Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (25.101-25.200)

  1. podkurjevȃvəc, -vca, m. der Ansporner, der Aufhetzer, Cv.
  2. pòdladjár, -rja, m. der Unterbootsmann, DZ.
  3. podlı̑stkar, -rja, m. der Feuilletonist, C., nk.
  4. 1. podlǫ̑gar, -rja, m. der Waldbauer, der Holzbauer, Cig.
  5. 2. podlọ̑gar, -rja, m. kdor podloge dela, der Futtermacher, Cig.
  6. podlopír, m. = netopir, die Fledermaus, Cig.
  7. pòdmaršāl, m. der Feldmarschall-Lieutenant, nk.
  8. podmeráč, m. der Taucher, C.
  9. podmę̑rati, -am, vb. impf. untertauchen, Z.; — prim. pondirati.
  10. pòdmǫ́jstər, -stra, m. der Geselle, Jan., C.; — der Polierer (Polier), Cig.; — orožji p., der Unterwaffenmeister, DZ.
  11. podmọ̑rski, adj. unterseeisch; podmorske gore, Seegebirge, Cig. (T.).
  12. podmŕzniti, -mȓznem, vb. pf. darunter gefrieren, unterfrieren, M.
  13. podmúriti se, -im se, vb. pf. eine tückische, finstere Miene machen, Hal.- C.; podmurjeno gledati = izpod čela gledati, BlKr.; verschmitzt blicken, Hal.- C.; — (potmuriti se, Rihenberk- Erj. [Torb.]); — prim. muriti se.
  14. podmúrjenec, -nca, m. kdor podmurjeno gleda, BlKr., GBrda.
  15. podmúrjenik, m. = podmurjenec, Črniče ( Goriš.).
  16. podmúrljiv, adj. kdor rad podmurjeno gleda, BlKr.; — düster, Mik.
  17. podmúrljivəc, -vca, m. podmurljiv človek, BlKr.
  18. pòdnadzǫ̑rnik, m. der Unteraufseher, Jan. (H.).
  19. pòdnarę̑čje, n. der Unterdialect, Jan., nk.
  20. podnę̑bar, -rja, m. = poljski škrjanec, Banjščice- Erj. (Torb.).
  21. podnı̑rək, -rka, m. = pondirek, Ravn.- M.
  22. podníriti, -im, vb. pf. eintauchen, untertauchen, Cig., Ravn.- M.; — prim. pondreti.
  23. podǫ̑bar, -rja, m. der Bildner, bildender Künstler, Jan., Cig. (T.); bes. der Bildhauer.
  24. podǫ̑barski, adj. Bildhauer-, Cig.
  25. podǫ̑barstvọ, n. die Bildnerkunst, Cig. (T.); bes. die Bildhauerkunst, Cig., Jan.
  26. podoborẹ̑zəc, -zca, m. der Figurenschneider, Jan., Hip. (Orb.).
  27. podobotvǫ̑rəc, -rca, m. der Bildner, Jan.
  28. podobríti, -ím, vb. pf. = odobriti, C.
  29. pòdodbòr, -bóra, m. das Subcomité, nk.
  30. podogovoríti se, -ím se, vb. pf. p. se s kom, sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen, DZ.
  31. pòdokràj, -krája, m. der Unterbezirk, DZkr.
  32. 1. podòr, -ǫ́ra, m. die Gründüngung, Cig.; — prim. podorati.
  33. 2. podòr, -dóra, m. der Bruch im Bergbaue, Cig.; — prim. podreti.
  34. podọ̑ra, f. = podvora, Kras- Erj. (Torb.), Ig (Dol.).
  35. podoráti, -órjem, vb. pf. durch Pflügen in die Erde bringen, unterpflügen; p. strnišče; p. rastlino, Cig.; zu-, einackern: seme, gnoj p.; pozebli ječmen podorati, da se kaj druzega poseje; čas vse podorje, Npreg.- Jan. (Slovn.).
  36. podorávati, -am, vb. impf. ad podorati, Cig.
  37. podorína, f. die Gründüngung, Cig.
  38. podostríti, -ím, vb. pf. unten scharf oder spitzig machen, unterschärfen, Jan., Z.; podkovo p., Z.; kol p., jvzhŠt.
  39. podoštrávati, -am, vb. impf. ad podostriti, M.
  40. podotǫ́riti, -tǫ̑rim, vb. pf. mit einer anderen Nuth versehen: p. škaf, = druge otore mu napraviti, Ig (Dol.).
  41. podpę̑ra, f. die Stütze, Mur., C.
  42. podpę̑rək, -rka, m. die Unterstützung, die Stütze, C.
  43. podpę̑rnica, f. die Strebe, Jan.
  44. pǫ́dpernja, f. die Stütze, der Stützbaum, C., vzhŠt.
  45. pòdpionīr, -rja, m. der Unterpionnier, DZ.
  46. podpiráč, m. kdor (kar) kaj podpira, Valj. (Rad); — ein Stützgestell, der Knecht (bei den Tischlern), Cig.
  47. podpiráłən, -łna, adj. Unterstützungs-: podpirȃłna zaloga, der Unterstützungsfond, nk.
  48. podpirȃłnik, m. = palica ali kol, s katerim nosač breme na ramenu podpira, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  49. podpirálọ, n. die Stütze, Jan. (H.).
  50. podpı̑ranəc, -nca, m. der unterstützt wird, der Unterstützling, Cig.
  51. podpı̑ranje, n. das Stützen, das Unterstützen.
  52. podpirȃtelj, m. der Unterstützer, der Förderer, nk.
  53. podpirȃteljica, f. die Unterstützerin, die Fördrerin, nk.
  54. podpı̑rati, -am, vb. impf. ad podpreti; unterstemmen, stützen; z nosom svet p., (šaljivo o mrtvecu v grobu ležečem); — unterstützen, an die Hand gehen, fördern; p. dijake; p. prošnjo, eine Bitte befürworten.
  55. podpı̑ravəc, -vca, m. der Unterstützer, Cig.
  56. podplȃtar, -rja, m. 1) der Sohlenlederverkäufer, Cig.; — der Rothgerber, C.; — 2) podplatarji, die Sohlengänger (plantigrada), Erj. (Ž.).
  57. podpòr, -póra, m. 1) die Stütze, Dict., Z.; — 2) pl. podpori = hud kašelj, C.
  58. podpọ̑ra, f. 1) die Stütze; železne podpore, Vod. (Izb. sp.); der Tragstempel ( mont.), V.-Cig.; — 2) die Unterstützung, die Aushilfe; podpore prositi, podporo dobiti.
  59. podpọ̑rək, -rka, m. die Unterstützung, C.
  60. podpórən, -rna, adj. stützend, Stütz-: podpọ̑rni zid, die Gegenmauer, die Stützmauer, Cig., Levst. (Cest.); — unterstützend, behilflich: p. komu, C.; podporno društvo, ein Unterstützungsverein, nk.
  61. podpọ̑rica, f. dem. podpora; eine kleine Stütze, Erj. (Torb.).
  62. podporíšče, n. der Stützpunkt, Cig. (T.), C., DZ.
  63. podpọ̑rje, n. coll. 1) die Stützen: p. rudnika, die Grubenzimmerung, h. t.- Cig. (T.); — 2) neka otročja bolezen (kadar težko dihajo o premembi vremena), C., Gor.
  64. podpọ̑rnica, f. die Unterstützerin, Cig., Jan., C.
  65. podpọ̑rnik, m. 1) der Stützbaum, Cig.; — 2) der Unterstützer, Mur., Cig., Jan., nk.
  66. podpornína, f. das Unterstützungsgeld, der Unterstützungsbeitrag, SlGosp.- C., nk.
  67. podpọ̑rnja, f. die Stütze, Dict., Mur., Cig., Levst. (Močv.), Dol.; hlod, dober za podpornjo, Bas.; der Stützpfeiler, Meg., Dict.; — die Stütze ( fig.): ti, najne starosti podpornja, Ravn.
  68. podpornjáča, f. die Stütze, Danj.- Mik.
  69. podpọ̑rnjica, f. dem. podpornja, ein kleiner Stützpfeiler, Dict.
  70. pòdporǫ̑čnik, m. der Unterlieutenant, Cig., nk.; — rus.
  71. pòdpórok, -rǫ́ka, m. der Afterbürge, der Nebenbürge, Cig.
  72. pòdporǫ̑štvọ, n. die After- oder Nebenbürgschaft, Cig.
  73. podpọ̑rščina, f. die Subvention, DZ.; državna p., DZ.
  74. pòdpraporščák, m. der Unterfähnrich, DSv.
  75. podprašíti, -ím, vb. pf. Pulver auf die Zündpfanne schütten, Cig.
  76. podprȃšljaj, m. soviel Pulver man einmal auf die Zündpfanne schüttet, Cig.
  77. pòdpravı̑łnica, f. črta p., die Subnormale ( math.), Cig. (T.), C.
  78. podprážən, -žna, adj. unter der Schwelle befindlich, Cig.
  79. podprážiti, -prȃžim, vb. pf. unten mit Schwellen versehen, unterschwellen, Cig.
  80. pǫ́dprda, f. die Wachtel, Mur., Cig., Jan., Mik., (pòdprda) Št.- Erj. (Torb.), Glas., Danj. (Posv. p.), Ščav.- Pjk.; podpȓda, Valj. (Rad).
  81. podprę́či, -prę́žem, vb. pf. p. konja, ein Pferd gürten, Dict., Cig.
  82. pòdprẹ̑dnik, m. der Subprior, Let.
  83. pòdpredsẹ̑dnik, m. der Vicepräsident, der Obmannsstellvertreter, nk.
  84. podpredsẹ̑dništvọ, n. das Amt eines Vicepräsidenten oder Obmannsstellvertreters, nk.
  85. podprèg, -prę́ga, m. der Gurtriemen bei Saumpferden, Rib.- Mik.
  86. podprę́gati, -am, vb. impf. ad podpreči, Jan. (H.).
  87. podprẹ́ti, -prèm, vb. pf. unterstemmen, unterspreizen, stützen; zid, veje s sadjem preobložene p.; p. se z rokama, die Hände in die Seiten setzen, Cig.; — komolce p., die Arme aufstützen, Cig.; — p. koga, jemandem unter die Arme greifen, Cig.; — podprt, corpulent, Cig.; — prošnjo p. (begründen), Cig.
  88. podprhȃłčnik, m. pod prhaljo pečen kruh, ein unter glühender Asche gebackenes Brot, Z.
  89. podpríčati, -prı̑čam, vb. pf. als Zeuge bestätigen, bezeugen, Levst. (Nauk).
  90. podpričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podpričati, Levst. (Nauk).
  91. podprijèm, -ję́ma, m. der Untergriff, C.
  92. pòdpristrǫ̑jnik, m. der Untermaschinenmeister, DZ.
  93. podpròg, -prǫ́ga, m. der Bauchgurt des Pferdes, Dict., Mur., Cig., Jan., C.; brez podproga, gurtlos, Cig.; pódprog, vzhŠt.
  94. podprǫ̑ga, f. 1) = podprog, Cig., Jan., Hip. (Orb.); der Bauchgurt beim Zuggeschirr, Ravn. (Abc.); podproge podvezati konju, ein Pferd gürten, Cig.; — 2) das Tragseil, der Tragriemen ( z. B. der unter eine Butte o. einen Korb gegeben wird), C.
  95. podprǫ̑žən, -žna, adj. Gurt-, Bauchgurt-: podprožni remen, der Bauchgurtriemen, Cig.; podprožna kljuka, der Gurthaken, Cig.
  96. podprǫ́žiti, -im, vb. pf. darunterrücken, unterschieben, C.
  97. podprsína, f. der Bauchgurt, C.
  98. podpȓsje, n. 1) die Gegend unter der Brust, Jan.; — 2) das Brustblatt, der Brustriemen beim Pferdegeschirr, Cig.
  99. podpȓsnica, f. der Brustriemen des Pferdes, Hip. (Orb.); der Reitgurt, V.-Cig., Jan., C.
  100. podpȓsnik, m. = podprog, Mur., Jan.

   24.601 24.701 24.801 24.901 25.001 25.101 25.201 25.301 25.401 25.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA