r (27.601-27.700)

27601. prebiválišče, n. der Aufenthaltsort, der Wohnort, der Wohnsitz; nebesa, p. svetnikov; tudi: prebivalíšče.
27602. prebivȃłnica, f. das Wohnzimmer, ogr.- M., C., Slom.
27603. prebiválọ, n. železen drog, s katerim se v kamen jame vrtajo, Vas Krn- Erj. (Torb.).
27604. prebívanje, n. 1) das Ausharren, Cig.; der Aufenthalt, das Wohnen; p. na kmetih, v glavnem mestu; — 2) die Behaufung, Meg.; — tudi prebivȃnje, Valj. (Rad).
27605. prebivȃtelj, m. = prebivavec, nk.
27606. prebivȃteljstvọ, n. = prebivavstvo, nk.
27607. prebivȃtən, -tna, adj. Wohn-: prebivȃtni prostori, Levst. (Nauk).
27608. prebívati, -am, vb. impf. ad 1. prebiti (bom); 1) aushalten; kraljici uže ni bilo prebivati, Levst. (Zb. sp.); leiden, ertragen, C.; ni moči ga p., Svet. (Rok.); — auskommen, C.; ob vodi in suhem kruhu p., LjZv.; — 2) sich aufhalten, wohnen; na kmetih p.; ribe v vodi prebivajo; pod eno streho s kom p.; po vaseh prebivajo kmetje, po mestih gospoda in rokodelci; — 3) übrig bleiben, übrig sein, C., Levst. (Pril.); le-ti bodo vsi jesti zadosti imeli, in bode še prebivalo, Trub.; nič časa mu ni prebivalo, Zv.; — überflüssig sein, C.; meni kaj prebiva, ich habe an etwas Überfluss, V.-Cig.; — potok prebiva, der Bach läuft über, C.
27609. prebivȃvəc, -vca, m. der Bewohner; prebivavci severnih dežel, die Nordländer, Cig.
27610. prebivȃvka, f. die Bewohnerin.
27611. prebivȃvstvọ, n. die Bevölkerung, die Einwohnerschaft, Jan., C., nk.
27612. prebı̑vək, -vka, m. 1) = prebitek 1), Mur., C.; — 2) = prebitek 2), C.
27613. preblȃg, -blága, adj. zu edel; — sehr edel; preblaga duša; preblagi gospod!
27614. preblagodátən, -tna, adj. sehr gnadenreich: p. čudež, LjZv.
27615. preblagorǫ́dən, -dna, adj. hochedelgeboren, hochwohlgeboren (v naslovih), Cig., Jan., C., nk.; (po drugih slov. jezikih).
27616. preblagorǫ̑dje, n. Vaše p.! Euer Hochwohlgeboren! nk.
27617. preblagorǫ́dnost, f. die hochedle Geburt, Jan. (H.).
27618. preblȃtən, -tna, adj. zu kothig; preblatno je, ne morem iz hiše.
27619. preblátọ, n. zu großer Koth, Met.- Cig., Jan., C., Mik.; p. je, es ist zu kothig, Lašče- Erj. (Torb.).
27620. preblazíniti, -ı̑nim, vb. pf. neu polstern, überpolstern, Cig.
27621. preblázniti se, -im se, vb. pf. in eine Verirrung gerathen, irren, Mik., Vrtov. (Km. k.), Notr.
27622. preblážen, adj. überaus selig, hochselig, Cig., Jan.
27623. preblebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. mit Plaudern zubringen, durchschwatzen; celo uro p.
27624. preblẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. die Farbe wechseln, erblassen; od strahu p., Cig.; zakaj je prebledel? Jurč.
27625. preblẹdẹ́vati, -am, vb. impf. ad prebledeti.
27626. preblẹdíti, -ím, vb. pf. blass oder bleich machen, ogr.- C.
27627. preblẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad prebledeti; öfter die Farbe wechseln: Kaj tak prebleduje Ti rumeno lice? Npes.-K.; tam, kjer lepota prebleduje, Rog.- Valj. (Rad).
27628. preblę́jati, -jam, -jem, vb. pf. schreiend zubringen: p. celo noč, C.
27629. preblẹsketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schimmern, Cig.
27630. preblı̑sk, m. eine heitere Stelle am bewölkten Himmel, Podkrnci- Erj. (Torb.); zvedrilo se bo: že se prebliski kažejo, Z.
27631. preblískniti se, -blı̑skne se, vb. pf. prebliskne se, kadar se na oblačnem nebu pokaže kaka jasnina, Podkrnci- Erj. (Torb.), BlKr.
27632. preblízu, adv. zu nahe.
27633. preblǫ́diti, -im, vb. pf. 1) durchirren, Cig., Jan., M.; — 2) (eine Flüssigkeit) durchmischen, Medv.- M.
27634. prebǫ̑bnati, -am, vb. pf. 1) trommelnd durchwandern: p. vsa mesta, Cig.; — 2) eine gewisse Zeit hindurch trommeln, Cig.
27635. prebobnẹ́ti, -ím, vb. pf. im Tosen übertreffen, übertosen, Jan. (H.).
27636. prebòd, -bóda, m. der Durchstich, Cig., Jan.; p. mehurja, der Blasenstich, Cig.
27637. prebȏdək, -dka, m. der Durchstich, C.
27638. prebodílọ, n. der Durchstecher (für Briefe), Cig.
27639. prebodína, f. die durchstochene Stelle, C.
27640. prebȏdljaj, m. der Durchstich, Jan.
27641. prebogàt, -áta, adj. zu reich; — sehr reich, überreich.
27642. prebǫ̑gati, -am, vb. pf. sich ungehorsam zeigen: očeta nikoli ne preboga, er gehorcht dem Vater immer, Lašče- Levst. (M.); Moj sin me nikdar še prebogal ni, Npes.-K.; — prim. (u)bogati.
27643. prebòj, -bója, m. 1) das Durchschlagen, der Durchschlag, Cig., Jan.; — 2) die Pore, Erj. (Ž., Som.), Cig. (T.); — 3) die Zwischenwand, C.; "kar je vmes postavljeno", Dict.; — 4) die Compensation, Cig. (T.), DZ.; — prim. 2. prebiti 2).
27644. prebǫ̑jəc, -jca, m. ein Werkzeug zur Durchlöcherung des Leders, der Leinwand, BlKr.
27645. prebójən, -jna, adj. durchschlagbar, Cig.
27646. prebòk, -bóka, m. die Umstülpung ( z. B. eines Hutes), V.-Cig.
27647. prebokávati, -am, vb. impf. ad prebokniti, V.-Cig.
27648. prebókniti, -bǫ̑knem, vb. pf. umstülpen: p. klobuk, V.-Cig.
27649. prebolẹ́hati, -am, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch siechen oder kränkeln: p. vse dni, Cig.
27650. prebolẹ̑nje, n. die Wiedergenesung, Jan., C.
27651. prebolẹ́ti, -ím, vb. pf. eine Krankheit überstehen, genesen; kar sem prebolel, sem čisto zdrav, Z.; p. kako bolezen, Cig.; p. rano, die Heilung der Wunde erreichen, C., Zora; — verschmerzen, verwinden, Cig. (T.).
27652. prebolẹ́vanje, n. das Genesen, die Reconvalescenz, M. Navr. (Let.).
27653. prebolẹ́vati, -am, vb. impf. ad preboleti, Z.
27654. prebolẹ́vavəc, -vca, m. der Reconvalescent.
27655. prebolẹ̑vnik, m. der Reconvalescent, Levst. (Pril.).
27656. prebǫ̑rən, -rna, adj. zu armselig; — überaus armselig.
27657. prebósti, -bódem, vb. pf. durchstechen, durchbohren; z mečem koga p.; gleda me, kakor da bi me hotel z očmi p.; tvoje besede so mu prebodle srce (drangen ihm durchs Herz), Cig.
27658. prebráč, m. = krivokljun, der Kreuzschnabel, Frey. (F.).
27659. prebrȃjati, -am, vb. impf. ad prebroditi, prebresti, C.
27660. prebránati, -am, vb. pf. 1) durcheggen; — 2) eine gewisse Zeit hindurch eggen: ves dan p., Cig.; — 3) von neuem eggen, Cig.
27661. prebrániti, -im, vb. pf. verwehren, abwehren, C.
27662. prebráti, -bérem, vb. pf. 1) durchklauben, sichten; grah p., Cig.; pšenica je čista, kakor da bi jo bili golobje prebrali, C.; gozd p., den Wald aushauen, durchsichten, Cig.; — prebran, ausgesucht, vorzüglich, Jan., C.; prebrana večerja, C.; — 2) (etwas Besseres) auswählen; le si preberi, če si moreš, triff eine bessere Wahl, wenn du kannst, Z., jvzhŠt.; na tujem si nič ne prebereš, in der Fremde wirst du dein Los nicht bessern, Z., jvzhŠt.; — 3) p. se, die Fassung wieder gewinnen, sich fassen, sich sammeln, Cig., Jan., Cig. (T.); — 4) durchlesen: p. knjigo, pismo.
27663. prebrázditi, -im, vb. pf. durchfurchen, Cig.
27664. prebȓbati, -bam, vb. pf. durchstöbern, durchwühlen, Cig., Jan.; vrabec prebrba prah pod podom, Vrt.; vso hišo p., das ganze Haus ausstöbern, Cig.
27665. prebŕcati, -am, vb. pf. mit den Füßen durchstöbern.
27666. prebrehetáti, -ȃm, vb. pf. hüstelnd zubringen: celo noč p., C.
27667. prebrę́nčati, -ím, vb. pf. durchsummen, Cig.
27668. prebrę̑nkati, -am, vb. pf. klimpernd durchspielen, durchklimpern, Cig.
27669. prebrésti, -brédem, vb. pf. durchwaten; p. reko.
27670. prebrídək, -dka, adj. überaus bitter ( fig.); p. čut, Zora; prebridko trpljenje, prebridka smrt.
27671. prebrı̑sanəc, -nca, m. ein pfiffiger, gescheiter Mensch, Cig.
27672. prebrı̑sanost, f. die Pfiffigkeit, die Gescheitheit.
27673. prebrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) durchstreichen, Cig., Z.; — 2) prebrisan, pfiffig, gescheit; prebrisana glavica, ein gescheiter, feiner Kopf.
27674. prebríti, -brı̑jem, vb. pf. 1) von neuem rasieren, Cig.; — 2) scharf durchwehen, Cig.
27675. prebrízgati, -brı̑zgam, vb. pf. durchspritzen, Jan.
27676. prebrizgljáti, -ȃm, vb. pf. durchspritzen, Cig.
27677. prebrízgniti, -brı̑zgnem, vb. pf. durchspritzen, Cig.
27678. prebŕkati, -bȓkam, vb. pf. durchstöbern, Cig.
27679. prebrkljáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern.
27680. prebŕniti, -nem, vb. pf., Guts., Bas. i. dr., pogl. preobrniti.
27681. prebrnjáti, -ȃm, vb. pf. durchbetteln, Cig.
27682. prebròd, -bróda, m. 1) eine untiefe Stelle im Flusse, wo man hindurchwaten kann, die Wate, Cig.; — 2) = brod, die Überfuhr, Mur., Cig., C.
27683. prebróditi, -brǫ́dim, vb. pf. 1) durchwaten; — 2) über ein Wasser fahren, übersetzen: p. vodo, Cig.; = p. se, C.; — 3) durchsuchen, durchforschen, C.
27684. prebrodnína, f. = brodnina, das Überfahrtsgeld, Cig.
27685. prebrojíti, -ím, vb. pf. = prešteti, nk.
27686. prebȓskati, -am, vb. pf. durchscharren; kokoši so prebrskale grede na vrtu, jvzhŠt.; — durchstöbern, durchsuchen.
27687. prebrskávati, -am, vb. impf. ad prebrskati.
27688. prebrskljáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern, C.
27689. prebrúsiti, -im, vb. pf. 1) durchschleifen; durchwetzen; — 2) von neuem schleifen.
27690. prebrúšati, -am, vb. impf. ad prebrusiti, Jan. (H.).
27691. prebrvíti, -ím, vb. pf. mit einem Steg versehen, C.
27692. prebŕzəł, -zla, adj. mit veränderter Gesichtsfarbe, C.
27693. prebrznẹ́ti, -ím, vb. pf. durchmodern, C.
27694. prebúčati, -ím, vb. pf. durchbrausen, durchtosen: vso noč p., die ganze Nacht hindurch brausen, Cig.
27695. prebȗd, m. das Aufwecken, C.
27696. prebudíti, -ím, vb. pf. jemandes Schlaf unterbrechen, ihn aufwecken; s hrupom p. koga, jemanden aufstören; p. se, wach werden; dvakrat sem se prebudil to noč.
27697. prebúhati, -bȗham, vb. pf. z buhanjem predreti, durchstoßen, Z.
27698. prebuhávati, -am, vb. impf. ad prebuhati; durchstoßen, Z.; — (o viharju) ungestüm durchwehen, Bes.
27699. prebȗja, f. das Aufwachen, Cig.
27700. prebújati, -am, vb. impf. ad prebuditi; narava se prebuja (ist im Erwachen begriffen), Z.

   27.101 27.201 27.301 27.401 27.501 27.601 27.701 27.801 27.901 28.001  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani