r (29.301-29.400)

29301. premedèn, -éna, adj., pogl. premeten.
29302. premedíti se, -ím se, vb. pf. zu lange liegen, sich überliegen ( v. Obst), Cig.
29303. premehčáti, -ȃm, vb. pf. durch und durch weich machen; p. se, durch und durch weich werden; hruške so se premehčale, jvzhŠt.
29304. prẹ̑mək, -mka, m. = opremek, najslabejše žito, das Hinterkorn (Schmachtkorn, Wahnkorn), V.-Cig., C., Kr.; premek je slabo žito, ki se pri vejanju pomeša med pleve, BlKr., Kras.
29305. 1. premeketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. durchmeckern: p. gozd, p. noč, Cig.
29306. 2. preməkətáti, -ətȃm, -áčem, vb. pf. durchrütteln (premakatati) Cig.
29307. preməkljìv, -íva, adj. = premičen, Cig., Jan.
29308. preməkljívost, f. = premičnost, Cig., Jan.
29309. preməkníti, -máknem, vb. pf. 1) von der Stelle rücken, verrücken; ne premakne se z mesta; bewegen ( phys.), Cig. (T.); — p. kam drugam, transferieren, Levst. (Nauk); p. se kam, sich wegbewegen, Cig.; eine andere Wohnung beziehen, Z.; — 2) schnipfen, C.
29310. premẹ̑mba, f. 1) die Abänderung, die Veränderung, der Wechsel; — 2) die Verwechslung, Met.
29311. premẹ̑na, f. die Änderung, die Abwechselung, der Wechsel, Cig., Jan., C.; delovita p., theilweise Abänderung, DZ.; die Verwandlung, Cig. (T.), M.; die Variation ( math.), Cig. (T.); p. glasu, der Umlaut, Jan. (H.).
29312. premẹ̑nce, adv. wechselweise, Mik., C.
29313. preməndráti, -ȃm, vb. pf. durchtreten.
29314. premẹ̑nək, -nka, m. die Veränderung, die Abwechslung, Cig.
29315. premẹníłən, -łna, adj. abändernd: premenı̑łni sklep, der Abänderungsbeschluss, DZ.
29316. premẹnı̑təv, -tve, f. = prememba, Cig.
29317. premẹníti, -ím, vb. pf. 1) eine Änderung vornehmen, ändern, verwandeln; p. se, sich ändern, sich verwandeln; veliko se je premenilo; vsa voda se je v kri premenila; — 2) umtauschen, wechseln; p. obleko; — verwechseln, Met.
29318. premẹ̑nja, f. 1) die Verwandlung, C.; — die Abwechslung, Cig.; — 2) der Austausch, Cig.
29319. premẹnjáłən, -łna, adj. abwechselnd, Mur., Cig.; premenjȃłnọ gospodarstvo, die Wechselwirtschaft, Cig.
29320. premẹ́njati, -am, I. vb. pf. premeniti, umtauschen, wechseln; konje p.; jedi p., Cig.; — II. vb. impf. ad premeniti, = premenjevati, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad); — prim. preminjati.
29321. premẹnjȃva, f. der Umtausch, der Wechsel, Cig., Jan.
29322. premẹnjávati, -am, vb. impf. = premenjevati; wechseln, tauschen, Cig., ogr.- Valj. (Rad).
29323. premẹ̑njema, adv. abwechselnd, Cig., Žnid.
29324. premẹnjeváłən, -łna, adj. = premenjalen: premenjevȃłnọ zemljišče, der Wandelgrund, Jan. (H.); — premenjevalno, abwechselnd, wechselweise, Jan. (H.).
29325. premẹnjevȃnje, n. das Verändern; das Wechseln; das Variieren ( math.), Cig. (T.).
29326. premẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad premeniti; 1) Änderungen vornehmen; wechseln; variieren ( math.), Cig. (T.); — 2) vertauschen, tauschen.
29327. premẹnljìv, -íva, adj. wechselnd, wechselvoll, veränderlich; p. kakor vreme, wetterwendisch, Cig.; variabel ( math.), Cig. (T.).
29328. premẹnljívost, f. die Veränderlichkeit.
29329. premèr, -mę́ra, m. der Durchmesser, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; zemeljski p., der Erddurchmesser, Jes.
29330. prẹ̑mər, conj. bevor, Dol., jvzhŠt.; — prim. prejner.
29331. premę̑ra, f. 1) das Vermessen, Cig.; die Aichung, DZ.; — 2) das Übermaß, ogr.- Valj. (Rad).
29332. premę́riti, -mę̑rim, vb. pf. 1) durchmessen, vermessen, abmessen; na vse strani p. kaj; p. kraj, eine Gegend aufnehmen ( math.), Cig. (T.); z očmi p., absehen, Cig.; — 2) von neuem messen, ummessen, Cig.; — 3) p. se, = umeriti se, sich im Messen irren, sich vermessen, Cig.
29333. premę́rjati, -am, vb. impf. ad premeriti, Cig., Jan.
29334. premerjávanje, n. das Vermessen: Vermessungen, DZ.
29335. premerjávati, -am, vb. impf. = premerjevati.
29336. premerjeváti, -ȗjem, vb. impf. = premerjati.
29337. premę̑rnik, m. der Durchmesser, Cig., Jan., C.
29338. premę̑roma, adv. = poprečno, im Durchschnitt, Jan., C.
29339. premẹ́siti, -im, vb. pf. 1) knetend durchmischen: testo dobro p.; — durchmengen: jezik je s tujkami premešen, Vest.; — 2) von neuem kneten; — 3) zu viel kneten, überkneten, Cig.
29340. premẹ̑stba, f. die Permutation ( math.), Cig. (T.).
29341. premẹ̑stək, -stka, m. die Permutationsgruppe ( math.), Cig. (T.).
29342. premẹ́stən, -stna, adj. Versetzungs-, nk.; — Permutations-: premẹ̑stnọ število, die Permutationszahl, Cel. (Ar.).
29343. 1. premésti, -métem, vb. pf. 1) durchfegen, Cig.; vse kote p., Vod.; Rad plešem okrogle, S petama glas dajem, Premetem vse ogle, V dva cepa se majem, Vod. (Pes.); — 2) von neuem kehren: slabo pometene sobe je treba p.; — 3) überlisten, Guts.- Cig., Jan.; — 4) — premeten, durchtrieben, schlau, pfiffig, raffiniert, ( fig.).
29344. 2. premę́sti, -mę́tem, (-mę́dem), vb. pf. durchrühren, Jan. (H.).
29345. premẹstı̑təv, -tve, f. die Versetzung, die Dislocation, die Transferierung, Cig., Jan., nk.
29346. premẹ́stiti, -im, vb. pf. versetzen, transferieren, translocieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; p. uradnika, vojaka, Cig., nk.; — umstellen, Cig.; permutieren ( math.), Cig. (T.).
29347. premẹstı̑tva, f. = premestitev, C.
29348. premẹ́šati, -am, vb. pf. durcheinander mischen; karte p.; liste p. knjigi pri vezanju, ein Buch verbinden, Cig.; — aufmischen: skuho, zdravilo p.
29349. premẹščȃj, m. die Permutationsform ( math.), Cig. (T.).
29350. premẹ́ščanje, n. das Versetzen, nk.; — das Permutieren, Cel. (Ar.).
29351. premẹ́ščati, -am, vb. impf. ad premestiti; versetzen, translocieren, transferieren, nk.; — permutieren ( math.), Cig. (T.).
29352. premẹščávati, -am, vb. impf. = premeščevati, C.
29353. premẹ́ščenje, n. die Versetzung, die Translocierung, C., nk.
29354. premẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. = premeščati, nk.
29355. premešetáriti, -ȃrim, vb. pf. durchmäkeln, Cig.; durch Mäkeln vermitteln: veliko je že premešetaril.
29356. premešetarjeváti, -ȗjem, vb. impf. als Mäkler vermitteln: denar p., SlN.
29357. premešę́titi, -ę̑tim, vb. pf. = premešetariti, als Mäkler vermitteln, C.
29358. premèt, -mę́ta, m. 1) das Durchwerfen, der Durchwurf, Cig.; — 2) das Umwerfen, Cig.; — das Handgemenge, die Katzbalgerei, der Kampf, Jan., C.; s skušnjavami vedni premet, Ravn.; — die Unordnung, C.; — die Umwälzung, die Revolution, Jan., C.; punti in premeti, Ravn.; — 3) die Verwerfung der Gänge ( min.), Cig. (T.); — 4) eine allgemeine Berechnung, der Überschlag, Mur., Cig., Jan.
29359. premẹtȃłnica, f. = bisaga, der Quersack, Zv., Gor., Goriš.
29360. 1. premétati, -mę́čem, I. vb. pf. durch Werfen an einen andern Ort schaffen, überwerfen; p. kaj iz enega kota v drugi kot; žito p., das Getreide durchschaufeln, Cig.; vse sem premetal po sobi, pa nič nisem našel; — II. premẹ́tati -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. = premetavati, Z., Dol.- Levst. (Zb. sp.); premetaje vnanjo nogo hoditi, premetaje hoditi (mit Übertreten), Telov.
29361. 2. premẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. premesti, Jan. (H.).
29362. premetávati, -am, vb. impf. = premetovati; anderswohin werfen; žito p., umschaufeln, Cig.; durcheinander werfen, hin und her werfen; knjige p.; — p. se, sich herum werfen; p. se po postelji; riba se premetava; — p. se, sich katzbalgen, Jan.
29363. premetȃvəc, -vca, m. der Abenteuerer, C.; len p. in potepin, ZgD.
29364. premetèn, -éna, adj. išči pod 1. premesti 4).
29365. premetę́nəc, m. ein durchtriebener, pfiffiger, raffinierter Mensch, Cig., Jan.
29366. premetę́nka, f. die Durchtriebene, die Raffinierte, Jan. (H.).
29367. premeténost, f. die Durchtriebenheit, die Schlauheit, die Raffiniertheit.
29368. premę́ti, -mánem, vb. pf. 1) durchreiben; — 2) von neuem verreiben.
29369. premetováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. premetati I.
29370. preməzẹ́ti, -ím, vb. pf. durchsickern, Jan. (H.).
29371. premẹ́ziti, -im, vb. pf. = premekniti: verrücken, überstellen, C., vzhŠt.; stara omara naj pri miru stoji: kakor hitro jo premeziš, bo se ti zdrobila, Slom.
29372. preməžáti, -ím, vb. pf. eine bestimmte Zeit lang die Augen geschlossen halten; celo uro p.; p. k čemu, bei einer Sache durch die Finger sehen, V.-Cig.
29373. premə̀žək, -žka, m. der Augenblick, Cig.
29374. premíčən, -čna, adj. beweglich, Cig. (T.), nk.; premı̑čna zvezda, der Planet, Cig., Jan.; mobil: premično imenje, das Mobilarvermögen, Cig. (T.).
29375. premı̑čnica, f. der Planet, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
29376. premičnína, f. bewegliches Gut, Cig. (T.), DZ., Levst. (Pril.), nk.
29377. premíčnost, f. die Beweglichkeit, Cig. (T.), nk.; — die Verschiebbarkeit, Cig. (T.).
29378. premigávati, -am, vb. impf. in einem fort zuwinken: p. si s kom, nk.
29379. prēmija, f. darilo, die Prämie.
29380. premijȃvkati, -kam, -čem, vb. pf. durch eine gewisse Zeit hindurch miauen: cele noči p., Cig.
29381. premijeváti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) prämiieren, nk.
29382. prēmijski, adj. Prämien-: premijsko žrebanje, die Prämienverlosung, DZ.
29383. premìk, -míka, m. 1) die Verrückung, Cig.; — die Vorrückung im Range, C.; — die Umwälzung, C.; taki premiki so po svetu! Z.; — 2) der Lauf, C.; zvezdni p., Cig., Ravn.
29384. premíkanje, n. 1) das Verrücken; — die Verschiebung, Cig.; p. glasov, die Lautverschiebung, Cig. (T.); — 2) die fortschreitende Bewegung, der Lauf.
29385. premikástiti, -ȃstim, vb. pf. durchprügeln: zaslužil si, da te malo premikastim, Zv.; peklensko ga bom premikastil, Levst. (Zb. sp.).
29386. premíkati, -mı̑kam, -čem, I. vb. impf. ad premekniti; verrücken, rücken; mize, omare p.; reke kamenje premikajo (schieben fort), Cig.; — schnipfen, C.; — p. se, sich von der Stelle bewegen; p. se kam iz prejšnjega stanovališča, den Wohnort wechseln, Levst. (Nauk); — p. se, locker, beweglich sein, C.; verschiebbar sein, C.; — II. premı̑kati, -kam, -čem, vb. pf. 1) durchhecheln; — 2) noch einmal hecheln, nachhecheln, Cig.
29387. premikovȃnje, n. = premikanje, Cig., C.
29388. premikováti, -ȗjem, vb. impf. = premikati I., Z.
29389. premı̑ł, -míla, adj. 1) allzumild; premilo soditi; — überaus mild, mildreich; premilo srce; — 2) überaus wehmuthsvoll; premili glasovi; zvonovi premilo pojo; — 3) traut, lieb; premila naša domovina.
29390. premíljati, -am, vb. impf. ad premleti; noch einmal mahlen, nachmahlen, Cig., C.
29391. premílostən, -stna, adj. = premilostljiv, Jan., nk.
29392. premilostìv, -íva, adj. = premilostljiv, Cig., Jan., nk.
29393. premilostljìv, -íva, adj. zu gnädig; — überaus gnädig; gnädigst, allergnädigst.
29394. premı̑nək, -nka, m. die Pause: o preminkih med dejanji je bila zamišljena, Bes.
29395. preminíti, -mínem, vb. pf. vorübergehen, vergehen, Cig.; čakaj, da premine dež! Dol.- Levst. (Rok.); (Sedem let je preminolo, Npes.-Vraz); — verschwinden: nista vedela, kam je preminila hči, Npr.- Kres; — verscheiden, sterben, Jan., ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad), nk.
29396. 1. premínjati, -am, vb. impf. ad premeniti, = premenjati II., Cig., Jan.; voda, ki vedno preminja svojo strugo, Levst. (Zb. sp.).
29397. 2. premínjati, -am, vb. impf. ad preminiti; zeitweise vergehen, C.; bolečina preminja, Z.
29398. preminjénje, n. das Abscheiden, der Tod, ogr.- C., (premínenje, Valj. [Rad]).
29399. preminjeváti, -ȗjem, vb. impf. = 2. preminjati, Jan. (H.).
29400. preminljìv, -íva, adj. vergänglich, Cig., Jan.

   28.801 28.901 29.001 29.101 29.201 29.301 29.401 29.501 29.601 29.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani