r (30.701-30.800)

30701. presúša, f. allzugroße Dürre, C.
30702. presúšati, -am, vb. impf. ad presušiti, Cig., Jan., C.; durchtrocknen: krompir se lepo presuša, jvzhŠt.
30703. presušíti, -ím, vb. pf. 1) durchtrocknen, durchdörren; dobro p. kaj; — p. se, durchtrocknen, ( intr.), durchgehends trocken werden; — 2) noch einmal trocknen, Cig.; — nachdörren, Cig.; — 3) p. se, versiegen, C.; — 4) zu sehr trocknen, Cig.
30704. presúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. überschütten, umschütten (von trockenen Dingen); žito iz vreče v vrečo p., Cig.
30705. presuválọ, n. der Riegel, C.
30706. presúvati, -am, vb. impf. ad presuniti, Jan. (H.).
30707. presvẹčávati, -am, vb. impf. ad presvetiti; erleuchten, C., ogr.- Valj. (Rad).
30708. presvẹčénje, n. die Erleuchtung, die Aufklärung, C.; presvẹčenjè, ogr.- Valj. (Rad).
30709. presvẹdǫ̑čba, f. die Überzeugung, Cig.
30710. presvẹdočíti, -ím, vb. pf. überzeugen, Mur., Cig., Jan.; tudi: presvẹdǫ́číti, -ǫ̑čim.
30711. presvę̑t, -svę́ta, adj. zu heilig; — überaus heilig, allerheiligst; presveto rešno telo.
30712. presvẹ̑ta, f. die Aufklärung, C.
30713. presvẹ́təł, -tla, adj. zu licht, zu glänzend; — überaus lichtvoll o. glanzvoll; — durchlauchtigst; presvetli cesar, kralj.
30714. presvetíšče, n. das Allerheiligste (im Tempel), Burg.; — das Tabernakel, Jan.
30715. presvẹtı̑telj, m. der Erleuchter, ogr.- C.
30716. presvẹ́titi, -im, vb. pf. 1) durchleuchten, Cig.; vse kote je presvetil, er leuchtete in alle Winkel, Gor.; — durchstrahlen, Cig.; presvetljena podoba, ein transparentes Bild, Cv.; — erleuchten, aufklären, C.; pamet p., ogr.- Let.; — 2) zu leuchten anfangen: ko mesec presveti, nach dem Neumonde, Jan.
30717. presvẹtlọ̑st, f. die Durchlaucht: Njega presvetlost, LjZv.; die Majestät, Z.
30718. presvẹ́tovati, -ujem, vb. pf. p. koga, jemandem etwas anderes rathen, ihn anders berathen, jvzhŠt.
30719. presvı̑t, m. das Durchscheinen, Jan. (H.); — die Morgendämmerung, Z.
30720. presvítati, -svı̑tam, vb. impf. durchscheinen, durchstrahlen, dämmern, Jan. (H.).
30721. presvítəł, -tla, adj. = presvetel.
30722. presvlȃk, m. = lev, die abgestreifte Hülle: rakov p., Erj. (Izb. sp.).
30723. prę́ša, f. 1) die Presse; vinska p.; — die Kluppe, der Kloben zum Castrieren der Schafböcke, Cig.; — die Beuge bei den Böttchern, Cig.; — kolesna p., bei den Wagnern der Radstock zum Festhalten des Rades, V.-Cig.; — 2) der Presskuchen ( z. B. der Leinkuchen), C.; — iz nem.
30724. prešáliti se, -šȃlim se, vb. pf. mit Scherzen zubringen, verscherzen; p. se ves čas, Cig.
30725. prę́šanəc, -nca, m. der Pressmost, Cig.
30726. prešanína, f. der Pressmost, C., Štrek.
30727. prę́šanje, n. 1) das Pressen; — 2) = prešanina, der Pressmost, Cig.; — 3) laneno p., der Leinkuchen, Cig.
30728. prešantáti, -ȃm, vb. pf. hinkend durchwandeln, durchhinken, Cig.
30729. prešápiti, -im, vb. pf., C., pogl. preščapiti.
30730. prę̑šar, -rja, m. der Kelterer, Cig.
30731. prę́šati, -am, vb. impf. pressen, keltern; p. laneno seme, grozdje.
30732. prešatǫ́riti, -ǫ̑rim, vb. pf. anders lagern, umlagern, V.-Cig.
30733. prešatǫ́rjati, -am, vb. impf. ad prešatoriti, V.-Cig.
30734. prę́šavəc, -vca, m. der Presser, M.
30735. prę́šca, f., pogl. preštica.
30736. preščápiti, -im, vb. pf. = prešepiti, (-šapiti) C.
30737. prę́ščati, -ím, vb. impf. schreien, Dol.
30738. preščəgəčkáti, -ȃm, vb. pf. durchkitzeln, Cig.
30739. preščékniti, -ščę́knem, vb. pf. 1) durchkneipen, Mur., jvzhŠt.; klemmen, Mur.; — preščeknjen, schlank, dünn um die Mitte: preščeknjenega života, C., Z., SlGor.; — 2) (mit der Hand) umfassen, Mur., C.
30740. preščéniti, -ščę́nem, vb. pf. durchkneipen, durchzwicken; p. žrebelj, den Nagel entzweizwicken; — p. se, sich einschnüren (o ženskah), Cig.; preščenjen, schlank, Jan., C.
30741. preščepátiti, -ȃtim, vb. pf. = preščepiti, (-šepatiti) C.
30742. preščepíti, -ím, vb. pf. mit der Hand umfassen, umschlingen ( z. B. einen Baum), C.
30743. preščę́titi, -im, vb. pf. von neuem bürsten, überbürsten, Cig.
30744. preščípati, -pam, -pljem, vb. pf. durch Kneipen etwas durchlöchern o. zertheilen, durchkneipen, durchzwicken: p. šibico; — überall zwicken: p. koga po vsem telesu, jvzhŠt.
30745. preščı̑pəc, -pca, m. = precep: vjel sem kačo v p., Podkrnci- Erj. (Torb.).
30746. preščı̑pək, -pka, m. = preščipec, Podkrnci- Erj. (Torb.).
30747. preščípniti, -ščı̑pnem, vb. pf. durchkneipen, durchzwicken; preščipnjen = preščenjen, preščeknjen.
30748. preščı̑pnjenəc, -nca, m. das Insect, Cig.
30749. preščívati, -am, vb. impf. ad prescati, Cig.
30750. prę̑ščnik, m. der Schreihals, Dol.
30751. prešę́miti, -šę̑mim, vb. pf. übertölpeln, Jan.
30752. prešentováti, -ȗjem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch (mit dem Worte šent oder übhpt.) fluchen, Cig.
30753. prešę́pati, -am, vb. pf. durchhinken, Cig.
30754. prešəpətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. mit Flüstern, Lispeln zubringen, durchlispeln: celo uro p., Cig.
30755. prešepíti, -ím, vb. pf., C., pogl. preščepiti.
30756. prešę́rən, -rna, adj. ausgelassen, muthwillig, übermüthig, Meg., Mur., Cig., Jan., nk.; ljubezen nẹ́ prešerna, "die Liebe treibt nicht Muthwillen", Dalm.; prešeren, lotrast hlapec, ("ein schalkhafter Knecht"), Krelj; leichtsinnig, Met.; keck, frech, Meg., Cig., C.; z besedami so prešerne ("frech") in nesramne, Trub.; prešerno reči, "frech heraussagen", Trub.; — geil, unzüchtig, Meg.; — hoffährtig: p. v obleki, ogr.- C.; — ( Metelko, Levst. [ SlN. V. 39.] i. dr. pišejo: preširen; toda prim. Škrabec, Kres I. 520.).
30757. prešę́rnost, f. die Ausgelassenheit, der Muthwille, die Keckheit, Mur., Cig., Jan., Dalm., Trub., nk.; prešernosti, Ausschreitungen, Levst. (Nauk).
30758. 1. prešéstən, -stna, adj. vergangen, verflossen: prešestno nedeljo, am vergangenen Sonntag, vzhŠt.- C.
30759. 2. prę̑šestən, -stna, adj. ehebrecherisch, Cig.; — pogl. prešušten.
30760. prešę̑stkati, -am, vb. pf. abzirkeln, C.
30761. prę̑šestnica, prę̑šestnik, itd. išči pod: prešeš-, prešuš-.
30762. prešę̑škati, -am, vb. pf. 1) mit einer Ruthe o. einem Stäbchen durchprügeln, C., BlKr.- M.; — 2) p. se, sich durchschmarotzen, Cig.
30763. prę̑šeštən, -štna, adj. = prešušten, Mur., Jan.; (prešešen) Jsvkr.
30764. prę̑šeštljiv, adj. = prešuštljiv, Jan.
30765. prę̑šeštnica, f. = prešuštnica, Mur., Cig., Jan.
30766. prę̑šeštnik, m. = prešuštnik, Mur., (-šnik), Skal.- Mik.
30767. prę̑šeštvar, -rja, m. = prešuštnik, C.
30768. prę̑šeštvati, -am, vb. impf., Mur., Cig., Jan. i. dr.; pogl. prešuštvovati.
30769. prę̑šeštvən, -štvəna, adj. = prešuštven, Cig.
30770. prę̑šeštvọ, n. = prešuštvo, Mur., Cig., Jan., Skal.- Mik.
30771. prešèt, -šę́ta, m. das Spazierengehen, der Spaziergang: iti na p., voditi koga na p., BlKr.- DSv.
30772. prešę́tati, -am, I. vb. pf. durchwandeln, Jan.; p. se = prehoditi se, Jan. (H.); — II. p. se, vb. impf. auf und abgehen: Po hiši se prešetata, Za roke se sprijemata, Npes.-K.
30773. prešetávati se, -am se, vb. impf. spazieren, M., C.
30774. prešə̀v, -švà, m. die Steppnaht, Jan.
30775. prę́ševəc, -vca, m. der Presswein, V.-Cig.
30776. prešíbati, -šı̑bam, I. vb. pf. mit einer Ruthe durchprügeln, durchpeitschen, Cig., Bes.; — II. vb. impf. ad prešiniti, durchdringen, C.
30777. prešibávati, -am, vb. impf. = prešibati II., C.
30778. prešíbək, -bka, adj. zu schwach; — überaus schwach.
30779. prešíniti, -šı̑nem, vb. pf. durchzucken, durchdringen, Cig., Jan., Cig. (T.), Mik.; ogenj, svetloba prešine kaj, Cig., M.; p. mozeg in kosti, durch Mark und Bein dringen, Cig.; gorkota, mraz, groza me prešine, Cig., nk.; prešinila me je misel, es fuhr mir der Gedanke durch den Kopf, Jan. (H.).
30780. prešinljìv, -íva, adj. durchdringend: prešinljivo oko, durchdringender Blick, Cv.
30781. prešinováti, -ȗjem, vb. impf. ad prešiniti, Jan., M.; — pogl. prešibati II.
30782. prešírən, -rna, adj., pogl. prešeren.
30783. preširòk, -óka, adj. zu breit; — überaus breit.
30784. prešišnják, m. = opresno testo, opresnik, ogr.- Mik.
30785. prešíti, -šı̑jem, vb. pf. 1) durchnähen; — 2) übernähen, steppen; — 3) anders nähen, umnähen.
30786. prešìv, -šíva, m. die Übernaht, Cig.; — die Steppnaht, Cig.
30787. prešívanje, n. das Durchnähen, M.; — das Steppen, C.
30788. prešívati, -am, I. vb. impf. ad prešiti; 1) durchnähen; — 2) übernähen; — steppen, C.; — 3) umnähen; — II. vb. pf. mit Nähen zubringen.
30789. prešivȃvəc, -vca, m. der Stepper, Cig., Jan.
30790. prešivȃvka, f. die Stepperin, Jan. (H.).
30791. preškáljati, -am, vb. pf. verwittern, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
30792. preškǫ́da, f. überaus großer Schade, Cig.; preškoda! Jammerschade! Jan.
30793. preškrábati, -am, vb. pf. durchschaben, Cig.
30794. preškŕbati, -am, vb. pf. durchnagen, C.
30795. preškrbljáti, -ȃm, vb. pf. durchnagen, Jan.
30796. preškríliti, -im, vb. pf. s kamenjem p., mit Steinplatten pflastern, C.
30797. preškrípati, -pam, -pljem, vb. pf. eine bestimmte Zeit hindurch knarren oder auf der Geige schlecht fiedeln, Cig.
30798. preškŕniti, -škȓnem, vb. pf. durchkneipen, Mur.
30799. preškrnjáti, -ȃm, vb. pf. durchnagen, durchfressen (o miših), Cig.
30800. preškropíti, -ím, vb. pf. durchspritzen, Jan.; überspritzen, Cig.

   30.201 30.301 30.401 30.501 30.601 30.701 30.801 30.901 31.001 31.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani