r (28.801-28.900)

28801. prekȃšati, -am, vb. impf. ad prekositi, Z., nk.
28802. prekȃšljati, -am, vb. pf. hustend zubringen: vso noč p.
28803. prekašljeváti, -ȗjem, vb. impf. fortwährend husten: Celo dolgo noč mož prekašljuje, Npes.-K.; Stari mož prekašljuje, dete prejokuje, Npes.-K.
28804. prekàt, -káta, m. = pregraja, die Abtheilung, Notr.- Levst. (M.); spalni p., der Schlafalkoven, Levst. (Pril.); — die Kammer: tesni prekati parobroda, Zv.; parni p., die Dampfkammer ( phys.), Sen. (Fiz.); očesni, srčni p., die Augen-, Herzkammer, Cig. (T.), Erj. (Som.).
28805. prekátən, -tna, adj. Kammer-: prekȃtna voda, das Kammerwasser ( phys.), Jan. (H.).
28806. prekatę́ri, adj. = so mancher: prekatero (prektero) kačo sem ubil, C.
28807. prekatę́rokrat, adv. so manchesmal (= überaus oft), C.
28808. prẹkáti, -ȃm, vb. impf. 1) = prekasto se vesti, sich unmanierlich benehmen, Polj.; — 2) schielen, Z.
28809. prekȃtnik, m. prekatniki, eine Art Infusorien (polythalamia), Erj. (Z.).
28810. prekȃvanje, n. 1) das Umschmieden; — 2) das Umprägen ( prim. prekavati 2)); — 3) der Neubeschlag (der Pferdes), Levst. (Podk.).
28811. prekȃvati, -am, vb. impf. ad prekovati; 1) umschmieden, Jan. (H.); — 2) umprägen, Jan. (H.); — 3) (Pferde) neu beschlagen, Levst. (Podk.).
28812. prekȃvsati, -am, vb. pf. = prekljuvati, durchpicken, Cig.
28813. prekávsniti, -kȃvsnem, vb. pf. mit einmaligem Picken durchlöchern, durchpicken, Cig.
28814. prekázati, -žem, vb. pf. vorweisen: p. komu kaj, Svet. (Rok.).
28815. prekȃzək, -zka, m. das Hindernis, C.
28816. prekazíti, -ím, vb. pf. 1) verpfuschen, Z.; — verhindern, C.; — 2) p. kaj, einen Fehler begehen, C.
28817. prẹ́kəc, -kca, m. 1) ein quer gestreiftes Thier, Mur., Cig.; — 2) der Schielende, M.
28818. prekəsȃn, -snà, adj. zu spät; prekesno je, es ist zu spät; — zu säumig.
28819. prekəsnẹ́vati, -am, vb. impf. = zakesnevati, zurückbleiben ( v. der Uhr): ura prekesneva, Polj.
28820. prekidáč, m. der Unterbrecher: p. električne struje (Rheotom), h. t.- Cig. (T.).
28821. prekidálọ, n. = prekidač, Sen. (Fiz.).
28822. prekídati, -kı̑dam, I. vb. pf. 1) durchschaufeln: sneg p., einen Weg durch den Schnee durchschaufeln, Cig.; — 2) hinüberwerfen, hinüberschaufeln: gnoj p.; — umschaufeln, überschaufeln; — II. vb. impf. ad prekiniti, unterbrechen, C.
28823. prekidávati, -am, vb. impf. ad prekidati I., Jan. (H.).
28824. prekíhati, -kı̑ham, -šem, vb. pf. eine bestimmte Zeit hindurch niesen: ves dan p., Cig.
28825. prekímati, -mam, -mljem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch nicken.
28826. prekíniti, -kı̑nem, vb. pf. 1) unterbrechen, Jan., Cig. (T.), C., Erj. (Som.); zid p., Levst. (Cest.); besedo p., Vrt.; prekinjena vožnja, DZ.; — 2) stürzen, C.; — abbringen, aufheben, C.
28827. prekipẹ́ti, -ím, vb. pf. überschäumen, übergehen, übersprudeln.
28828. prekipẹ́vati, -am, vb. impf. ad prekipeti, Z.
28829. prekípniti, -kı̑pnem, vb. pf. = preveč kipniti (o testu), jvzhŠt.; sich vergähren, Kor.- Cig.
28830. prekipováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekipeti, = prekipevati, Zora.
28831. prekı̑s, m. das Hyperoxyd, Cig. (T.), C.; — rus.
28832. prekísati, -kı̑sam, -šem, vb. pf. 1) durchsäuern; kruh p., Cig., Jan.; p. se, durchsäuert werden, Cig.; — 2) neuerdings säuern, aufsäuern, Cig.; — 3) übermäßig säuern, übersäuern, Cig.
28833. prekislína, f. manganova p., die Übermangansäure, Jan. (H.).
28834. prekisováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekisati.
28835. prẹ̑kla, f. die Stange; s preklo orehe otepati, BlKr.; — ein Stück Bandholz (für Reife), Cig.; — der Fisolenstecken, Nov., Gor.; — die Querstange am Strohdach, an welche das Stroh gebunden wird, Let. ( M.), BlKr.; trte so še za silo držale gabrove prekle ob strešnicah, LjZv.; die Querlatte, Cig., Jan.; — die Leitersprosse, jvzhŠt.
28836. preklàd, -kláda, m. das Überlegen, die Überladung, DZ.
28837. preklȃd, f. 1) der Querbalken, Jan.; pl. prẹ́kladi, die Tenndecke, Kor.- Jarn., Mur.; raz prekladi je padel, Jarn.- Kres III. 474.; — 2) das Spatium (der Buchdrucker), Jan.
28838. preklȃda, f. 1) das Überlegen: preklade imeti = dolgove z dolgovi poravnavati, Polj.; — 2) das Darübergelegte, die Überlage, Cig., Jan.; das Überholz, Dol.; das Tragband (bei den Zimmerleuten), V.-Cig.; die Dachstuhlfette, Cig.; — die Oberschwelle, V., Pot.- Cig.; — das Baujoch im Bergbau, Cig.
28839. prekladáč, m. der Überlader.
28840. preklȃdanje, n. = prelaganje, das Umladen, das Überladen.
28841. preklȃdati, -am, vb. impf. 1) anders legen, umlegen; — überladen: z voza na voz p.; — verschieben, C.; — 2) knjigo s papirjem p., ein Buch mit Papier durchschießen, Jan.
28842. preklȃdavəc, -vca, m. der Überlader.
28843. preklȃdək, -dka, m. der Durchschuss im Buche, Jan. (H.).
28844. preklȃdnik, m. der Schussbaum (über dem Schacht im Bergbau), Cig.
28845. preklȃma, f. = bebec, der Tölpel, C.
28846. preklamáti, -ȃm, vb. pf. übertölpeln, Cig.
28847. preklȃnjati, -am, vb. impf. ad prekloniti.
28848. preklȃpati, -pam, vb. impf. beplaudern, Erj. (Izb. sp.).
28849. prẹ̑klast, adj. prekli podoben, stangenartig, steckenartig.
28850. preklásti, -kládem, vb. pf. 1) umladen, Jan. (H.); — 2) überfüttern, Z.; ( prim. klasti).
28851. prẹ̑klati, -am, vb. impf. 1) = s preklo klatiti, abklopfen: orehe p., Cig.; — p. se, zanken, streiten, Nov.; — 2) mit Querstangen (Querlatten) versehen: streho p., Lašče- Levst. (M.); latten, Cig.
28852. prekláti, -kǫ́ljem, vb. pf. 1) durchspalten; deblo p.; p. komu glavo; p. se, sich spalten; palica se je preklala na dvoje; — 2) überstechen (im Kartenspiel), C.; — 3) p. se, sich durchbeißen ( fig.), Cig.; — 4) = zaklati bolno živinče, da se reši meso, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); ( pogl. priklati).
28853. preklátiti se, -im se, vb. pf. sich als Landstreicher durchbringen, durchstreichen, Cig.
28854. preklę́čati, -ím, vb. pf. 1) durch Knien durchlöchern: hlače p., Cig.; — p. se, sich wund knien; — 2) kniend zubringen; vso mašo, tri ure p.
28855. preklę́kati, -am, vb. impf. ad preklekniti, Z.
28856. preklę́kniti, -nem, vb. pf. den Platz des Kniens ändern, Z.
28857. preklę̑man, adj. poblažena beseda nam. proklet (preklet), Z.
28858. prekléniti, -klę́nem, vb. pf. anders fesseln oder anketten, Z.; vole p., t. j. jih drugače vkleniti, jvzhŠt.
28859. preklę̑nski, adj. = preklet, verflucht, fluchwürdig, Z.; preklensko delo, C.; — prim. peklenski.
28860. 1. preklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad prekleniti; vole p., jvzhŠt.
28861. 2. preklépati, klę́pljem, ( preklepáti, -ȃm), vb. pf. 1) durchpochen, Cig.; — po vrhu p., überklopfen, Cig.; — durchdengeln, Z.; — 2) von neuem klopfen, umklopfen, Cig.; — von neuem dengeln; koso p.
28862. preklepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. durchplappern: ves dan p., Cig.
28863. preklepováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. preklepati.
28864. preklẹ̑stək, -stka, m. = oklestek; kaka celost je preklestek? Levst. (Zb. sp.).
28865. preklẹ́stiti, -im, vb. pf. 1) durch Abästen putzen: p. drevesa; — 2) pot si p., durch Abhauen der Äste sich einen Weg bahnen, Jan. (H.); — 3) durchfuchteln, durchprügeln: p. koga, Cig.
28866. preklę̑tba, f. die Verfluchung, der Fluch, Jan., Krelj- M.
28867. preklę̑təc, -tca, m. der Verfluchte, der Verdammte, Z., ogr.- C., Jan. (Slovn.).
28868. preklę̑təv, -tve, f. die Verfluchung, Škrinj.- Valj. (Rad).
28869. preklę́ti, -kółnem, vb. pf. verfluchen, durchfluchen; preklet bodi! prekleta reč! — in den Kirchenbann thun, Cig., Jan.; (prekolneni ljudje, LjZv.).
28870. preklę́tje, n. die Verfluchung, der Fluch; — der Bannfluch, Cig.; v cerkvenem prekletju biti, excommuniciert sein, Burg.
28871. preklę̑tnica, f. die Verfluchte, Cig.
28872. preklę̑tnik, m. der Verfluchte, Cig.
28873. preklę̑tstvọ, n. der Fluch, Mur., Cig., Jan., nk.; očetovo p., Cig.; — der Bannfluch, das Anathem, Cig., C.; tudi: prekletstvọ̀, Valj. (Rad).
28874. preklę̑tva, f. = prekletev, Trub., Dalm., Bas.
28875. preklę̑tvọ, n. = prekletev, Jsvkr.
28876. preklìc, -klíca, m. 1) der Widerruf, die Ungültigkeitserklärung, Cig., Jan., M., nk.; velja do preklica, nk.; — 2) die Verlautbarung, jvzhŠt.; — 3) der Bannfluch, Cig.; v p. dejati, in den Bann thun, Z.
28877. prẹ̑klica, f. dem. prekla: eine kleine Stange; die Fisolenstange, Polj.; — die Querstange am Strohdach: V strehi so lepe preklice, V hiši so lepe deklice, Npes.-K.
28878. preklı̑canəc, -nca, m. 1) der Verwiesene, der Geächtete, C.; ločen preklicancu enako je od vse človeške druščine, Ravn.; — 2) der Verrufene, der Berüchtigte, Mur.
28879. preklícanje, n. 1) die Widerrufung; — 2) die Ächtung, Anathemisierung, der Bann, Cig.; — 3) = oklicanje, die Verlautbarung, jvzhŠt.
28880. preklı̑canka, f. 1) die Verwiesene, die Geächtete, C.; — 2) die Verrufene, Z.
28881. preklícati, -klı̑čem, vb. pf. 1) durchrufen: p. kaj po vsej hiši, Cig.; nočne ure p., ausrufen, Mur.; — verlautbaren, Hal.- C., jvzhŠt.; — p. koga, jemanden unter Curatel setzen, Svet. (Rok.); — ächten, Cig.; in den Bann thun, Cig.; — preklican, verdammt, verwünscht: preklicana igra! Cig.; — verrufen: hudo preklicana ženska, Svet. (Rok.); — 2) widerrufen; p. povelje, Cig.; p. postavo (aufheben), Cig., DZ.; p. denar, eine Münze (eine Geldsorte) abrufen, verrufen, Cig., C.; — verbieten, untersagen, Cig.
28882. preklicávati, -am, vb. impf. = preklicevati.
28883. preklícən, -cna, adj. 1) Widerrufs-: preklı̑cnọ pismo, das Widerrufsschreiben, DZ.; — 2) Bann-: preklicno pismo, der Bannbrief, Cig.; — 3) widerruflich, DZ.
28884. prekliceváłən, -łna, adj. Widerrufs-: preklicevȃłna listina, DZkr.
28885. prekliceváti, -ȗjem, vb. impf. ad preklicati.
28886. preklíniti, -klı̑nim, vb. pf. mit Sprießen und Spreizen versehen, bespielen: panj p., Cig.; bedenj prekliniti z oblimi klini, Levst. (Beč.).
28887. preklinjáč, m. der Flucher, LjZv.
28888. preklínjanje, n. das Verfluchen; — das Fluchen.
28889. preklínjati, -am, vb. impf. ad prekleti; verfluchen; p. koga; Boga p., Gotteslästerungen aussprechen, Cig.; — fluchen; grdo p.
28890. preklinjávati, -am, vb. impf. = preklinjati, ogr.- Valj. (Rad).
28891. preklinjȃvəc, -vca, m. der Flucher.
28892. preklinjȃvka, f. die Flucherin.
28893. preklinjȃvski, adj. fluchermäßig; lästerlich, Cig.
28894. preklinjeváti, -ȗjem, vb. impf. = preklinjati, Mur., Cig., Jan.
28895. preklinjevȃvəc, -vca, m. = preklinjavec, Mur., Cig., Jan., Škrinj., Ravn.- Valj. (Rad).
28896. preklíti, -klíjem, vb. pf. durchsprießen, durchkeimen, Cig., C.
28897. prekljȗkati, -am, vb. pf. 1) durchpochen; — 2) = goljufati, Vrt.
28898. prekljúniti, -kljȗnem, vb. pf. mit einem Schnabelschlag durchhacken, durchpicken, aufpicken, Cig.
28899. prekljuváti, -kljúvam, -kljújem, vb. pf. mit dem Schnabel durchpicken; p. orehovo lupino.
28900. preklòn, -klóna, m. 1) der Bug, Jan. (H.); — 2) die Peripetie, Cig. (T.).

   28.301 28.401 28.501 28.601 28.701 28.801 28.901 29.001 29.101 29.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani