r (26.101-26.200)

26101. popŕhniti, -pȓhnem, vb. pf. in einzelnen Flocken anfliegen: sneg je poprhnil, Z.
26102. poprhováti, -ȗjem, vb. impf. ad poprhniti; sneg poprhuje, der Schnee flockt (in geringer Menge), Z.
26103. popríca, f. = koprica, das Quereisen im oberen Mühlstein, Cig.; — prim. hs. paprica.
26104. popríčati, -prı̑čam, vb. pf. Zeugenschaft abgeben, Svet. (Rok.); p. kaj, durch Zeugenaussagen, bekräftigen, jvzhŠt.
26105. popričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad popričati; Zeugnisse, Belege für etwas beibringen: p. kaj s čim, Trst. (Let.).
26106. popríditi se, -prı̑dim se, vb. pf. = izpriditi se, verderben ( intr.), Levst. (Beč.).
26107. poprijáteljiti, -ȃteljim, vb. pf. zum Freunde machen: p. koga s kom, Mur., Cig.; — p. se, Freundschaft schließen, Mur., Cig., Jan., C.
26108. poprijázniti, -ȃznim, vb. pf. freundlich machen, versöhnen, Cig.
26109. poprijẹmáč, m. das Geländer, Mur.
26110. poprijẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad poprijeti; wiederholt ergreifen; — den Angriff wiederholen, Cig.; — besedo p., öfters das Wort nehmen, Cig., M.; — eingreifen: s petjem p., mit Gesang begleiten, Cig.; — p. se, nach etwas greifen: p. se česa; — p. se pravice, ein Recht zur Geltung zu bringen suchen, Jurč.; p. se okrajšanega postopka, das abgekürzte Verfahren anwenden, DZ.; sich annehmen, sich befleißigen: p. se kake reči, Cig., Jan.; dobro se poprijemlje, er lernt gut, M.; p. se koga, sich jemandem zugesellen, Cig.; bolezen se poprijema (nimmt zu), Cig.
26111. popriję̑mək, -mka, m. 1) das Ergreifen, der Griff, C.; — 2) der Anhalt, Jan.
26112. popriję̑mič, m. die Rebenranke, C.
26113. popriję̑mka, f. = poprijemič, C.
26114. popriję̑mnica, f. die Pincette, Strp.
26115. popriję́ti, -prímem, vb. pf. 1) Hand anlegen, zugreifen; poprimi! zdaj eden zdaj drugi poprime; za delo poprijeti, sich an die Arbeit machen; — erklammern, erpacken; p. besedo, das Wort ergreifen, Cig.; p. koga za odškodbo, seinen Regress bei jemandem nehmen, Cig.; — zusammenfassen, Cig.; — 2) p. se česa, Hand an etwas legen, sich daran machen; p. se dela, sich einer Arbeit unterziehen; p. se prilike, die Gelegenheit benützen, Cig.; sich annehmen, sich befleißigen, Cig.; sich auf etwas verlegen, Cig.; p. se poljedelstva, nk.; p. se koga, sich jemandem zugesellen, sich an jemanden hängen, Cig.; p. se mnenja, einer Meinung beitreten, Cig.
26116. póprika, f. 1) Cig., Jan., Tuš. (B.), pogl. paprika; — 2) neka goba, = ujedavka, Rihenberk- Erj. (Torb.).
26117. popríličən, -čna, adj. gelegentlich, C.
26118. poprimáč, m. die Geländerstange, C.
26119. poprimáča, f. die Weinrebenranke, C.
26120. poprı̑mək, -mka, m. 1) der Anhalt, Cig., Jan.; — 2) die Weinrebenranke, Valj. (Rad).
26121. popríšče, n. die Rennbahn, der Kampfplatz (stadium), Cig. (T.), C.; — das Feld (einer Thätigkeit), nk.; — stsl., rus.
26122. poprníca, f. die Pfefferbüchse, Cig., Jan.
26123. poprník, m. = poprnjak, Cig., Jan.
26124. poprnják, m. = mali kruhek, der Pfefferkuchen, Cig., Jan., C., Nov.
26125. poprnjȃkar, -rja, m. der Pfefferkuchenbäcker, Cig.
26126. poprnjȃkarica, f. die Pfefferkuchenbäckerin, Cig.
26127. poprodáti, -dám, vb. pf. nacheinander verkaufen, ausverkaufen; vse blago p.
26128. popròg, -prǫ́ga, m. = podprog, der Pferdegurt, C.
26129. poprojẹ̀d, -jẹ́da, m. der Pfeffervogel (rhamphastus), Cig.
26130. poprosílọ, n. das Ersuchen, Levst. (Pril.).
26131. poprósiti, -prǫ́sim, vb. pf. eine Bitte thun, ansuchen, ersuchen; p. koga za kaj a. česa, jemanden um etwas ansprechen; p. božje pomoči, Burg.; p. dovoljenja, nk.
26132. popróšnja, f. das Ansuchen, Cig., Jan.
26133. póprov, adj. Pfeffer-; p. grm, der Pfefferstrauch, Cig., Jan.
26134. póprovəc, -vca, m. 1) der Pfefferstrauch (piper nigrum), Jan., Tuš. (B.); — 2) der Pfefferstein, Cig.
26135. poprovína, f. der Pfefferstoff, das Piperin, Cig., Jan.
26136. póprovka, f. die Fleckenkrankheit der Seidenwürmer, die Seidenwürmerseuche, C.
26137. poprovníca, f. die Pfefferbüchse, Cig.
26138. poprovnják, m. die Pfefferbüchse, Jan.
26139. popȓsina, f. das Bruststück, Valj. (Rad).
26140. popȓsje, n. = doprsje, das Brustbild, Valj. (Rad); — češ., polj.
26141. popȓsnica, f. die Brustschleife, Cig.
26142. popȓšək, -ška, m. ein unbedeutender Regen, das Nebelreißen, C.
26143. poprtník, m. ein flaches Brot, das zu Weihnacten gebacken wird, das Weihnachtsbrot.
26144. poprtnják, m. = poprtnik.
26145. populārən, -rna, adj. poljuden, priljubljen, populär (gemeinfasslich, beim Volke beliebt), nk.
26146. populārnost, f. die Popularität, nk.
26147. pōr, m. die Porrezwiebel (allium porrum), Cig., C.; — (= luk, čebul, C.).
26148. porȃba, f. 1) der Verbrauch, Jan., nk.; — 2) die Benützung, die Anwendung, der Gebrauch, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; p. v službi, die Dienstverwendung, Cig.
26149. porȃbək, -bka, m. 1) der Verbrauch, Cig., Jan.; — 2) der Gebrauch, C.
26150. porȃbən, -bna, adj. 1) Verbrauchs-, Cig.; — 2) poráben, verwendbar, brauchbar, anwendbar, Cig., Jan., C., nk.
26151. porábiti, -im, vb. pf. 1) verbrauchen, aufbrauchen, Cig., Jan., C., nk.; vse milo p. pri perilu, nk.; — 2) Gebrauch machen, anwenden, benützen, Cig., Jan., C., nk.; pametno p. mladostni čas, nk.
26152. porábljati, -am, vb. impf. ad porabiti, C., nk.
26153. porabljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad porabiti; 1) verbrauchen, nk.; — 2) gebrauchen, anwenden, Jan., nk.
26154. porabljìv, -íva, adj. = poraben 2), Cig., Jan.
26155. porȃbnik, m. 1) der Verbraucher, Cig.; — 2) der Benützer, Cig.
26156. porabnína, f. die Verbrauchsabgabe, Cig., Jan., C., DZ.
26157. porábnost, f. die Brauchbarkeit, die Nutzbarkeit, Cig., Jan., C., nk.
26158. poráčati, -am, vb. impf., ogr.- Mik., C., Valj. (Rad); pogl. poročati.
26159. poráčiti se, -rȃči se, vb. pf. belieben, gelüsten, genehm sein: porači se komu kaj, vzhŠt.- C.
26160. poračȗn, m. die Abrechnung, Z.
26161. poračúnati, -am, vb. pf. = poračuniti.
26162. poračúniti, -ȗnim, vb. pf. die Abrechnung vornehmen, abrechnen: p. s kom, Cig.; = p. se, Svet. (Rok.).
26163. poradováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich ein wenig ergötzen, Z.
26164. poragljáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig quaken.
26165. porahljáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig auflockern; p. zemljo; posteljo p., das Bett aufschütteln.
26166. 1. porájati, -am, vb. pf. ein wenig tanzen.
26167. 2. porȃjati, -am, vb. impf. ad poroditi; gebären, nk.; p. se, geboren werden, entstehen, nk.
26168. porájkəlj, -klja, m., Z., Kr., jvzhŠt., pogl. porajtelj.
26169. porajkljáti, -ȃm, vb. pf., Z., Kr., jvzhŠt., pogl. porajtljati.
26170. porájtati, -am, vb. pf. 1) = poračuniti; — 2) (tudi vb. impf.) berücksichtigen, beachten, sich kümmern; p. za kako reč; (— = marati: ne porajtam za to, ich mache mir nichts daraus).
26171. porájtəlj, -tlja, m. das Knebelholz, der Bindstock, der Reitel, Cig., C., Dol.; — prim. porajtljati.
26172. porajtljáti, -ȃm, vb. pf. mit dem Reitel (einen Strick, eine Kette um einen Gegenstand) zusammenziehen, knebeln: p. kaj, Cig., Dol.; — prim. nem. Reitel.
26173. porajtováti, -ȗjem, vb. impf. ad porajtati; Abrechnung halten; p. s kom, Cig.
26174. poràst, -rásta, m. der Nachwuchs, Cig.
26175. porástati, -am, vb. impf. ad porasti, = poraščati, nk.
26176. porȃstəc, -stca, m. das Brunnenleberkraut (marchantia polymorpha), Tuš. (B.).
26177. porȃstək, -stka, m. der Nachwuchs, Cig., Jan.
26178. porásti, -rástem, vb. pf. 1) allmählich anwachsen; polivati bom pripomogel, da sadež poraste, Ravn. (Abc.)- Valj. (Rad); — porastemo v dobrih delih, wir werden in guten Werken zunehmen, C.; — tudi: p. se; pustimo travo, naj se še poraste; — 2) auffahren, aufbrausen, Cig., Bes.; — 3) ( trans.) bewachsen: debel mah je drevesa porastel, LjZv.; gosto porasten, dicht bewachsen, LjZv.; z mahom porasteni hrasti, Erj. (Izb. sp.).
26179. poráščati, -am, vb. impf. ad porasti; 1) allmählich anwachsen, Cig.; — 2) bewachsen ( trans.), (porastati) nk.
26180. pórat, m. der Streitkolben, die Keule, Jan., C.; = bat, tolkaču podoben, C.
26181. poravnȃnje, n. 1) die Ebnung; — 2) die Begleichung, die Schlichtung.
26182. poravnáti, -ȃm, vb. pf. 1) eben machen, ebnen; pot p.; — glatt machen, platt legen, Cig.; p. vse perilo, die getrocknete Wäsche platt zusammenlegen, jvzhŠt.; sukno v pole p., das Tuch auftafeln, Cig.; zurecht richten: p. si zmečkano obleko; p. se, sich zurecht richten; — 2) gerade machen: krivo železo p.; p. se, sich gerade strecken; — 3) ausgleichen, begleichen; p. prepir, dolg, škodo, račune; vse p., alles ins Reine bringen; reč je poravnana, die Sache ist berichtigt; — p. se s kom, sich mit jemandem ausgleichen; z lepo p. se, sich gütlich vergleichen.
26183. poravnȃva, f. 1) die Ebnung, Cig.; — 2) die Ausgleichung, die Begleichung, Cig., C.; p. škode, die Entschädigung, Cig.; — die Beilegung, der Ausgleich, der Vergleich, Cig., Jan., C., nk.
26184. poravnávati, -am, vb. impf. = poravnovati.
26185. poravnȃvən, -vna, adj. den Ausgleich betreffend, Vergleichs-, Cig., Jan.
26186. poravnílọ, n. = poravnava, die Begleichung, Jan., DZ.
26187. poravnováłən, -łna, adj. Ausgleichungs-: poravnovȃłne obresti, DZ.
26188. poravnovȃnje, n. 1) das Ebnen; — 2) das Gerademachen; — 3) das Begleichen, die Vermittelung, Cig.
26189. poravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad poravnati.
26190. poravnovȃvəc, -vca, m. der Vermittler, Cig.
26191. poràz, -ráza, m. die Niederlage ( z. B. eines Heeres), h. t.- Cig. (T.), nk.
26192. porazdáti, -dám, vb. pf. allmählich vertheilen, verschenken; pisma p., mit dem Austragen der Briefe fertig werden.
26193. porazdẹ̑łba, f. die Repartition, Cig. (T.); die Umlage, DZ.
26194. porazdẹlı̑təv, -tve, f. = porazdelba, die Repartition, Jan., DZ.
26195. porazdẹlíti, -ím, vb. pf. allmählich oder nacheinander vertheilen; auftheilen, repartieren, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
26196. porazdẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad porazdeliti; auftheilen, Cig.
26197. porazdrobíti, -ím, vb. pf. allmählich verbrocken, Cig.
26198. porázən, -zna, adj. t. j. po razu, nach dem Streichbrett, Cig.; — wagerecht, horizontal, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
26199. porazgubíti se, -ím se, vb. pf. sich allmählich (an verschiedenen Orten, nach verschiedenen Seiten) verlieren; po maši se ljudje kmalu porazgubijo; glas se porazgubi.
26200. poráziti, -rȃzim, vb. pf. 1) schlagen: p. ali udariti kamen v puščavi, Krelj; ( fig.) s slepoto in okornostjo poraženi, Krelj; — verletzen, verwunden, Meg.; z roko ali dejanjem p., Krelj; — niederwerfen, zugrunde richten, Vrsno- Erj. (Torb.), Vrt.; — 2) das Getreide beim Messen abstreichen, Cig.

   25.601 25.701 25.801 25.901 26.001 26.101 26.201 26.301 26.401 26.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani