r (27.701-27.800)

27701. prebȗjək, -jka, m. das Aufwachen, Jan.
27702. prebujénje, n. 1) die Erweckung; čudovito p., kajk.- Valj. (Rad); — 2) das Erwachen.
27703. prebúrən, -rna, adj. allzustürmisch, Vest.
27704. prebúšiti, -bȗšim, vb. pf. durchschlagen: p. hiši steno, LjZv.
27705. prèce, adv. = precej, Mur., C., Krelj, jvzhŠt.; — ohne weiters: ako si Kristus, nam prece očito povej! ("sag es uns frei heraus!"), Dalm.
27706. precẹ̀d, -cẹ́da, m. das Durchseihen, Cig.
27707. precẹdílọ, n. der Seiher, der Durchschlag, Z., Poh.
27708. precẹdíti, -ím, vb. pf. durchseihen, abseihen; juho, mleko p.; vino skozi snažno capo p.; — filtrieren, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
27709. precẹ̑dki, m. pl. das Abgeseihte, C.
27710. precẹdník, m. der Filtrierapparat, Nov.; der Filtrierstein, Cig.
27711. precefráti, -ȃm, vb. pf. noch einmal zerzupfen, überzupfen, Cig.
27712. prècej, adv. 1) sogleich; p. pridem; p. za oglom; — 2) ziemlich; p. močan, p. veliko; = ziemlich viel: imam p. denarja, dela; (v tem pomenu nav. precèj); — iz: pred se, Mik. (Et.).
27713. precẹ̑ja, f. die Durchseihung, Z.; — die Filtration, Jan.
27714. precẹjȃłnica, f. die Seihmaschine, C.; — der Filterapparat, DZ.
27715. precejȃłnik, m. 1) das Durchseihtuch, C.; — 2) der Filtrierstein, Jan.
27716. precejálọ, n. 1) der Seiher, Svet. (Rok.); — 2) das Durchschlagtuch: p. za lug, Cig.; — 3) der Filtrierapparat, Jan.
27717. precẹ́janje, n. das Durchseihen; — das Filtrieren.
27718. precẹ́jati, -am, vb. impf. ad precediti; durchseihen; komarje p. in kamele požirati, Jap.- Valj. (Rad), Cv.; filtrieren; — ( fig.) kritteln, Cig. (T.); p. koga, jemanden aushecheln, Cig.
27719. precẹjávati, -am, vb. impf. = precejati, ogr.- Valj. (Rad).
27720. precẹjȃvəc, -vca, m. človek, kateri kaj preceja, der Seiher, Cig.
27721. precẹjȃvka, f. 1) die Seiherin, Cig.; — 2) der Seiher (sitce, skozi katero se mleko ali juha preceja), BlKr.
27722. prèceje, adv. = precej, sogleich, Dol.- Levst. (M.).
27723. precẹjeváti, -ȗjem, vb. impf. = precejati.
27724. precẹjevȃvəc, -vca, m. der Seiher, der Filtrierer, Jan. (H.).
27725. precẹjevȃvka, f. die Seiherin, die Filtriererin, Jan. (H.).
27726. precẹ̑jki, m. pl. das Abgeseihte: der Abguss, BlKr.- Mik.
27727. precę̑jnji, adj. = precejšnji, Jan.
27728. precę̑jšnji, adj. ziemlich groß: ženin je bil s precejšnjim krdelom prijezdil, Jurč.
27729. prècek, adv. = precej, sogleich, Dol.- Levst. (M.), Št.- Valj. (Vest.).
27730. precẹ̑mba, f. 1) die Überschätzung, C.; — 2) die Pracht, der Prunk, ogr.- C.
27731. precẹ̑mbən, -bna, adj. kostbar, ogr.- C.
27732. precẹ̑n, adj. zu wohlfeil, nk.; spottwohlfeil, Jan.; — prim. preceno, cen.
27733. precẹ̑na, f. 1) die Schätzung, die Taxation, Cig.; — 2) die Überschätzung, Cig.; übermäßiger Preis ( hs.), Cig. (T.).
27734. precẹnílọ, n. die Schätzung, der Calcul bei der Classification in Schulen, DZ.
27735. precẹnı̑təv, -tve, f. 1) die Schätzung, die Taxation; p. blaga, der Warenanschlag, Cig.; — 2) die Überschätzung, Cig., Jan., Zora.
27736. precẹ́niti, -im, vb. pf. 1) abschätzen, taxieren; preden vse to blago precenimo, bo dan minil; — 2) zu hoch anschlagen, überschätzen, Cig., Jan., vzhŠt.- C.; — über jemandes Gebot bieten, jemanden überbieten, Dict., V.-Cig.
27737. precẹ́njati, -am, vb. impf. ad preceniti, kajk.- Valj. (Rad).
27738. precẹnjávati, -am, vb. impf. = precenjevati.
27739. precẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preceniti.
27740. precę̑nji, adj. = precejšnji, C.
27741. precẹnǫ̑, adv. zu wohlfeil; — prim. ceno.
27742. precẹ̑p, m. 1) der Spalt: cepiti v precep, in den Spalt pfropfen, Z.; der Spalt einer Feder, Jan.; — 2) ein am Ende gespaltener Stock: als Obstbrecher, Mur., Mik.; s precepom doseči sadje na drevesu, Ravn. (Abc.); als Schleuder, Z.; s precepom kamenje metati, jvzhŠt.; als Werkzeug, damit Schlangen zu fangen; gada v p. ujeti, Nov., Gor.; — der Kloben, Mur., Cig., Jan., Boh.- M., Erj. (Torb.); ( bes. zum Vogelfang): vpil je, kakor ptica v precepu, Jsvkr.; — die Klemme, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); v p. dejati, Z.; der Schraubstock, Cig.; — das Tenakel der Schriftsetzer, Cig.; — der Kloben an der Wage, die Schere, V.-Cig.
27743. precẹ̑pəc, -pca, m. dem. precep; der Kloben (der Vogelfänger): kriči, kakor ptič v precepcu, Str.
27744. precepətáti, -ətȃm, (-ę́čem), vb. pf. = preceptati, Z.
27745. precẹ́piti, -im, vb. pf. 1) durchspalten; — precepljen, zwieselig, Cig.; — 2) nochmals pfropfen, überpfropfen.
27746. precẹ́pljati, -am, vb. impf. ad precepiti, Jan. (H.).
27747. precẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad precepiti.
27748. preceptáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchzappeln, durchstampfen (eine Zeit), Cig.; — 2) gehörig und überall treten, Cig.
27749. prècer, adv. = precej, Cv. IX. 12.
27750. precę́rjanəc, -nca, m. človek, ki se precerja, BlKr.
27751. precę́rjati se, -am se, vb. impf. = ošabno se izpakovati, nenavadno se pretezati in stopati, BlKr.; — prim. precvirjati se.
27752. precesáriti, -ȃrim, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch Kaiser sein, Cig.
27753. precę̑šnji, adj. = precejšnji, C.
27754. prèci, adv. = precej, Cig., Mik.
27755. precijáziti, -ȃzim, vb. pf. hinüberzerren, hinüberschleppen, Cig.
27756. precīzən, -zna, adj. natančen, präcis, nk.
27757. precīznost, f. natančnost, die Präcision, nk.
27758. precmȃgan, adj. ( part.) überreif, C., Rihenberk- Erj. (Torb.).
27759. precmendráti, -ȃm, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchwimmern, Cig.
27760. precmę̑vkati, -am, vb. pf. durchwinseln: celo noč p., Z.
27761. precmı̑ljkast, adj. bald zu dick, bald zu dünn: precmiljkasta preja, Gor.; — prim. cmila.
27762. precmokáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schmatzen, Cig.
27763. precúnjati, -cȗnjam, vb. pf. durchzausen, Cig.
27764. precúrati, -cȗram, vb. pf. durchpissen, Cig.
27765. precurljáti, -ȃm, vb. pf. durchsickern, Jan. (H.).
27766. precvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. 1) aufblühen, hervorblühen, Cig., ogr.- C.; — piskri precveto, die Töpfe werden (infolge der hindurchdringenden Nässe) schimmelig, C.; — hindurchdringen: pot mi je precvel skozi srajco, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) = odcvesti, verblühen, M.; — 3) p. se, sich überblühen: drevo se je precvelo (= imelo je preveč cvetja), Cig.
27767. precvẹ́tati, -am, vb. impf. ad precvesti; 1) aufblühen, erblühen, Cig., C.; Od prevelicega veselja Precvetati je začela (jablanica), Npes.-K.; Lepo nam precveta, Še lepše diši (lipa), Npes.-Vraz; — 2) fortblühen, M.
27768. precvətẹ́ti, -ím, vb. pf. = precvesti, M.
27769. precvətẹ́vati, -am, vb. impf. ad precveteti; = cvet poganjati, BlKr.
27770. precvẹtováti, -ȗjem, vb. impf. = precvetati, Jan.; Kaj mi lipica precvetuješ? Npes.-Schein.
27771. precvíliti, -im, vb. pf. durchwinseln; pes je vso noč precvilil.
27772. precvı̑rati, -am, vb. impf. ad precvreti; zerlassen: mast, špeh p., Mur., C., "puter" se v maslo precvira, Danj. (Posv. p.)- Valj. (Rad).
27773. precvírjati se, -am se, vb. impf. sich in unnatürlicher Weise strecken und bewegen, sich affectiert benehmen, jvzhŠt.; — prim. precerjati se.
27774. precvítanje, n. das Blühen, Valj. (Rad).
27775. precvítati, -am, vb. impf. = precvetati, Jan., jvzhŠt.
27776. precvitávati, -am, vb. impf. = precvitati, Jan.
27777. precvrčávati, -am, vb. impf. in einem fort zirpen: murin in kobilica precvrčavata, (-evata) ves dan, Zv.
27778. precvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. im Fett durchbraten, abkröschen, Cig.; — zerlassen: špeh p., Mur.
27779. 1. prẹ́ča, f. die Abtheilung des Haupthaares, die Haarscheide, Cig., Jan., C.; prečo delati, die Haare abtheilen, Cig.
27780. 2. préča, f. = prača, Meg., Guts., Mur., Mik., Dalm.
27781. prečákati, -am, vb. pf. 1) wartend zubringen, durchharren; ves teden p., Cig.; dež p., das Aufhören des Regens abwarten, nk.; — 2) überdauern, Let.; — 3) (einen Streich) ausparieren, C.
27782. prečástən, -tna, adj. zu ehrenvoll; — sehr ehrenvoll, Cig.; — hochehrwürdig, Cig., Jan., nk.
27783. prečastı̑t, adj. hochgeehrt, hochehrwürdig (v naslovih), Cig., Jan., nk.
27784. prečastı̑tljiv, adj. hochehrwürdig; prečastitljivi gospod! Euer Hochwürden! Cig.
27785. prẹ́čati, -am, vb. impf. aufspreiten, V.-Cig.; — lase p., die Haare abtheilen oder scheiteln, Cig.
27786. prečəbljáti, -ȃm, vb. pf. durchlispeln, durchflüstern, Cig.; urico p., Cig.
27787. prečəčkáti, -ȃm, vb. pf. überklecksen.
27788. prečę́diti, -čę̑dim, vb. pf. von neuem reinigen, überputzen.
27789. prečę́dniti se, -čę̑dnem se, vb. pf. ein Einsehen bekommen, einsehen, M.
27790. prẹ̑čək, -čka, m. der Wagenbalken, DZ.
27791. prẹ́čən, -čna, adj. 1) was überzwerch ist, Quer-, Mur., Cig., C.; prẹ̑čni tram, der Querbalken, V.-Cig.; der Bundtram beim Dachstuhl, vzhŠt.; prečno krilo, der Querflügel (eines Gebäudes), Levst. (Pril.); prečna steza, der Seitenweg, Rib.- M.; — 2) verschoben: p. les, Z.; — prečno dekle, ein ungleichschultriges Mädchen, Z.
27792. prečenčáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchplaudern, durchschwatzen; celo uro p.; — 2) beschwatzen, Cig.
27793. prečepẹ́ti, -ím, vb. pf. hockend zubringen; ves dan p. na trgu.
27794. prečésati, -čę́šem, vb. pf. 1) durchkämmen; — durchstriegeln; — 2) von neuem oder anders kämmen; p. se, sich anders kämmen; — von neuem krämpeln, aufkrämpeln, Cig.; volno p., Cig.; — von neuem striegeln, aufstriegeln, Cig.
27795. prečesávati, -am, vb. impf. ad prečesati; — durchhecheln ( fig.), Cig.
27796. prečésniti, -čę̑snem, vb. pf. durchreißen; robec po sredi p.; — p. se, entzwei reißen ( intr.); robec se mi je po sredi prečesnil.
27797. prečesováti, -ȗjem, vb. impf. ad prečesati.
27798. prečəstı̑t, adv. = prečastit, C., nk.
27799. prečę́stọ, adv. sehr oft (tudi: prečestọ̑), nk.
27800. prečəščèn, -éna, adj. hochgeehrt, Cig., Guts. (Res.); prečeščeno telo, der allerheiligste Leib, Z.; — prim. čestiti.

   27.201 27.301 27.401 27.501 27.601 27.701 27.801 27.901 28.001 28.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani