Jochwiede, Notr.; — 2) ein fauler Mensch (oseba, katera se rada preteguje), ogr.- M.; — 3) die Überspannung, Jan. (H.); — na vse preteze = na vse pretege, Jan. (H.).
30917. pretezȃłnica, f. die Recke, Jan.
30918. pretę́zati, -am, vb. impf. ad pretegniti = pretegati; 1) überwiegen, Cig. (T.); — 2) p. se, disputieren, Cig.
30919. pretę́zavica, ** f. 1) das Dehnen und Recken der Glieder, Habd.- Mik.; — 2) die Tortur, Jan., C.
30920. prẹtèž, -tę́ža, m. 1) das Drohen, die Drohung, Dict., Trub., Krelj, Dalm., Kast.; tudi: prẹ̑tež, Valj. (Rad); — 2) prẹ̑tež, der Droher, Mur., Danj.- Mik.
30921. pretę̑ža, f. zu große Last, die Überlast, das Übergewicht, Cig., Jan., C.; voznina od preteže, das Überfrachtporto, DZ.; — die Wucht, Cig., Jan.
30922. pretežȃk, -žkà, adj. = pretežek.
30923. pretę́žati, -tę̑žam, vb. pf. 1) zu sehr beladen, Cig., M.; nikogar pretežati in nikomur naprej pomagati, rok. iz 15. stol.; — 2) lästig werden; Bog je takovo dobro, koje nikdar ne preteža, kajk.- Valj. (Rad).
30924. pretežávən, -vna, adj. zu schwierig; — überaus schwierig.
30925. pretežə̀k, -žkà, adj. zu schwer; — überaus schwer; — tudi: pretéžək, -žka.
30926. 1. pretę́žən, -žna, adj. überwiegend, vorherrschend, Jan., Cig. (T.), Levst. (Cest.), nk.; pretežni nagon k umetnosti, Navr. (Spom.); pretežna večina, Navr. (Let.).
30927. 2. prẹtę́žən, -žna, adj. drohend, Droh-: pretežna beseda, Trub.
30928. preteževáti, -ȗjem, vb. impf. 1) erschweren, Cig.; ( prim. pretežiti); — 2) überwiegen, SlN.; ( prim. pretežen).
30929. pretežíti, -ím, vb. pf. zu schwer machen, erschweren, C.
30930. pretę̑žje, n. das Übergewicht, Cig.
30931. pretę́žnost, f. das Überwiegen, das Übergewicht, Cig., Jan.
30932. pretíčati, -ím, vb. pf. eine bestimmte Zeit hindurch stecken bleiben: celo uro p. v kotu, Z.
30933. pretı̑h, -tíha, adj. zu still; — überaus still.
30934. pretíhniti, -tı̑hnem, vb. pf. auf eine Zeit stille werden, eine Pause machen, Cig., Jan.; nevihta pretihne, Cig.
30935. pretikáč, m. der Vorstecknagel, der Grendelnagel (am Pfluge), C.
30936. pretikȃłnica, f. die Spicknadel, Jan.
30937. pretikálọ, n. 1) = pretikač, C.; — 2) = bezalo, der Pfeifenräumer, Cig.
30938. pretíkanje, n. 1) das Durchstecken; — 2) das Umstecken.
30939. pretíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad pretekniti; 1) durchstecken; — 2) anders oder anderswohin stecken, umstecken; kline p.; — p. se, cursieren: denar se pretiče, Z.; — 3) herumstöbern, Jan.
30940. pretikováti, -ȗjem, vb. impf. = pretikati.
30941. prẹtíłən, -łna, adj. drohend, Droh-, Jan., nk.
30942. prẹtílọ, n. die Drohung, Vrt.
30943. pretı̑n, m. 1) die Scheidewand, Cig. (T.), Erj. (Som.); pretin pri orehu, Erj. (Torb.); — 2) die Abtheilung: steber je pregrajen v tri pretine ali prekate, Erj. (Izb. sp.); — hs.
30944. pretíniti, -im, vb. pf. durch eine Scheidewand theilen: p. prostor, Cig.; — hs.
30945. pretípati, -tı̑pam, -pljem, vb. pf. durchtasten, übertasten; p. bolnika.
30946. pretı̑ranje, n. die Übertreibung, C.
30947. pretı̑ranost, f. die Übertreibung (als Eigenschaft), C.
30948. pretı̑rati, -am, vb. pf. 1) vertreiben, Mur., Cig., Jan.; mačeha je pastorko pretirala, Npr. ( kajk.)- Valj. ( Kres); — 2) übertreiben, Cig. (T.), nk.; pretirana hvala, nk.; ( hs.).
30949. pretirávanje, n. das Übertreiben, die Übertreibung(en), Cig. (T.), nk.; ( hs.).
30950. pretirávati, -am, vb. impf. ad pretirati, nk.; ( hs.).
30951. pretíriti, -im, vb. pf. bahnen: koder je pot pretirjen, hodijo kljubu snegu v šolo, SlN.
30952. pretìsk, -tíska, m. der Umdruck, die Wiederauflage (einer Schrift), Jan., Cig. (T.); — der Nachdruck, C.
30953. pretískati, -am, I. vb. pf. wieder abdrucken, wieder auflegen: p. knjigo, Cig. (T.), Navr. (Kop. sp.); — II. vb. impf. ad pretisniti; durchdrücken, Cig.
30954. pretiskávati, -am, vb. impf. = pretiskovati, nk.
30955. pretiskováti, -ȗjem, vb. impf. 1) neuerdings drucken, neue Auflagen veranstalten; knjige p., Cig. (T.); — prim. pretiskati I.; — 2) durchdrücken, Z.; — einpressen, einklemmen, Jan.; — prim. pretisniti 2).
30956. pretísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) durchdrücken, Cig.; — 2) einpressen, Jan.; pretisnjen, eingeklemmt, Vrt.; — 3) hinüberdrücken: p. črez kaj, Cig.
30957. pretíščati, -ím, vb. pf. 1) durchdrücken, durchzwingen, Cig.; — p. se skozi kaj, sich durchdrängen, Cig.; — 2) p. konja, ein Pferd wund drücken, Cig.
30958. prẹtı̑tba, f. die Drohung, ogr.- Valj. (Rad).
30959. prẹtı̑telj, m. der Droher, Zora.
30960. prẹtíti, -ím, vb. impf. drohen; p. komu s čim, Cig.; p. z globo, eine Geldstrafe androhen, Levst. (Nauk); pretil mu je, da ga bo ubil; ogenj preti poslopju, Levst. (Nauk).
30961. prẹtı̑vəc, -vca, m. der Bedroher, Cig., Nov.
30962. prẹ̑tka, f. das Spatium (der Buchdrucker), Cig., Jan.
30963. pretkáti, -tkȃm, -tčèm, (-təčèm, -tkèm), vb. pf. 1) durchweben: p. z zlatom; — pretkan, pfiffig, durchtrieben; — 2) darüberweben, überweben; — 3) anders weben, umweben.
30964. prẹ̑tla, f., Lašče- Levst. (Rok.), pogl. prekla.
30965. pretláčiti, -tlȃčim, vb. pf. 1) hindurchpressen, durchdrücken; p. kaj skozi kaj; — 2) durchtreten: vse grozdje p.; — 3) tlačeč spraviti drugam: anderswohin stopfen oder pressen; cape p. iz ene vreče v drugo; — 4) noch einmal treten: grozdje p.
30966. pretlẹ́či, -tółčem, vb. pf. = pretolči, Cig.
30967. pretlẹ́ti, -ím, vb. pf. glimmend durchbrennen, durchglimmen, Cig.
30968. prẹ̑tnja, f. die Drohung, Cig., Jan., C., DZ.
30969. pretǫ́čən, -čna, adj. pretǫ̑čno jezero, der Flusssee, Cig. (T.), Jes.
30970. pretóčiti, -tǫ́čim, vb. pf. überschenken, umzapfen; p. kaj iz ene posode v drugo; vino p., den Wein von den Hefen abziehen; novo vino je treba trikrat pretočiti; — vergießen: veliko solz p.
30971. pretǫ̑čnica, f. 1) voda pretočnica, durchziehendes Wasser, Levst. (Cest.); — 2) prẹ́točnica, na plužnem drevesu luknja, v katero se vtika klin, kajk.- Valj. (Rad).
30972. pretǫ́hniti, -tǫ̑hnem, vb. pf. dumpfig werden, (-tuh-) Cig.
30973. pretòk, -tǫ́ka, m. 1) der Durchfluss, der Canal, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.; Sueški p., Vest.; s pretoki oskrbeti, canalisieren, Jan.; — der Flussarm, Cig., Jan.; — der Schlauch (zum Abflusse des Unrathes), Cig.; — = preliv, die Meerenge, Vod. (Izb. sp.); — 2) das Flussbett, C.; — 3) die Circulation: p. krvi po životu, Mur., Cig.; — 4) das Abziehen (des Weines), C.
30974. pretǫ̑ka, f. das Flussbett, Gor.- Cig., Jan., Jes.; — = struga, po kateri teče voda na mlin, Bohinj ( Gor.).
30975. pretółči, -tółčem, vb. pf. 1) durch Klopfen durchdringen, durchpochen, durchhämmern; — p. se, sich durchschlagen, Cig., Jan.; — 2) durchprügeln, Cig.; vse do krvavega p., alle blutig schlagen, Cig.
30976. pretołmáčiti, -ȃčim, vb. pf. verdolmetschen, übersetzen, Cig., Jan., C., Navr. (Let.).
30977. pretȏłst, -tółsta, adj. zu fett; — überaus fett.
30978. pretòp, -tǫ́pa, m. die Umschmelzung, Cig.
30979. pretopíłən, -łna, adj. zum Umschmelzen dienend, Cig.; pretopı̑łna ponev, die Frischpfanne, Cig.
30980. pretopı̑łnica, f. der Frischofen, Cig.
30981. pretopíti, -ím, vb. pf. 1) = pregreti, durchwärmen, C.; pretopljeno mleko, še sladko mleko, katero je že nekoliko smetane naredilo ter v peč dejano ni se skisalo, jvzhŠt.; — 2) noch einmal schmelzen, umschmelzen; p. srebro, das Silber überbrennen, p. železo, das Eisen frischen, Cig.; pretopljeno železo, das Frischeisen, Cig.
30982. prētor, -rja, m. starorimski oblastnik (sodnik), der Prätor.
30983. pretorjānəc, -nca, m. der Prätorianer, (pretorjanci so bili telesna straža rimskih cesarjev).
30984. prētorstvọ, n. die Prätur.
30985. pretǫ̑sək, -ska, m. das Astmesser, Cig., Kor., KrGora; der "Pletzer" (= breites, kurzes Messer), um Nadelholzäste zur Streu aufzuhacken, Jarn.; ( prim. pritosek); — po Mik. in Levstiku iz korena: -tes-; po Cafu nam. protọ̑sẹk; po Štreklju (Arch. XII. 466.) morda iz nem. Breitaxt.
30986. pretǫ̑ški, adj. pretoška jama, die Schlauchhöhle, Jes.; — prim. pretok 1).
30987. pretovȃrjanje, n. das Umladen, DZ.
30988. pretovȃrjati, -am, vb. impf. ad pretovoriti, Cig.
30989. pretovorı̑təv, -tve, f. die Umladung, Jan. (H.).
30990. pretovoríti, -ím, vb. pf. anderswohin laden, umladen, Cig., Jan.
30991. pretǫ́žən, -žna, adj. zu traurig, nk.; — überaus traurig, nk.; — prim. pretužen.
30992. pretȓd, -tŕda, adj. zu hart; — überaus hart.
30993. pretȓdež, m. der Rigorist, Cig.
30994. pretrdoglàv, -gláva, adj. zu ungelehrig; — überaus ungelehrig.
30995. pretrẹ́biti, -im, vb. pf. 1) durchgehends vom Ungehörigen reinigen; durchlichten: p. gozd, Cig., Jan.; — 2) von neuem reinigen; p. solato.
30996. pretrépati, -trę́pljem, -páti, -pȃm, vb. pf. durchschwingen: perilo, štrene p., Z.
30997. pretrepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. bebend, zitternd zubringen.
30998. pretrès, -trę́sa, m. 1) die Durchschüttelung, M.; — die Erschütterung, Cig., Jan., C.; dušni pretresi, die Gemüthserregungen, Žnid.; — 2) die Discussion, die Kritik, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; v p. vzeti, zur Beurtheilung übernehmen, Z.; na tenek p. vzeti, einer genauen Prüfung unterziehen, DZ.; — 3) die Stelle, wo der steil aufsteigende Weg in einen steil abfallenden übergeht: na pretresu je voz zvrnil, Rib.
30999. pretresáč, m. der Kritikaster, Cig.
31000. pretrę́sanje, n. 1) das Durchschütteln; — das Erschüttern; — 2) die Discussion, das Kritisieren, Cig. (T.), Levst. (Pril.).

   30.401 30.501 30.601 30.701 30.801 30.901 31.001 31.101 31.201 31.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani