r (26.801-26.900)

26801. potrošljìv, -íva, adj. der gerne große Auslagen macht, C.
26802. potrošník, m. 1) der Verbraucher, Cig.; — der Verschwender, C.; — 2) die Cichorie oder Wegwarte (cichorium intybus), (tudi: potrǫ̑šnik), Cig., Jan., Tuš., DZ.
26803. potrošnína, f. die Verbrauchsabgabe, die Verzehrungssteuer, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Levst. (Nauk), DZ.
26804. potrošnı̑nski, adj. Verzehrungssteuer-: potrošninske linije, DZ.
26805. potrǫ́šnost, f. 1) die Neigung zur Verschwendung, Svet. (Rok.); — 2) die Kostspieligkeit, Cig.
26806. potȓpa, f. die Geduld, C.
26807. potŕpən, -pna, adj. geduldig, tolerant, langmüthig, Cig., Jan.
26808. potrpẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) sich gedulden, sich in Geduld fassen; le potrpi še nekoliko, kmalu bo bolje; kaj hočemo! človek mora potrpeti; — geduldig ertragen: vse p.; — 2) = utrpeti, entbehren, C.; laže je vina potrpeti nego kruha, Notr.
26809. potrpẹ́vati, -am, vb. impf. Geduld haben: opat je iz prvega potrpeval ž njim, Jurč.
26810. potȓpež, m. die Geduld, Mur., Cig.; p. me mine, es vergeht mir die Geduld, LjZv.; (potrpèž, -ę́ža, Mur.).
26811. potrpę́žən, -žna, adj. = potrpežljiv, Mur., Vod. (Bab.).
26812. potrpežljìv, -íva, adj. geduldig, duldsam; p. biti; potrpežljivo poslušati koga; p. je kakor angel, er hat eine Engelsgeduld, Jan.
26813. potrpežljívost, f. die Geduldigkeit, die Duldsamkeit, die Geduld; p. v nadlogah.
26814. potrpljẹ̑nje, n. die Geduld; p. imeti s kom; p. železna vrata prebije, = Geduld bringt Rosen, Cig.; tudi: potrpljénje.
26815. potrpljìv, -íva, adj. = potrpežljiv, Mur.; langmüthig, Cig., Jan.
26816. potrpljívost, f. die Geduld, die Langmuth, die Nachsichtigkeit, Cig., Jan.
26817. potŕpnost, f. = potrpljivost, Cig., Jan.; verska p., religiöse Toleranz, Cig.
26818. potrpolẹ́ti, -ím, vb. pf. aufflackern, Cig., C., Levst. (Zb. sp.).
26819. potȓtost, f. die Niedergeschlagenheit, die Zerknirschtheit, C.
26820. potrȗd, m. = potruda, Cig.
26821. potrȗda, f. die Bemühung, C.
26822. potrúditi, -trȗdim, vb. pf. bemühen: p. koga, Cig.; nav.: p. se, sich die Mühe nehmen, sich bemühen.
26823. potrȗp, m. das Zerbrechen, C.
26824. potrúpati, -pam, -pljem, vb. pf. zertrümmern, zerschlagen: toča je vse potrupala, BlKr.; — = pojesti; ( prim. potrupčen).
26825. potrȗpčən, -čna, adj. kdor veliko pojẹ́ ("potrupa"), Svet. (Rok.).
26826. potrȗpək, -pka, m. nav. pl. potrupki, Scherben, C.
26827. potrúpiti, -im, vb. pf. zerschlagen, zertrümmern, Jan., C.; potrupljen lonec, Slom.; posode so se potrupile, Glas.
26828. potȗhar, -rja, m. der Hehler, C.
26829. potȗrčenəc, -nca, m. der ein Türke (Mohamedaner) geworden ist, der Turcisierte, Z., nk.
26830. poturčenják, m. = poturčenec, Navr. (Let.).
26831. potȗrčenka, f. die eine Türkin (Mohamedanerin) geworden ist, die Turcisierte, Z.
26832. poturčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poturčiti.
26833. potúrčiti, -tȗrčim, vb. pf. zu(m) Türken, türkisch machen, turcisieren; p. se, ein Türke werden, den mohamedanischen Glauben annehmen.
26834. potvȃra, f. das Missgebilde, Jan.; die Missgeburt, Zora; — hs.
26835. potváriti, -im, vb. pf. niedergeschlagen o. betrübt machen, Jan.; potvarjen, niedergeschlagen, bestürzt, Jan., C., Bes.
26836. potvǫ̑ra, f. die Missbildung, das Monstrum, C., Nov., SlN.; — hs.
26837. potvorı̑telj, m. der Verleumder, kajk.- Valj. (Rad).
26838. potvoríti, -ím, vb. pf. 1) verleumden, kajk.- Levst. (Rok.); — schmähen, C.; — 2) entstellen, SlN.; ( hs.).
26839. poudȃr, m. = poudarek, Cig.
26840. poudȃrək, -rka, m. der Redeton, Cig., Jan., nk.; — der Nachdruck, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; s poudarkom izgovoriti, Cig.
26841. poudáriti, -ȃrim, vb. pf. hervorhebend betonen, nk.; den Nachdruck auf etwas legen, Z., nk.
26842. poudárjati, -am, vb. impf. ad poudariti; 1) betonen, ausdrücklich hervorheben, Cig., Jan., nk.; — 2) wiederholt schlagen, klopfen: vsi ljudje so na svoje prsi poudarjali, Schönl.
26843. poudárnọ, adv. nachdrücklich, Cig. (T.).
26844. poȗličar, -rja, m. der Gassenbettler, Cig.
26845. poúriti, -ȗrim, vb. pf. 1) beschleunigen: stopinje p., Cig., Glas.; — 2) p. se, sich ein wenig üben, C.
26846. pousmrtíti, -ím, vb. pf. nach der Reihe tödten: p. druhal, Cv.
26847. povardẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. probieren, C.
26848. povardẹ́ti, -dẹ́nem, vb. pf. probieren, versuchen, SlGor.
26849. povardẹ́vati, -am, vb. impf. ad povardeti, SlGor.
26850. povȃrək, -rka, m. das Koch, Jan. (H.).
26851. povaríti, -ím, vb. pf. (beim Schmieden) das Eisen mit Sand bestreuen, Cig.
26852. povárovati, -ujem, vb. pf. eine Zeitlang achtgeben, hüten, Cig., C.
26853. povečę̑rčič, m. = povečerek, Ist.- Nov.
26854. povečę̑rək, -rka, m. ein Imbiss nach dem Nachtmahl, Cig., Svet. (Rok.), Tolm.; — der Nachschmaus, der den Leuten gegeben wird, die in der Nacht die Hirse austreten; jed po večerji, ki jo dobivajo menci, Lašče- Erj. (Torb.), Rib.- M., C.
26855. povečę̑rjati, -am, vb. pf. das Nachtmahl verzehren; niso še povečerjali, sie sind mit dem Nachtmahl noch nicht fertig.
26856. povečkrátiti, -krȃtim, vb. pf. vervielfältigen, V.-Cig., Cig. (T.).
26857. povẹ̑grati, -am, vb. pf. eig. durch Schlagen uneben machen: den Wert benehmen, außer Giltigkeit setzen, (Geld) verrufen, Št.; povegran denar, Slom.; — den Geldwert herabsetzen, abschlagen, C.; bankovce p., Poh.; — p. meje, die Grenzen aufheben, C.; außer Gebrauch setzen: sami so kladivo vzeli in povegrali podružnico, odvzemši ji posvečenje, Slom.
26858. povę̑r, m. das Schilf, Rib.- M.
26859. 1. povę̑ra, f. psovka človeku, ki se rad povera, Ig (Dol.), Ljub.
26860. 2. povę̑ra, f. das Fideicommiss, Cig.; — hs.
26861. povę̑rati se, -am se, vb. impf. herumlümmeln, herumlungern, Ig (Dol.).
26862. povę̑rək, -rka, m. der Stecken, C.; = sklešček, Gor.; der Prügel, KrGora; drog, na katerem se preko rame nosita dve vedrici (vode, mleka), die Tragstange, Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
26863. povę́rən, -rna, adj. = poverilen, Cig.
26864. poveríłən, -łna, adj. Beglaubigungs-, Cig.; poverı̑łnọ pismo, Cig.
26865. poverı̑łnica, f. der Legitimationsschein, DZ.; das Certificat, Levst. (Nauk).
26866. poverílọ, n. die Beglaubigung, die Legitimation, Cig., Jan., DZ.; p. podpisa, die Legalisierung der Unterschrift, DZ.
26867. poverı̑telj, m. der Committent, Jan. (H.).
26868. poverı̑təv, -tve, f. die Beglaubigung, die Legalisierung, Jan., DZ.
26869. povę́riti, -vę̑rim, vb. pf. 1) beglaubigen, legitimieren, Cig., Jan., DZ.; p. podpis kacega pisma, eine Urkunde legalisieren, Cig.; — 2) anvertrauen, Jan., C.; ( hs.).
26870. poverı̑tva, f. = poveritev, Cig.
26871. poverı̑vəc, -vca, m. der Beglaubiger, Cig.
26872. povę́rjanje, n. das Beglaubigen: sodno p., gerichtliche Legalisierung, DZ.
26873. povę́rjati, -am, vb. impf. ad poveriti, Cig., DZ.
26874. 1. povę̑rje, n. Schilf zur Ausfüllung der Ritzen an Fässern, Mik.
26875. 2. povę̑rje, n. der Aberglaube, LjZv.; — prim. pavera.
26876. povę̑rjenəc, -nca, m. = poverjenik, Jan. (H.).
26877. povę̑rjenik, m. der Beglaubigte, Jan.; — der Bevollmächtigte, Z.; — der Vertrauensmann, Jan., nk.; p. kakega društva, nk.
26878. povę̑rjeništvọ, n. das Amt eines Bevollmächtigten oder eines Vertrauensmannes, nk.
26879. povę́rjenje, n. die Beglaubigung, Cig.
26880. povę̑rjenstvọ, n. die Commission, Jan. (H.).
26881. poverjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poveriti, Cig., Jan., DZ.
26882. poverjevȃvəc, -vca, m. der Beglaubiger, Cig.
26883. poverljìv, -íva, adj. 1) vertraulich, Cig. (T.); — 2) verlässlich, glaubwürdig: poverljivi dopisi, Navr. (Kop. sp.).
26884. povę̑rnica, f. die Vertraute, Jan. (H.).
26885. povę̑rnik, m. der Vertraute, Jan. (H.).
26886. povẹ̑stničar, -rja, m. der Historiker, C., Let.; — hs.
26887. povihráti, -ȃm, vb. pf. 1) stürmend zu Boden reißen, Cig.; — 2) povihrati koso, nož, die zu dünne Schärse der Sense, des Messers beim Gebrauch umbiegen, Polj.; ( prim. povihati).
26888. povı̑r, m. das Schilf, Cig., Mik., C., Ist.- Nov.; — die Schmiele (aira), Valj. (Rad); — prim. pover.
26889. povı̑rək, -rka, m. = poverek, der Knüttel, der Reitel, V.-Cig., Jan.; — der Stecken, die Stange, C.; die Wassereimerstange, C.
26890. 1. povı̑rje, n. 1) der Ort, wo ein Teich war und noch Schilf wächst, Z.; — 2) die Schmiele (aira), Valj. (Rad).
26891. 2. povı̑rje, n. das Quellenland, Jes.
26892. povírkniti, -vı̑rknem, vb. pf. mit einem Knüttel schlagen, C., Z.
26893. povozgríti, -ím, vb. pf. mit Rotz beschmutzen, C.
26894. povprašȃj, m. die Frage, das Fragestück, DZ.
26895. povprašȃnje, n. = vprašanje, die Frage, Jan.
26896. povprášati, -am, vb. pf. eine Frage thun, anfragen, fragen, DZ., Levst. (Pril.), Erj. (Izb. sp.), nk.; ( nav. poprašati).
26897. povprȃšək, -ška, m. der Fragepunkt, DZkr.
26898. povpraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povprašati, Levst. (Zb. sp.), nk.
26899. povprẹ́čən, -čna, adj. durchschnittlich, Cig. (T.), DZ., nk.; Pauschal-, Jan., Cig. (T.); povprẹ̑čne svote, die Pauschalbeträge, DZ.
26900. povprẹčnína, f. das Pauschale, Cig. (T.), DZ.

   26.301 26.401 26.501 26.601 26.701 26.801 26.901 27.001 27.101 27.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani