Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (26.601-26.700)

  1. postrȗžka, f. 1) das aus dem letzten, zusammengeschabten Teige gemachte Brot, C.; — 2) = postružek, C.
  2. postrȗžnica, f. 1) = postružnik 1), C., M., Ščav.; — 2) = postružnik 2), Cig.
  3. postrȗžnik, m. 1) das aus zusammengeschabten Teigresten gemachte Brot, C.; — 2) das letzte Kind eines Ehepaares (šaljivo), Cig.; — 3) das Reifmesser der Böttcher, Savinska dol.
  4. postružnjáča, f. = postružnica 1), Št.- Valj. (Rad).
  5. postružnják, m. = postružnjača, kajk.- Valj. (Rad).
  6. postȓv, f. 1) die Forelle (salmo fario); — 2) die Forellenreinette (jabolko), C.
  7. postȓva, f. = postrv 1), Mur., Jan.; tudi: postrvà, Kr.- Valj. (Rad).
  8. postȓvca, f. dem. postrv.
  9. postȓvica, f. dem. postrva, Jan.; tudi: postrvíca, Valj. (Rad).
  10. postȓvji, adj. Forellen-, Cig., Jan.
  11. postȓvka, f. dem. postrv; 1) das Forellchen; tudi: postrvkà, Valj. (Rad); — 2) die Forellenbirne, C.
  12. postrvník, m. der Forellenbach, Cig.
  13. postrvnják, m. der Forellenteich, Jan.
  14. postȓžək, -žka, m. "jed, od katere se postrže tudi lonec, ker je zadnja; zatorej se zadnji otrok zamatorevših roditeljev šaljivo tudi imenuje: postržek", Erj. (Torb.).
  15. posvȃr, m. die Verwarnung, M.
  16. posvȃra, f. die Verwarnung, C.
  17. posvarílo, n. die Verwarnung, der Verweis.
  18. posvarı̑təv, -tve, f. = posvarilo, Jan., nk.
  19. posvaríti, -ím, vb. pf. verwarnen, ermahnen, einen Verweis geben; trdo koga p.
  20. posvarı̑tva, f. = posvaritev, Slom.- C.
  21. posvárjati, -am, vb. impf. ad posvariti; Verweise geben, Verwarnungen ertheilen, M.
  22. posvarjénje, n. = posvarilo, Guts. (Res.).
  23. posvarník, m. der Verwarner, der Tadler, Dict., Mur., Jan.
  24. posvírati, -am, vb. pf. ein wenig Musik machen, Z.; — prim. svirati.
  25. pošestę́riti, -ę̑rim, vb. pf. versechsfachen, Cig.
  26. pošı̑brati, -am, vb. pf. s šibrami izpolniti, mit kleinen Steintrümmern ausfüllen: zid p., Z.
  27. poškrábati, -am, vb. pf. ein wenig kratzen: p. se po glavi, C.
  28. poškrȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. = poškrapljati, C.
  29. poškrȃpljati, -am, vb. impf. ad poškropiti; bespritzen, besprengen, Mur., Jan.
  30. poškrílati, -am, vb. pf. pflastern, Blc.-C.; — prim. škril, skril.
  31. poškrípati, -pam, -pljem, vb. pf. ein wenig knarren, knirschen; z zobmi p.
  32. poškripávati, -am, vb. impf. zeitweise knirschen: z zobmi p.
  33. poškrípniti, -škrı̑pnem, vb. pf. einen Knarr- oder Knirschlaut hören lassen, C., M.
  34. poškrobotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. ein wenig rasseln, ein Geräusch machen: s škatlo, v kateri je penezov, p.
  35. poškropíti, -ím, vb. pf. bespritzen; p. grede na vrtu; p. koga z blatom.
  36. pǫ̑štar, -rja, m. der Postmeister.
  37. pǫ̑štarica, f. die Postmeisterin.
  38. poštarína, f. = poštnina, das Postporto, Levst. (Nauk).
  39. pǫ̑štarski, adj. die Postmeister betreffend, Post-: poštarska hiša, das Posthaus, Cig.; poštarski rog, das Posthorn, Cig.
  40. pǫ̑štarstvọ, n. das Postmeisteramt; — das Postwesen, Cig., Jan., Cig. (T.).
  41. pošterəc, -rca, m. (?) "poredni paglavci devajo žabo na pošterec, da pognana v zrak zviškoma telebi na tla", Glas.
  42. poštı̑rnica, f. vier Schachteln ineinander, Rib.- Cig.
  43. poštnár, -rja, m. = poštar, Mur., Cig.
  44. poštŕcəlj, -clja, m. ein an morschen Baumstöcken wachsender essbarer Schwamm, vzhŠt.- C.
  45. poštrę́fən, -fna, adj. = poškoden, BlKr.
  46. poštŕkati, -štȓkam, vb. pf. bespritzen; z blatom p. koga ali kaj.
  47. poštŕkavəc, -vca, m. pasji p., die Schwiele, Polj.; — prim. pasjica 2).
  48. poštrofáti, -ȃm, vb. pf. (mit Kothsuppe) bespritzen, vzhŠt.
  49. poštrofotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. = poštrofati, Z., jvzhŠt.
  50. pošvedráti, -ȃm, vb. pf. austreten, abtreten, verlatschen: črevlje p., Cig., Jan., Polj.
  51. pošvŕkati, -švȓkam, vb. pf. (mit Strahlen einer Flüssigkeit) bespritzen, Cig.; — bepissen, Cig., C.; posteljo p., Polj.
  52. pošvŕtati, -am, vb. pf. = pošvedrati, Cig.
  53. potarácati, -am, vb. pf. pflastern, Mur., Cig.; tudi hs.; — prim. it. terrazzo, die Terrasse.
  54. potaráčiti, -im, vb. pf. = potaracati, C., Z.
  55. potarati, -am, vb. pf. abquälen, Jsvkr.
  56. potarīfən, -fna, adj. tarifmäßig, DZ.
  57. potarína, f. = potnina, die Reisegebür, DZ.
  58. potəngròb, -gróba, m. eine Hühnerkrankheit (Steißgeschwulst), C.; — prim. potogrom.
  59. potəngróbast, adj. mit Steißgeschwulst, C.
  60. potę̑rati se, -am se, vb. impf., V.-Cig.; pogl. 2. potirati 2).
  61. potę̑rjati, -am, vb. pf. 1) fordern, bes. die Zahlung einer Schuld verlangen; p. koga; poterjala sem ga, pa ni hotel plačati; — 2) (Forderungen) einbringen, Cig., Jan.; poterjani denarji, DZ.
  62. poterjávati, -am, vb. impf. = poterjevati, eintreiben, DZ.
  63. poterjevȃnje, n. die Eintreibung, DZ.
  64. poterjeváti, -ȗjem, vb. impf. einfordern, eintreiben, DZ.
  65. potı̑čar, -rja, m. der Rollkuchenbäcker, der Kuchenbäcker, Cig.
  66. potı̑čarica, f. die Rollkuchenbäckerin, die Kuchenbäckerin, Cig.
  67. potigra, f. = podagra, Krelj.
  68. potı̑karica, f. die Schlupfwespe, C.
  69. 1. potı̑r, m. = tir, die Schneebahn, C.
  70. 2. potı̑r, m. = odgon, der Schub, Z., SlN.
  71. potı̑ra, f. die Verfolgung, Habd.- Mik., Cig., Jan.; javna p., öffentliche Nacheile, DZ.; potiro poslati za kom, jemanden verfolgen, Cig.; — der Steckbrief, Cig.; — po hs.
  72. 1. potı̑rati, -am, vb. pf. 1) nacheinander verjagen: v beg p., Bes.; — 2) ein wenig antreiben; p. konjiče, Zora.
  73. 2. potı̑rati, -am, vb. impf. ad potreti; 1) zerbrechen, Z.; — le malokateremu mlajšemu je to srce potiralo, Jurč.; — 2) krava se potira = poja se, Glas.; = zopet se goni (ker se je prvič ni bilo prijelo pleme), Lašče- Erj. (Torb.); (krava se potera, V.-Cig.).
  74. potirȃvəc, -vca, m. = zatiravec, C.
  75. potı̑rjati, -am, vb. pf., pogl. poterjati.
  76. potı̑rki, m. pl. zadnje, najslabejše predivo, Ponikve na Št. Vidski gori- Erj. (Torb.).
  77. potı̑rnik, m. der Nacheilende, DZ.; — prim. potira.
  78. potı̑rstvọ, n. = odgonstvo, C.
  79. potisočę́riti, -ę̑rim, vb. pf. vertausendfachen, C.
  80. pótlẹr, adv. = potle, hernach, Mur., Cig., Jan., Mik., Trub., Schönl., Kast., Vod. (Izb. sp.); — (= stsl.: po tolê že, Mik.).
  81. pótlẹršnji, adj. = potlejšnji, C.
  82. potogròb, -gróba, m. eine Hühnerkrankheit: die Gicht, C., jvzhŠt.; — prim. potengrob, potogrom, bav. podigrab, iz lat. podagra, Levst. (Rok.).
  83. potogróbən, -bna, adj. gichtkrank: potogrobna kokoš, jvzhŠt.; — prim. potogrob.
  84. potogròm, -gróma, m. das Podagra, Cig.; (potigrom, Levst. [Rok.]).
  85. potǫ̑kar, -rja, m. der Bachanwohner, Cig.
  86. potomèr, -mę́ra, m. der Wegmesser (Hodometer), Cig. (T.).
  87. potǫ̑rčina, f. = prvi mošt, Rihenberk- Erj. (Torb.); — prim. utorčati se.
  88. potǫ́riti, * -im, vb. pf. verzetteln, C.; — beflecken: p. si dušo, C.; tudi: potoríti; — prim. toriti.
  89. potorǫ̑ški, adj. potoroško kolo, igrača majhnim otrokom: v precep vtaknjeno kolesce, s katerim vozijo po tleh, Malhinje- Erj. (Torb.).
  90. pototǫ́rati, -am, vb. pf. ein wenig auf dem Horne blasen, tuten, Kor.- M.
  91. potovȃrišati, -am, vb. pf. zum Gesellschafter nehmen: p. koga, Guts. (Res.).
  92. potovárišiti se, -ȃrišim se, vb. pf. Kameradschaft schließen, Let.; sich vergesellschaften, M.
  93. potrackáti, -ȃm, vb. pf. verzetteln, verschleudern: na potovanju se veliko potracka, Polj.; — potrackan = pokabljan, Polj.
  94. potrantáti, -ȃm, vb. pf. = potratiti, C.
  95. potrápiti, -trȃpim, vb. pf. niederschlagen (?): ves potrapljen oči pobesi, Glas.; p. skrbi, Glas.
  96. potrapljáti, -ȃm, vb. pf., Jan., Glas., pogl. potrepljati.
  97. potrȃta, f. die Verschwendung, übermäßiger Aufwand, der Luxus; to je p., das ist Verschwendung.
  98. potrátən, -tna, adj. verschwenderisch; p. človek; potratno življenje; — kostspielig, Luxus-, Jan., nk.; potrȃtni izdelek, die Luxusware, Jan.
  99. potrȃtež, m. = potraten človek, Cig.
  100. potrȃtina, f. die Verschwendung, Trub.- Mik., C.

   26.101 26.201 26.301 26.401 26.501 26.601 26.701 26.801 26.901 27.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA