r (25.301-25.400)

25301. 1. podrẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. unterschneiden; s koso travo p., Danj. (Posv. p.); konju rep p., Cig.; konju kopito p., dem Pferde den Huf beschneiden (auswirken), Jan. (H.); čebele p., die Bienen schneiden (zeideln), Cig.
25302. 2. podrę́zati, -drę̑zam, vb. pf. ein wenig stupfen; — p. koga, da kaj stori, jemanden zu einer Handlung anspornen.
25303. podrẹzávati, -am, vb. impf. = 1. podrezovati.
25304. podrẹ̑zək, -zka, m. der Unterschnitt, Cig.
25305. podrę̑zibába, f. = sitna baba, ki v vsako reč dreza, Levst. (Zb. sp.).
25306. podrẹ̑zica, f. "p. se naredi, kadar poči koža pod prstom ali pod členom na nogi ljudem, ki hodijo bosi", Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
25307. podrẹzı̑łnik, m. das Zeidelmesser, Cig.; — das Kimmeisen der Böttcher, Cig.; — der Baummeißel der Gärtner, Cig.; — = podrezalnik, Jan. (H.).
25308. 1. podrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. podrezati; otroku jezik p., dem Kinde die Zunge lösen, Cig.; p. čebele, zeideln, Cig., Jan.
25309. 2. podrezováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrezati; stupfen; aufmuntern, anfeuern.
25310. podrgálọ, n. kuhinjsko p. = grebljica, C.
25311. podŕgati, -dȓgam, vb. pf. 1) scheuern, Jan.; abreiben: p. roke do lahta, Zora; — 2) ein wenig reiben.
25312. podŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. 1) abscharren: blato s ceste p.; — 2) ein wenig reiben; — 3) bereiben, Cig.; puško z majeronom p., C.
25313. podrigávanje, n. das Rülpsen, Mur.
25314. podrigávati se, -a se, vb. impf. rülpsen: podrigava se mi, Mur.
25315. podríniti, -rı̑nem, vb. pf. darunter schieben.
25316. podrı̑nka, f. mlada žaba, der Kaulkopf, Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
25317. podríti, -rı̑jem, vb. pf. unterwühlen, Cig.
25318. 1. podrívati, -am, vb. impf. ad podriti, Z.
25319. 2. podrívati, -am, vb. impf. ad podriniti, darunter schieben.
25320. podrı̑vəc, -vca, m. der Untergrundpflug, C.
25321. podrívən, -vna, adj. Spreng-: podrı̑vni prah, das Sprengpulver, Cig. (T.).
25322. podr̀k, -dŕka, m. = ples: kadar ni mačke doma, imajo miši podrk, Npreg.- Jan. (Slovn.).
25323. podŕkniti, -dȓknem, vb. pf. dahinrutschen, M.
25324. podrmástiti, -ȃstim, vb. pf. mit Geräusch oder ungeschlacht zertreten, Dict.; niederschlagen, umreißen, Jan.; zerstören, M.
25325. 1. podȓncati, -am, vb. pf. einige hüpfende Bewegungen machen, Z.
25326. 2. podȓncati, -am, vb. pf. die Unebenheiten auf dem Felde ausgleichen, Z.; — prim. 2. drncati.
25327. podrncávati, -am, vb. impf. = 1. podrncevati, M.
25328. 1. podrnceváti, -ȗjem, vb. impf. hüpfende Bewegungen machen ( z. B. beim Tanz), BlKr.- M.
25329. 2. podrnceváti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrncati; das Feld ebnen, Z.
25330. podrnováti, -ȗjem, vb. impf. Rasenstücke vom gepflügten Acker wegräumen, Jan.
25331. podrǫ̑bən, -bna, adj. einzeln, detailliert, ausführlich, Mur., Jan., nk.; podrobni črtež, der Detailplan, Cig. (T.); — rus.
25332. 1. podrobíti, -ím, vb. pf. 1) aufbrocken: ves kruh p.; — einbrocken, Cig.; drobivce kruha v mleko p., Notr.; — 2) ein wenig zerbröckeln: pod nos komu kaj p., jemandem etwas unter die Nase reiben, V.-Cig.
25333. 2. podrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) einsäumen, Jan. (H.); — 2) p. drevo = podreti, posekati, C.
25334. podrǫ́bnost, f. die Einzelnheit, das Detail, Jan., Cig. (T.), nk.
25335. podrǫ́čən, -čna, adj. 1) untergeordnet, Cig., C.; subalternativ, Cig. (T.); — 2) podrǫ̑čni kovač, (kateri ne dela s pomočjo vodne sile), der Handschmied, Z., C.
25336. podrǫ́čiti, -drǫ̑čim, vb. pf. (mit einem Stabe) ein wenig stoßen, stochern, stören, Z.; — prim. dročiti.
25337. podrǫ̑čje, n. der Wirkungskreis, das Ressort, V.-Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; državno p., das Staatsgebiet, Cig. (T.); p. katerega jezika, ein Sprachgebiet, Cig. (T.).
25338. podrǫ̑čnik, m. der Untergebene, Cig.
25339. podrǫ́čnost, f. das Subalternverhältnis, Cig. (T.).
25340. podròd, -rǫ́da, m. die Nachkommenschaft, M., C.
25341. podrokȃłnica, f. das Händekissen, ogr.- C.
25342. podrokováti, -ȗjem, vb. impf. p. koga, über jemanden die Oberhand haben, ihn beherrschen, M., C.; jemanden bevormunden, Cig., M.
25343. podròv, -róva, m. 1) die Untergrabung, Z.; — 2) ein unterirdischer Canal, Zora; p. pri cesti, der Durchlass, Levst. (Cest.); der Tunnel ( z. B. unter einem Flusse), h. t.- Cig. (T.).
25344. podȓsati se, -sam, -šem se, vb. pf. ein wenig glitschen.
25345. podrsẹ́ti, -ím, vb. pf. dahinglitschen: navzdol p., Jurč.
25346. podŕsniti, -dȓsnem, vb. pf. 1) streichen: klinček p., ein Zündhölzchen streichen, Z.; — 2) p. se, dahinglitschen, vzhŠt.
25347. podr̀t, -dŕta, m. v pregovoru: za hišo se gnilec in podrt pravdata (von einem baufälligen Hause), Cig.
25348. podrtı̑ja, f. 1) der Einsturz, der Verfall ( z. B. eines Hauses), Cig., Jan.; — 2) = die Trümmer, die Ruine; sama podrtija, lauter im Verfall begriffene Gebäude, jvzhŠt.
25349. podrtíka, f. etwas Niedergestürztes, Eingestürztes (ein Baum, ein Haus): ima same podrtike, C.
25350. podrtína, f. etwas Niedergerissenes, Eingestürztes, Zerstörtes: die Trümmer, die Ruine, Cig., Jan.; vom Sturm umgeworfene Bäume, Cig., C., Dol.
25351. podrtı̑njak, m. ein im Verfall begriffenes Gebäude, C.
25352. podŕtje, n. der Einsturz, Cig., Jan.
25353. podrtljìv, -íva, adj. baufällig, Cig.
25354. podrúčiti, -drȗčim, vb. pf. quetschen, pressen, C.
25355. podrȗdək, -dka, m. das Kleinerz, das Grubenklein, Cig. (T.).
25356. podrugáčiti, -ȃčim, vb. pf. verändern, C.; p. se, sich verändern, Zora.
25357. podrugǫ́čiti, -ọ̑čim, vb. pf. wiederholen, ogr.- C., Kremp.- Let.
25358. podrugǫ̑d, adv. = po drugod, an anderen Orten, anderwärts, anderswo, C., Z.
25359. podrȗjəc, -jca, m., pogl. poldrugec.
25360. podrúšən, -šna, adj. unter dem Rasen befindlich: podrȗšna železna ruda, der Raseneisenstein, das Rasenerz, Cig.; podrušna šota, der Rasentorf, Cig.
25361. podrȗzgati, -am, vb. pf. (nach einander) zerquetschen, jvzhŠt.
25362. podrȗžəc, -žca, m., pogl. poldružec.
25363. podrúžən, -žna, adj., pogl. poddružen.
25364. podrúžiti, -drȗžim, vb. pf. vereinigen: p. kaj s čim, C.
25365. podrȗžje, n. die Ehehälfte, Levst. (Nauk), Vrt.; — stsl.
25366. podrȗžnica, f., pogl. poddružnica.
25367. podrȗžnik, m., pogl. poddružnik.
25368. podŕzati, -dȓzam, vb. pf. 1) zusammenscharren, abschaben, Cig., M.; p. jestvino od vseh krajev na kup, Zora; — 2) travo p., das Gras abfressen, Cig.; — 3) ein wenig scharren: p. z grebljo, Gor.
25369. podržȃj, m. ein Stück Holz, das etwas hält, der Anhalter, Cig.; — der Nothnagel, Ravn.- M.
25370. podŕžati, -ím, vb. pf. 1) eine Zeit lang halten; p. denar na dlani; podrži, dokler se ne vrnem; — 2) sich eine Zeit lang aufhalten, C.; — 3) aufhalten, Jan., M.
25371. podržáviti, -ȃvim, vb. pf. verstaatlichen, nk.
25372. podržȃvka, f. eine feile Dirne, C.
25373. podržavljániti, -ȃnim, vb. pf. zum Staatsbürger machen, Cig.
25374. podržávljenje, n. die Verstaatlichung, nk.; p. železnic, DZ.
25375. podrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad podržati; 1) innehalten: matica v zraku letajoča podržuje, ko da bi se hotela ustaviti, Levst. (Beč.); — 2) aufhalten, Z.
25376. podržúlja, f. = podržavka, Ravn.- M.
25377. podsíriti, -sı̑rim, vb. pf. (die Milch) gerinnen machen, p. se, (zu Käse) gerinnen, Z.
25378. podskȃlar, -rja, m. der Steinschmätzer (saxicola oenanthe), Banjščice- Erj. (Torb.).
25379. podskǫ̑rjak, m. der Borkenkäfer, C.
25380. pòdstarẹjšína, m. der Mitälteste, Cig.
25381. pòdstarẹjšı̑nstvọ, n. die Würde des Mitältesten, Cig.
25382. podstarosta, m. podnačelnik sokolskih društev (po češ.).
25383. podstę̑brje, n. der Säulenfuß, Cig.; (podstebrije), Cig. (T.).
25384. podstı̑rati, -am, vb. impf. ad podstreti, Z.
25385. podstrȃž, f. prostor pod streho, kjer se streha s podom stika, Notr.
25386. podstrȃžək, -žka, m. = podstraž, Notr.
25387. podstrȃžnica, f. 1) der Baum, auf dem das Dach anliegt, Z.; — 2) das Dachstübchen, Svet. (Rok.).
25388. podstrẹ̑h, m. = podstrešek 1), der Wagenschoppen, GBrda.
25389. podstrẹ̑šək, -ška, m. 1) ein überdachter Platz, der Schoppen, das Regendach, Cig., C., Dol., Notr.; pod podstreškom je bil kup listja, Jurč.; — der Boden: v blagovnih podstreških, auf den Güterböden, DZ.; — 2) = stržek, der gemeine Zaunkönig, Cig.
25390. podstrẹ́šən, -šna, adj. unter dem Dach befindlich; podstrẹ̑šna sobica, die Dachkammer, Zora; podstrešno polunadstropje, das Dachmezzanin, Levst. (Pril.).
25391. podstrẹ̑šina, f. 1) der Raum unter dem Dache, der Dachboden, Jan., Gor.; — 2) die Mauerbank (bruno na vrhu zida, da se na nje naslonijo "glajti"), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
25392. podstrẹ̑šje, n. der Raum unter einem Dache: 1) der Dachboden, Cig., Jan.; das Dachgeschoss, Cig.; — 2) eine an ein Gebäude angebaute, oben bedeckte, an den Seiten offene Bude, die Halle, Cig.; prostor pokrit sè streho, Levst. (Nauk); ein Wirtschaftsgebäude, Levst. (Cest.); — 3) = podstenje, C.
25393. podstrẹ̑šnica, f. die Dachkammer, das Dachstübchen, Cig., Jan., Bes.
25394. podstrẹ́ti, -strèm, vb. pf. unterbreiten, Z.; preponižno svoje mnenje komu p., Navr. (Spom.).
25395. podstríči, -strížem, vb. pf. unten mit der Schere beschneiden; lase si dati p., sich die Haare stutzen lassen.
25396. podstròj, -strója, m. ein eingezogener Balken, der Einzug (bei Zimmerleuten), V.-Cig.
25397. podstrójiti, * -im, vb. pf. = poddelati: p. črevlje, die Stiefel vorschuhen, Žabče- Erj. (Torb.).
25398. podšatórən, -rna, adj. = podšatǫ̑rna obletnica, das Laubhüttenfest, Cig.
25399. pòdštȃntar, -rja, m. = podzakupnik, der Afterpächter, Cig., C.
25400. podtopničar, -rja, m. der Unterkanonier, DZ.

   24.801 24.901 25.001 25.101 25.201 25.301 25.401 25.501 25.601 25.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani