r (24.801-24.900)

24801. pljȗčar, -rja, m. pljučarji, Lungenschnecken (pulmonata), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
24802. pljȗčarica, f. pljučarice, Lungenfische o. Doppelathmer (dipnoi), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
24803. plodotvǫ́rən, -rna, adj. fruchtbringend, Zv., nk.
24804. plǫ̑dra, f. die Patsche, die Kothbrühe, Jan.
24805. plǫ̑jdra, f. = plodra, Cig.
24806. ploskokrı̑łəc, -łca, m. ploskokrilci, die Plattflügler ( zool.), Cig. (T.).
24807. ploskorẹ̑zba, f. das Basrelief, Cig.
24808. ploskvomèr, -mę́ra, m. das Planimeter, Cig. (T.).
24809. ploskvomę̑rje, n. die Flächenmessung, die Planimetrie, Cig. (T.).
24810. ploskvomę̑rstvọ, n. die Planimetrie, Cig. (T.).
24811. plǫ̑ščar, -rja, m. 1) der Plattenschläger, Cig.; — 2) der Plattapfel, C.
24812. ploščevı̑nar, -rja, m. der Blechschmied, Cig.
24813. plọ̑tar, -rja, m. der Zaunmacher, Cig.
24814. plȗgar, -rja, m. der Pflugmacher, Cig., C.
24815. plȗndra, f. = plodra, Cig., M., Blc.-C.
24816. plȗnkar, -rja, m. 1) der Lautenmacher, Cig., Jan.; — 2) der Harfenist, Jan.
24817. plȗnkarica, f. die Harfenistin, Jan.
24818. plȗtar, -rja, m. der Korkschneider, der Korkbildner, Cig.
24819. plȗtarica, f. die Feuerunke (bombinator igneus), Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.).
24820. plȗtarstvọ, n. die Korkbildnerei, h. t.- Cig. (T.).
24821. plȗtvar, -rja, m. der Flößer, V.-Cig.
24822. plužár, -rja, m. der den Pflug leitet, der Pflüger, Mur., C.
24823. pnorati, -am, vb. impf. aufweben, die Fäden eines Gewebes auflösen, Cig.
24824. pobagríti, -ím, vb. pf. purpurroth färben, Z.; — prim. bagriti.
24825. pobakrę́niti, -ę̑nim, vb. pf. = pobakriti, Jan. (H.).
24826. pobákriti, -im, vb. pf. verkupfern, Z., nk.
24827. pobȃrati, -am, vb. pf. = povprašati, fragen, Mur., Cig., Jan., Kor.
24828. pobarbāriti se, -im se, vb. pf. in Barbarei verfallen, Cig. (T.).
24829. pobarōniti, -im, vb. pf. zum Baron machen, baronisieren, Cig., nk.
24830. pobȃrvati, -am, vb. pf. färben; jajca, lice p.
24831. pobèr, -bę́ra, m. 1) die Collectur, Meg., Dict.- Mik., Valj. (Rad); pǫ́ber, -bera, Kras, Rihenberk, Ist.- Erj. (Torb.); — 2) (pri mlinih) voda na p., frei auffallendes Wasser, Dol.
24832. poberáč, m. 1) der Absammler, Mur.; — der Aufsammler, Mur.; — 2) der Handkorb, Gor.
24833. poberáčək, -čka, m. dem. poberač 2); das Handkörbchen, Gor.
24834. poberáčiti, -ȃčim, vb. pf. zum Bettler machen, C.
24835. pobę́rati, -bę̑ram, vb. impf. = pobirati, Mur., Jan., C.
24836. pobèr-bábica, f. = poberuhinja, Črni Vrh ( Notr.).
24837. poberı̑n, m. der Einsammler einer Collectur, C.; — v kletvici: da bi ga potipal poberin! LjZv.
24838. poberkováti, -ȗjem, vb. impf. = paberkovati, Jan.
24839. pobę̑rščina, f. das Geklaubte, Jan.; sadje, ki samo z dreves popada in se pobere, Polj.
24840. poberúh, m. 1) der Sammler ( zaničlj.), C.; — der Bettler, C.; — 2) der Monat September, rokopis iz 15. stol.- Let. 1879, 13.
24841. poberúhinja, f. die Hebamme ( zaničlj.), Polj.
24842. pǫ́bir, m. = pober 1), die Aufsammlung, Notr.- Cig.
24843. pobı̑ra, f. die Einsammlung, die Einhebung; p. vvoznih colov, DZ.
24844. pobiráč, m. der Sammler; der Aufsammler, der Leser, Mur., Cig.; der Einsammler, der Collectant; — der Nachleser auf dem Acker, Cig.
24845. pobiračíca, f. die Aufsammlerin, die Leserin; — die Nachleserin, Cig.
24846. pobirȃj, m. der Laufer (in der Musik), V.-Cig.
24847. pobirȃłnica, f. der Klingelbeutel, C.
24848. pobı̑ranci, m. pl. das Geklaubsel (o sadju), Cig.
24849. pobíranje, n. das Aufklauben, das Auflesen; p. sadja; das Einsammeln, die Einhebung: p. davkov, desetine.
24850. pobírati, -bı̑ram, vb. impf. ad pobrati; einzeln von der Erde aufsammeln, auflesen; sadje, klasje, kamenje p.: po srenu klasje p. = Wasser in Siebe schöpfen, Guts.- Cig.; ne bom za vami ostankov pobiral; — besede za kom p., jemandem nachreden, Cig.; črke p., schlecht lesen, buchstabieren, Z., C.; p. glas, einstimmen, Cig.; stopinje p., Schritte machen, gehen, C., ZgD.; stopinje p. za kom, jemandem auf dem Fuße nachfolgen, nachtreten, Cig.; pot pod seboj hitro p., schnell gehen, Jurč.; vrvi pobirati, die Schiffsseile abtakeln, Cig.; perilo p., die (zum Trocknen aufgehängte) Wäsche sammeln; — wegnehmen: vojakom orožje p., die Soldaten entwaffnen, Cig.; ubožca tarete in mu, kar ima prida, do čistega pobirate, Ravn.- Valj. (Rad); — zehren, mager machen, Jan. (H.); hernehmen, aufreiben: lakota pobira, Cig.; hudo nas bode pobiralo, es wird uns sehr in Anspruch nehmen, C.; — prevelika svetloba pobira oči = jemlje vid, Gorenja Soška dol.- Erj. (Torb.); — p. se, sich aufzuraffen suchen, Z.; ( pos. o človeku, ki je padel), jvzhŠt.; — p. se, sich fortpacken, Cig., Jan.; pobiraj se! Cig.; Ona culico navezala, Od grada se je pobirala, Npes.-K.; — einsammeln, einheben: davke, desetino, bernjo p.
24851. pobíravəc, -vca, m. der Sammler; der Aufsammler, der Klauber; — der Einsammler, der Einnehmer.
24852. pobíravka, f. die Sammlerin; die Klauberin.
24853. pobı̑rək, -rka, m. 1) das Aufklaubsel; ( z. B. das Raffholz, die Nachlese auf Äckern u. dgl.); — 2) die letzte Furche beim Ackern, Fr.- C.
24854. pobirkováti, -ȗjem, vb. impf. = paberkovati, Cig.
24855. pobístriti, -bı̑strim, vb. pf. 1) aufmuntern, aneifern, C., ogr.- M.; — 2) hell, klar machen: p. oko, Bes.
24856. poblagorováti, -ȗjem, vb. pf. p. koga, jemanden beglückwünschen, Z.
24857. pobojáriti, -ȃrim, vb. pf. zum Bojaren machen, Let.
24858. pobovrelice, f. pl. die Judenkirsche (physalis Alkekengi), Dict., Hip.- C.
24859. pobráčenje, n. die Verbrüderung, kajk.- Valj. (Rad).
24860. pobradáti, -ȃm, vb. pf. mit dem Barte reiben, Cig.
24861. pobrȃjdati, -am, vb. pf. mit Rebenhecken versehen, Z.; — prim. brajda.
24862. pobránati, -am, vb. pf. beeggen, auseggen, Cig., Dol.
24863. pobrásati, -am, vb. pf. beschmutzen, Lašče- Levst. (M.).
24864. pobráti, -bérem, vb. pf. vom Boden aufheben, aufklauben, auflesen; šivanka mi je na tla padla, poberi jo; p. hruško; p. vse sadje, kar ga na tleh leži; kamenje z njive p., die Steine vom Acker lesen; p. koga na cesti, jemanden auf der Straße aufpacken, Cig.; p. se, sich aufraffen (nach einem Fall); spet se je pobrala in hitela dalje, LjZv.; p. novico, eine Neuigkeit ausfischen; kje si to laž pobral? — zusammenklauben und wegtragen; mlade iz gnezda p., das Nest ausnehmen; poberi perilo, ker pojde dež! p. svoje reči, seine Sachen zusammenpacken, Cig.; p. jadra, die Segel einziehen, Vrt.; šotore p., die Zeltlager aufheben, Cig.; kopita p., šila in kopita p., Reißaus machen, das Weite suchen; p. jo, sich davonmachen, Cig.; — p. se, sich davon machen, abfahren; poberi se! pack dich fort! — mit Gewalt wegnehmen: p. komu lišp, vojakom orožje; — fortnehmen: pobrali so vse mladeniče v vojake; — dahinraffen: smrt ga je pobrala; rumena mrzlica jih je veliko pobrala, Zora; — völlig einsammeln, einheben; vso desetino p.
24865. pobrȃtič, m. des Neffen Sohn, C.
24866. pobrȃtična, f. des Neffen Tochter, C.
24867. pobrȃtim, m. der mit jemandem einen feierlichen Freundschaftsbund geschlossen hat, der Wahlbruder, der Bundesbruder, nk.; — prim. hs. pòbratim.
24868. pobratimı̑ja, f. = pobratimstvo, Jan. (H.).
24869. pobrȃtimstvọ, n. die Wahlbruderschaft, nk.; — prim. pobratim.
24870. pobrátiti se, -brȃtim se, vb. pf. sich verbrüdern, Cig., Jan.; — Dutzbruderschaft schließen; p. se pri vinu.
24871. pobrazdáti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen; pri jedi vse okoli sebe p.
24872. pobȓbati, -am, vb. pf. ein wenig stöbern, Z.
24873. pobȓdje, n. der Bergabhang, Z., nk.
24874. pobrę̑nkati, -am, vb. pf. ein wenig in die Saiten eines Instrumentes greifen.
24875. pobrẹžàn, -ána, m. = brežan, der Uferbewohner, Jan. (H.).
24876. pobrẹ́žən, -žna, adj. Ufer-, Strand-, Küsten-, Cig., Jan., nk.; pobrẹ̑žni otok, die Küsteninsel, Jes.
24877. pobrẹ̑žje, n. = obrežje, die Ufergegend, Jan. (H.).
24878. pobrı̑gati se, -am se, vb. pf. sich bekümmern, Jan. (H.); p. se za kako reč, nk.; — prim. briga.
24879. pobríjati, -am, vb. impf. ad pobriti, Cig.
24880. pobrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) abwischen; prah p. po sobi; — 2) p. jo, davonlaufen, sich auf die Beine machen.
24881. pobrı̑snica, f. der Wischlappen, Cig.
24882. pobríti, -brı̑jem, vb. pf. wegrasieren, Cig.
24883. pobrízgati, -brı̑zgam, vb. pf. völlig verspritzen: p. vso vodo, Cig.
24884. pobróditi, -brǫ́dim, vb. pf. 1) mit einer Flüssigkeit beschmutzen, C.; — p. se, sich besudeln, sich beschmutzen ( z. B. beim Essen), Trst. (Let.); — 2) ein wenig herumwühlen (in einer Flüssigkeit), Z.
24885. pobrǫ̑nati, -am, vb. pf. bronzieren, Cig.
24886. pobrǫ̑zgati, -am, vb. pf. durchmischen, durchpritscheln, C.
24887. pobȓskati, -am, vb. pf. ein wenig scharren: kokoš je pobrskala po pesku.
24888. pobŕsniti, -bȓsnem, vb. pf. streichen, Z.; — denar p., das Geld einstreichen, Jan. (H.).
24889. pobrúsiti, -im, vb. pf. 1) ein wenig schleifen; — 2) nachschärfen, Mur., Cig.; s kamenom nabrušeno koso z oslo p., Dol.
24890. pobrznẹ́ti, -ím, vb. pf. vermorschen, vzhŠt.- C.
24891. pobúriti, -im, vb. pf. 1) aufregen, Zora; — aufwiegeln, Bes.; — 2) verschleudern: vse, kar ima, poburi, Gor.- M.
24892. pocesáriti, -ȃrim, vb. pf. zum Kaiser machen, Cig., C.
24893. pocmr̀k, -cmŕka, m. der Schlürflaut: kadar je v lakomnici že malo tekočine, sliši se pocmrk, (pócmrk) BlKr.
24894. pocmȓkati, -am, vb. pf. ausschlürfen, Z.
24895. pocŕkati, -cȓkam, vb. pf. nach einander umstehen, verrecken: vsi prasci so mu pocrkali.
24896. pocŕkniti, -cȓknem, vb. pf. der Reihe nach verrecken, C.
24897. pocúkrati, -am, vb. pf. mit Zucker versetzen, verzuckern; kavo p.
24898. pocukríti, -ím, vb. pf. = pocukrati, Jan. (H.).
24899. pocúrati, -ȗram, vb. pf. bepissen; — p. se, pissen; p. se v posteljo.
24900. pocurẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach rinnend hervorkommen: pocurelo je (vino) iz soda.

   24.301 24.401 24.501 24.601 24.701 24.801 24.901 25.001 25.101 25.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani