r (29.501-29.600)

29501. premǫ́titi, -im, vb. pf. irre führen, verleiten, bethören; ne daj se hudim zgledom p.! Cig.; akoravno je bil truden, vendar ga ni mogel spanec premotiti, LjZv.; — p. se, sich irren, fehlen, Cig.
29502. premotljìv, -íva, adj. täuschend, Let.; premotljivo koga posnemati, Šol.
29503. premotrávati, -am, vb. impf. ad premotriti, nk.
29504. premótriti, -im, vb. pf. erwägen, nk.; — prim. motriti.
29505. premọ̑zgati, -am, vb. pf. durchstudieren: knjigo p., C.
29506. prẹmozòb, -zǫ́ba, adj. geradzähnig, Erj. (Som.).
29507. premǫ́žən, -žna, adj. vermöglich, wohlhabend, begütert: premožnih roditeljev sin.
29508. premožénje, n. 1) das Vermögen; brez premoženja, vermögenslos; vse svoje p. zapraviti, sein ganzes Vermögen verthun; — 2) der Sieg, C.; kjer nẹ́ boja, tudi nẹ́ obenega premoženja in obladanja, Kast.
29509. premožénjski, adj. Vermögens-, nk.
29510. premožíšče, n. das Steinkohlenlager, C.
29511. premǫ̑žnež, m. ein vermöglicher Mann, Zora.
29512. premožnják, m. ein vermöglicher Mann, C.
29513. premǫ́žnost, f. 1) die Vermöglichkeit, die Wohlhabenheit; — 2) das Können, das Vermögen, C.; stori po premožnosti dobrega, Ravn.- Valj. (Rad); iz svoje moči in premožnosti kaj storiti, Jap. (Sv. p.).
29514. premračíti, -ím, vb. pf. mit Dämmerlicht erfüllen, Cig.
29515. premràz, -mráza, m. allzugroße oder grimmige Kälte, Cig., Met.- Mik.; p. je, Vrt.
29516. premrȃza, f. 1) die Erkältung, Jan.; — 2) prẹ́mraza je, kadar tekoča voda črez in črez zamrzne, da lehko hodijo črez njo: letos še ni bilo nič premraze, črez Dravo je premraza, črez premrazo hoditi, zapŠt.- DSv.
29517. premráziti, -mrȃzim, vb. pf. durch und durch kalt machen, auskälten; p. se, sich auskälten: nekurjena soba se premrazi skozi zimo; — p. se, sich erkälten.
29518. premrážati, -am, vb. impf. ad premraziti, Jan. (H.).
29519. premraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad premraziti, (-zovati), Cig., Jan.
29520. premrẹ́ti, -mrèm, -mŕjem, vb. pf. starr werden, Cig., Jan.; — absterben ( z. B. von Gliedern), Cig.; einschlafen (von Gliedern), Cig., Jan.; od mraza p., vor Kälte starr werden, Cig.; premrl, starr, steif (von Gliedern): premrli prsti, premrle roke, Cig., C.; (tudi: premrt, premrte hrbte k ognju tiščati, Glas.); abfrieren, zugrunde gehen, C.; premrl, abgefroren, C.; — kruh je premrl, t. j. zavoljo nezadostne gorkote ni prav vzhajal (premrt kruh = luknjast k.), Gor.; — premrla zel ti! = du faules Tuch! Savinska dol.
29521. premrẹ́tje, n. die Erstarrung, Cig.
29522. premrẹževáti, -ȗjem, vb. impf. ad premrežiti, Cig.
29523. premrẹ́žiti, -im, vb. pf. 1) mit einem Netze überziehen, Z.; — trava je premrežena, das Gras ist verfilzt, Z.; — netzen ( math.), Cig. (T.); — 2) durch ein Gitter absondern, abgittern, Cig.; gittern, Jan.
29524. premŕlost, f. der Zustand der Erstarrung, Cig., C.
29525. premrlǫ́v, adj. premrlǫ́va kri = kri, ki so jo vedomci izbljevali, Rihenberk- Erj. (Torb.); — (premrl = vedomec, Let. 1883. 228., LjZv. III. 705.).
29526. premrmráti, -ȃm, vb. pf. 1) durchmurmeln; — 2) eine gewisse Zeit hindurch murmeln.
29527. 1. premŕsiti, -im, vb. pf. 1) fehlen, sündigen, C.; — 2) p. se, die Fasten durch Fleischgenuss brechen, C., Z.; etwas Speise zu sich nehmen: bolnik se ne premrsi, ker mu nič ne diši, BlKr.
29528. 2. premŕsiti, -im, vb. pf. 1) = premekniti, verrücken, C.; — 2) durchstöbern, C.; — 3) p. komu kaj, jemandem etwas schnipfen, C.
29529. premŕščati, -í, vb. pf. das Gefühl des Schauers erregen: premrščalo je po meni, es überlief mich ein Schauer, Cig., Jan., LjZv.
29530. premŕšiti, -im, vb. pf. in Unordnung bringen, verwirren, C.
29531. premrtvováti, -ȗjem, vb. impf. todkrank darniederliegen, C.
29532. premȓza, f. die Eisbahn an einem Flusse, zapŠt.- C.; die Eisbrücke, Z.; — prim. premraza 2).
29533. premŕzəł, -zla, adj. zu kalt; — überaus kalt.
29534. premŕzniti, -mȓznem, vb. pf. durchfrieren; — reka je premrznila, der Fluss hat sich von einem Ufer bis zum anderen mit Eis bedeckt.
29535. premrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad premrzniti.
29536. premudljìv, -íva, adj. zu säumig, allzulangsam, C.
29537. premúkati, -kam, -čem, vb. pf. durchmuhen: vso noč p., Cig.
29538. premúliti, -im, vb. pf. 1) grasend durchschreiten, übergrasen: trato p., Cig.; — 2) durchjäten, Dol.
29539. premúzati se, -am se, vb. pf. durchschlüpfen, sich durchstehlen: p. se skoz kaj, Cig.
29540. premuzávati se, -am se, vb. impf. ad premuzati se, Jan. (H.).
29541. premúzniti se, -mȗznem se, vb. pf. durchschlüpfen, Cig.
29542. prę̑mža, f. die Klemme, C.; farizeji v premži sami ne vejo, kaj bi rekli, Ravn.; — prim. nem. "Bremse".
29543. prenabásati, -bȃšem, vb. pf. zu voll stopfen, überladen, Cig.
29544. prenadẹ́ti, -dẹ̑m, (-dẹ́nem), vb. pf. überfüllen: prenadet, überfüllt, C.
29545. prenadlę́žən, -žna, adj. zu lästig; — überaus lästig.
29546. prenadúti, -dmèm, (-dújem), vb. pf. zu sehr aufblähen, prenadut, schwülstig: prenaduto govorjenje, Z.; prenaduta pesem, C.
29547. prenágəł, -gla, adj. zu rasch, zu hastig, vorschnell: p. človek; prenaglo kaj storiti.
29548. prenȃglež, m. ein voreiliger Mensch, Kol.
29549. prenáglica, f. die Übereilung, Cig., Jan., Svet. (Rok.); v prenaglici kaj storiti, Bes., Jurč., Levst. (Zb. sp.).
29550. prenágliti, -im, vb. pf. 1) übereilen; — p. se, sich übereilen, sich überstürzen; — 2) überraschen, Krelj; sovražnike p., Dalm.; bolezen, smrt prenagli koga, Kast.; (po nem.).
29551. prenágljenje, n. die Übereilung.
29552. prenáglost, f. die Übereile, die Voreiligkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
29553. prenágniti, -nem, vb. pf. auf die andere Seite neigen, Z.; p. se, sich auf die andere Seite neigen: pot se prenagne navzdol, SlN.; ladja se je prenagnila, das Schiff legte sich um, Cig.; — p. koga, jemanden bewegen, überreden, C., Zora; k dobremu koga p., Burg.
29554. prenágnjenost, f. eine stark gewordene Neigung, der Hang, Cig. (T.).
29555. prenahlápən, -pna, adj. = preohlapen, Glas.
29556. prenajẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. sich zu sehr (zum Ekel) anessen: p. se česa.
29557. prenaję́ti, -nájmem, -najámem, vb. pf. im Dingen zuvorkommen, früher dingen, Cig.
29558. prenaklàd, -kláda, m. die Überfracht, Jan. (H.).
29559. prenaklȃdək, -dka, m. die Überfracht, Jan.
29560. prenakŕmiti, -im, vb. pf. überfüttern, Jan. (H.).
29561. prenaléžati se, -ím se, vb. pf. sich durch Liegen entkräften, sich abliegen, Cig., C.
29562. prenaložíti, -ím, vb. pf. 1) zu sehr beladen, überladen; — 2) umladen, Cig., Jan.
29563. prenamóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. verwässern, verweichen, Cig.; p. se, durch zu langes Einweichen zu weich werden, Cig.
29564. prenapȃjati, -am, vb. impf. ad prenapojiti, Cig.
29565. prenapásti, -pásem, vb. pf. auf der Weide überfüttern, Cig.
29566. prenapẹ̑njati, -am, vb. impf. ad prenapeti.
29567. prenapę́ti, -napnèm, vb. pf. überspannen; zu sehr spannen; — ( fig.) prenapet, überspannt, übertrieben, exaltiert, extrem, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
29568. prenapę̑tnež, m. ein überspannter Kopf, der Ultra, der Fanatiker, Jan., C., nk.
29569. prenapę̑tnica, f. ein excentrisches Weib, die Fanatikerin, Z.
29570. prenapę̑tost, f. die Überspanntheit, das Extrem, die Excentricität, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
29571. prenapíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. zu sehr aufblasen oder aufblähen.
29572. prenapítati, -pı̑tam, vb. pf. übermästen, überfüttern, Cig.
29573. prenapíti se, -píjem se, vb. pf. zuviel trinken.
29574. prenapojíti, -ím, vb. pf. übertränken; p. koga, jemanden durch Getränke berauschen, Cig.
29575. prenapółniti, -im, vb. pf. überfüllen; — chargieren, Cig. (T.).
29576. prenapołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prenapolniti.
29577. prenapráviti, -prȃvim, vb. pf. 1) anders machen: reconstruieren, Jan. (H.); — 2) p. se, = preobleči se, Jan. (H.).
29578. prenaprávljati, -am, vb. impf. ad prenapraviti, Jan. (H.).
29579. prenarę̑dba, f. die Umänderung, die Modification; — die Reform, Cig., Jan., nk.
29580. prenarę̑dək, -dka, m. = prenaredba, C.
29581. prenaredíti, -ím, vb. pf. umarbeiten, umändern, umgestalten, modificieren; očetovo suknjo za sina p.; p. pravila; p. ustavo; reformieren: p. šolstvo.
29582. prenarę̑ja, f. die Umarbeitung, die Modificierung, Cig.; die Reform, DZ.
29583. prenarę́janje, n. das Umarbeiten, das Umändern.
29584. prenarę́jati, -am, vb. impf. ad prenarediti.
29585. prenarejȃvəc, -vca, m. der Umarbeiter, der Reformator, Cig.
29586. prenȃrjati, -am, vb. impf. ad prenoriti, Jan. (H.).
29587. prenaséliti, -sę́lim, vb. pf. zu sehr besiedeln: prenaseljen, übervölkert, Cig.
29588. prenasę́ljenost, f. die Übervölkerung, Cig. (T.).
29589. prenasítiti, -sı̑tim, vb. pf. zu viel sättigen, übersättigen; p. se, übersatt werden; überdrüssig werden, Zora.
29590. prenȃša, f. = prenašanje: p. trpljenja, C.
29591. prenȃšanje, n. 1) das Ertragen; — 2) das Übertragen, das Transportieren.
29592. prenȃšati, -am, vb. impf. ad prenesti; 1) ertragen, aushalten; debele p., einen guten Magen haben ( fig.), Cig.; ni ga moči p., es ist mit ihm nicht auszuhalten, Cig.; — 2) übertragen, transportieren; naše žitnice so polne, da se iz ene v drugo prenaša, Ravn.- Valj. (Rad); pisma, poročila p.; — auftragen: črte, kote p. ( math.), Cig. (T.); — gibanje p., die Bewegung fortleiten ( phys.), Cig. (T.); — 3) p. komu kaj, jemandem etwas verzeihen, C.
29593. prenašȃvəc, -vca, m. der etwas hin und her trägt; — der Transporteur ( astr.), Cig., C.
29594. prenaškováti, -ȗjem, vb. impf. hin und her tragen: bolnika p., C.
29595. prenatȃnčən, -čna, adj. zu genau, allzugenau; prenatančni smo.
29596. prenatę́gniti, -nem, vb. pf. zu sehr anziehen, anspannen, Jan.
29597. prenatəkníti, -táknem, vb. pf. umstecken, Cig.
29598. prenatę́zati, -am, vb. impf. ad prenategniti, Jan.
29599. prenatìs, -tísa, m. = prenatisk, nk.
29600. prenatìsk, -tíska, m. der Umdruck, nk.

   29.001 29.101 29.201 29.301 29.401 29.501 29.601 29.701 29.801 29.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani