r (25.901-26.000)

25901. pomirljìv, -íva, adj. 1) pomirljı̑vi dar, das Versöhnungsopfer, C.; — 2) versöhnlich, Cig., Jan.
25902. pomirljívost, f. die Versöhnlichkeit, Cig.
25903. pomnogokrátiti, -ȃtim, vb. pf. vervielfachen, Cig. (T.).
25904. pomnogotę́riti, -ę̑rim, vb. pf. vervielfachen, Cv.
25905. pomodrẹ́ti, -ím, vb. pf. blau werden, Z.
25906. 1. pomodríti, -ím, vb. pf. weise o. klug machen, Z.
25907. 2. pomodríti, -ím, vb. pf. blau färben, Cig.
25908. pomojstríti se, -ím se, vb. pf. Meister werden, Zv.
25909. pomokríti, -ím, vb. pf. nass machen, befeuchten, V.-Cig., C., DZ.
25910. pomòr, -mǫ́ra, m. das Sterben, die starke Sterblichkeit; bil je hud pomor; p. in glad; — die Mortalität, Cig. (T.); poprečne številke za pomor, Zv.; — tudi: pómor, -mǫ́ra, Valj. (Rad), jvzhŠt.
25911. pomǫ̑ra, f. = pomor: nekdaj je bila v naših krajih velika pomora, vzhŠt.- Pjk. (Črt.).
25912. pomọ̑rəc, -rca, m. 1) = primorec, Cig., Jan., C.; — 2) pomorščak, Šol., Cig. (T.).
25913. pomorı̑ja, f. = pomor, C.
25914. pomoríti, -ím, vb. pf. nacheinander tödten, hinmorden: vse p.; — p. ogenj, glimmendes Feuer löschen; v peči vsako iskro p., Z.
25915. pomọ̑rje, n. das Meeresgebiet, Cig. (T.), Jes.
25916. pomọ̑rnik, m. = pomorščak, Cig. (T.), DZ., Str.
25917. pomọ̑rski, adj. was auf dem Meere ist, See-, Meer-; — nautisch, Cig., Jan.
25918. pomọ̑rstvən, -stvəna, adj. Marine-: pomorstveno ministerstvo, DZ.; pomorstveni oddelek, DZkr.
25919. pomọ̑rstvọ, n. 1) das Seewesen, Cig. (T.); — 2) die Marine, Cig., Jan., Cig. (T.), Levst. (Nauk); vojno p., die Kriegsmarine, DZ.
25920. pomorščák, m. der Seemann, der Matrose, DZ., nk.; pomọ̑rščak, (-ek) Jan.
25921. pomračíti, -ím, vb. pf. verdunkeln, Mur., Cig.; p. se, dunkel werden.
25922. pomračník, m. die Fledermaus, Vas Krn- Erj. (Torb.).
25923. pomrȃk, m. 1) = mrak, Dict., Cig., Jan., C., Dol.; meglen in pust pomrak je nastajal nekega večera črez kranjske gorice, Jurč.; — 2) das dem spät aufgehenden Monde vorausgehende und dem früh untergehenden folgende Halbdunkel, Dol.; — die Nachdämmerung, Cig.; — tudi: pọ́mrak.
25924. pomramoríti, -ím, vb. pf. marmorieren, Cig. (T.).
25925. pomràz, -mráza, m. der Nachfrost, Cig., Jan., M.
25926. pomrȃzica, f. der Nachfrost, Cig., Jan.
25927. pomrazováti, -ȗje, vb. impf. pomrazuje me, es fröstelt mich, Cig.
25928. pomȓda, f. die Grimasse, Cig. (T.).
25929. pomȓdək, -dka, m. eine verzogene Miene, die Grimasse, Mur., Cig., C.
25930. pomŕdniti, -mȓdnem, vb. pf. nos p., die Nase rümpfen, Cig.; — p. se, die Miene verziehen, Šol.
25931. pomrẹ́niti, -im, vb. pf. mit einem Häutchen überziehen, C.; — p. se, sich dünn bewölken, Z.; tenko pomrenjeno nebo, Vrt.
25932. pomrẹ́ti, -mrèm, (-mŕjem), vb. pf. nacheinander sterben, aussterben, absterben; vsi moji vrstniki so že pomrli; čebele so pomrle (standen ab), Cig.; — aufhören zu glimmen, verlöschen, Cig.
25933. pomrẹ́žiti, -im, vb. pf. 1) mit einem Netze überziehen, Z.; — nebo se je pomrežilo, der Himmel ist mit Wolken überzogen, Rib.- M.; — 2) vergittern, Cig.
25934. pomrẹ̑žje, n. = omrežje, das Netzwerk, Jan. (H.).
25935. pomr̀k, -mŕka, m. die Verfinsterung: solnčni p., die Sonnenfinsternis, Cig. (T.).
25936. pomŕknjenje, n. = mrknjenje, die Verfinsterung, Mur., Zora.
25937. pomrtı̑ja, f. = pomor, Jan.
25938. pomŕtje, n. das Aussterben, Cig.
25939. pomrzávati, -am, vb. impf. frieren, erfrieren, Mur.- Cig.; živina nam pomrzava, C.
25940. pomŕzniti, -mȓznem, vb. pf. (nach einander) erfrieren.
25941. pomúriti, -im, vb. pf. schwarz machen, BlKr.
25942. ponamę̑roma, adv. zufällig, von ungefähr, C.
25943. ponapráviti, -prȃvim, vb. pf. nach einander fertig machen, abthun.
25944. ponaprẹ̑dščina, f. der Vorschuss, Cig. (T.), DZ., Nov.
25945. ponaprẹ̑j, adv. im voraus, DZ.
25946. ponarásti, -rástem, vb. pf. allmählich anwachsen, C., Vest.
25947. ponarę̑dba, f. die Nachbildung, die Fälschung, Mur., Cig., Jan.
25948. ponaredíti, -ím, vb. pf. 1) allmählich machen, Zora; — 2) nachmachen, nachbilden (zum Zwecke der Fälschung); ponarejen denar, falsches Geld, ponarejene listine, falsche Urkunden, ponarejen ključ, ein Beischlüssel.
25949. ponarę̑ja, f. das Nachmachen, die Nachbildung, die Fälschung, Cig., C., DZ.
25950. ponarę́janje, n. das Nachmachen, das Fälschen.
25951. ponarę́jati, -am, vb. impf. ad ponarediti; nachmachen, nachbilden, fälschen: denar, pisma p.
25952. ponarejȃvəc, -vca, m. der Nachmacher, der Fälscher, Cig., Jan.
25953. ponarejȃvka, f. die Nachmacherin, die Fälscherin, Cig.
25954. ponaroditi, -im, vb. pf. nationalisieren, Jan.; — p. se, die Volkssitten annehmen, sich nationalisieren, Zora- C.
25955. ponatȗrən, -rna, adj. natürlich, naturgemäß, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Ravn.
25956. ponatȗrnost, f. die Natürlichkeit, Cig.
25957. ponazóriti, -zǫ̑rim, vb. pf. veranschaulichen, Cig. (T.).
25958. pondę̑rək, -rka, m. = pondirek, C., Dict., Mik.
25959. pondı̑rati, -am, vb. impf. ad pondreti; untertauchen, C., Z., Mik.
25960. pondı̑rək, -rka, m. der kleine Steißfuß (podiceps [colymbus] minor), čopasti p., der große oder gehäubte Steißfuß (p. cristatus), (pandirek) Frey. (F.); — prim. ponirek.
25961. pondrénje, n. das Untertauchen, Habd.- Mik.
25962. pondrẹ́ti, -ndrèm, vb. pf. untertauchen, pondrt, untergetaucht, Habd.- Mik.
25963. ponedẹ̑ljkar, -rja, m. kdor v ponedeljek ne dela, Gor.- DSv.
25964. ponemáriti, -mȃrim, vb. pf. 1) = zanemariti, Z., Kres; — 2) = ponečediti, Gor.
25965. ponemárjati, -am, vb. impf. ad ponemariti, Jan. (H.).
25966. ponepotrẹ̑boma, adv. = po nepotrebnem, unnöthigerweise, C.
25967. ponesrę̑čenəc, -nca, m. der Verunglückte, nk.
25968. ponesrę̑čenka, f. die Verunglückte, nk.
25969. ponesrę́čiti se, -srę̑čim se, vb. pf. 1) unglücklich werden, verunglücken, Cig., nk.; — 2) missglücken, Cig., Jan., nk.
25970. ponevę́riti, -vę̑rim, vb. pf. 1) veruntreuen, nk.; (po nem.); — 2) p. se, untreu werden, Jan. (H.); — den Glauben verleugnen, Z., SlN.
25971. ponevę́rjati, -am, vb. impf. ad poneveriti, nk.
25972. ponı̑kvarica, f. = ponikujoča voda (potok, reka), C., Zora.
25973. ponı̑rək, -rka, m. = pondirek: čopasti p., der gehäubte Steißfuß (podiceps cristatus), Erj. (Ž.).
25974. pónor, -nǫ́ra, m. 1) = ponikva, C.; — 2) der Abgrund, der Schlund, Cig. (T.): morski p., ZgD.; — peklenski p., Cig.; ( hs.).
25975. ponorčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. ein wenig scherzen; Če malo ponorčujem se, oprosti, Str.; p. se s kom, sich mit jemandem einen Scherz erlauben, Cig.
25976. ponorẹ́ti, -ím, vb. pf. ein wenig Possen treiben; včasi malo ponorimo.
25977. ponoríti, -ím, vb. pf. in die Tiefe lassen, senken, tauchen, Jan. (H.).
25978. ponorníca, f. = ponikvenica, Cig. (T.), Jes.
25979. pontonīr, -rja, m. der Pontonier, Cig.
25980. ponvár, -rja, m. der Pfannenschmied, Cig., Jan.; der Pfannenflicker, C.; (pọ̑nvar), der Hafenbinder, vzhŠt.
25981. ponvičár, -rja, m. = ponvar, Cig.
25982. poobrȃzba, f. die Nachbildung, Cig.
25983. poobrȃzək, -zka, m. das Abbild, Cig.; — das Nachbild, Jan.
25984. poobrazı̑təv, -tve, f. die Nachbildung, Jan.
25985. poobráziti, -rȃzim, vb. pf. 1) nachbilden, Guts.- Cig., Jan.; — abbilden, porträtieren, Cig., Jan.; — 2) concret darstellen, Jan., C.
25986. poobrážati, -am, vb. impf. ad poobraziti; nachbilden, Jan.
25987. poobraževáti, -ȗjem, vb. impf. = poobražati, Jan.
25988. poobraževȃvəc, -vca, m. der Nachbildner, Cig., Jan.
25989. poobraževȃvka, f. die Nachbildnerin, Cig.
25990. poobrę́dən, -dna, adj. 1) rituell, DZ.; — 2) nach der Communion stattfindend, C.
25991. pookroglíti, -ím, vb. pf. etwas rund machen, Cig.
25992. poopráviti, -prȃvim, vb. pf. nacheinander verrichten; počasi je vse poopravila.
25993. pooráti, -orȃm, -órjem, vb. pf. 1) das Pflügen allmählich beenden: poorali smo, wir haben die Pflügearbeit beendet; — 2) ein wenig pflügen, Cig.; — 3) niederpflügen, Cig.
25994. poorávati, -am, vb. impf. nachpflügen, Cig.
25995. poosrẹ́diti, -im, vb. pf. centralisieren, Jan. (H.).
25996. poostrénje, n. die Verschärfung, Cig., Jan.; p. kazni, Cig.
25997. poostrílọ, n. die Verschärfung: p. kazni, die Verschärfung der Strafe, DZ.
25998. poostríti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig schärfen, anschärfen, Cig., Jan.; britvo p., C.; poostrena podkov, Levst. (Podk.); — 2) verschärfen, Mur., Cig., Jan.; kazen p., Cig., nk.; — 3) zuspitzen, Cig.
25999. poostrováti, -ȗjem, vb. impf. ad poostriti, Cig.
26000. pootrǫ́čiti, -ǫ̑čim, vb. pf. 1) an Kindes statt annehmen, C.; — 2) kindisch machen, Cig.; p. se, kindisch werden, verkinden, Cig., Jurč.; na stare dni se p., Zv.

   25.401 25.501 25.601 25.701 25.801 25.901 26.001 26.101 26.201 26.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani