Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (24.701-24.800)

  1. plahodráti, -ȃm, vb. impf. flattern, C., Dol.; = plahoder peljati, C.
  2. plahọ̑drič, adv. = plahoder, (plahudrič) vzhŠt.- C.
  3. plahọ̑driga, f. ein stürmisches Weib, Fr.- C.
  4. plahodriti, -im, vb. impf. = plahodroma peljati, C.
  5. plahọ̑drman, m. ein stürmischer Mensch, Fr.- C.
  6. plahọ̑droma, adv. = plahoder, Hal.- C.
  7. plahosŕčən, -čna, adj. = plahodušen, M.
  8. plȃhtar, -rja, m. kdor plahte izdeluje, der Deckenmacher, Cig.
  9. plahtráti, -ȃm, vb. impf. = plahtati, flattern, SlGor.- C.
  10. plahȗtar, -rja, m. der Schwindler, der Maulheld, Slom., ZgD.
  11. plamenı̑čar, -rja, m. der Fackelträger, Bes.
  12. planimētər, -tra, m. ploskvomer, das Planimeter, Cig. (T.).
  13. planimetrı̑ja, f. ploskvomerstvo, die Planimetrie, Jan., Cig. (T.).
  14. planı̑nar, -rja, m. der Alpenbewohner, der Älpler, der Senn, Cig., Jan.
  15. planı̑narica, f. die Alpenbewohnerin, die Sennin, Cig., Jan.
  16. planináriti, -ȃrim, vb. impf. Senne o. Sennin sein, Cig.
  17. planı̑narstvọ, n. die Alpenwirtschaft, Nov.
  18. plȃnšar, -rja, m. der Senne, Cig., Jan., Mik., Svet. (Rok.), Vod. (Pes.), Gor.
  19. plȃnšarica, f. die Sennin, Cig., Jan.
  20. planšáriti, -ȃrim, vb. impf. Senne o. Sennin sein, Cig., Jan., Svet. (Rok.).
  21. planšárnica, f. die Sennerei, Jan.
  22. plȃnšarski, adj. Sennen-, Jan. (H.).
  23. plȃnšarstvọ, n. die Sennerei, die Alpenwirtschaft, Cig., Jan., DZ., Nov.
  24. plantáriti, -ȃrim, vb. impf. hinken, C.
  25. plȃščar, -rja, m. 1) eigentlich einer, der einen Mantel trägt: der Landstreicher, der Vagabund, Cig., ZgD., Notr., Gor.; = rokovnjač, Jurč.; — 2) plaščarji, Mantelthiere (tunicata), Cig. (T.), Erj. (Z.), C.
  26. plȃščarica, f. die Landstreicherin, die Vagabundin, Jan. (H.), Gor.
  27. plȃščarski, adj. Vagabunden-, landstreicherisch, Cig.; po plaščarsko zadreti se, ZgD.
  28. plaščúr, -rja, m. der Landstreicher, der Vagabund, Cig., Jan., Notr., Gor.
  29. plaščȗrnica, f. bajta, v kateri se plaščurji shajajo, Polj.
  30. plaščúrski, adj. landstreicherisch, Cig., ZgD.
  31. plaščȗrstvọ, n. die Landstreicherei, Cig.
  32. pláštər, -štra, m. das Pflaster, Cig.; nav. flašter; — iz nem.
  33. platenı̑čar, -rja, m. človek, ki platenice za žago pripravlja, zapŠt.
  34. platenı̑čkar, -rja, m. der Leinwandkrämer, Mur.; — prim. platničkar.
  35. plȃtnar, -rja, m. der Leinwandhändler, der Leinwandkrämer; tudi: platnár, Kr.
  36. plȃtnarica, f. die Leinwandhändlerin, die Leinwandkrämerin; tudi: platnaríca, Kr.
  37. platnarı̑ja, f. = platnarstvo.
  38. platnáriti, -ȃrim, vb. impf. den Leinwandhandel, die Leinwandkrämerei betreiben.
  39. platnárnica, f. die Leinwandhandlung, Cig.; — die Leinwandfabrik, Raič (Slov.).
  40. plȃtnarstvọ, n. der Leinwandhandel, die Leinwandkrämerei; tudi: platnȃrstvọ.
  41. platnı̑čar, -rja, m. der Leinwandhändler, der Leinwandkrämer, Cig., Vrt.
  42. platnı̑čarica, f. ( eig. die Leinwandkrämerin): der Blätterschwamm (agaricus), Jan.
  43. platnı̑čkar, -rja, m. tako so pravili Slovakom, ki so še v prvi polovici tega stoletja platno nosili in prodajali po Slovenskem.
  44. plȃvar, -rja, m. 1) der Schwimmer, Cig., Jan., Nov.- C., Kr.- Valj. (Rad); plavár, ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Floßknecht, Cig., C.; — 3) der Schwimmhund, der Pudelhund, ogr.- C.; — der Schwimmkäfer, Jan.
  45. plȃvarica, f. 1) die Schwimmerin, Cig.; — 2) der Schwimmvogel, Jan., C.
  46. plaváriti, -ȃrim, vb. impf. Floßknecht sein, Holz flößen, Bes.
  47. plavárnica, f. die Schwimmschule, Cig., Jan., C.
  48. plavárski, adj. Floß-: p. nadzornik, der Floßmeister, DZkr.
  49. plavı̑čar, -rja, m. 1) der Floßbedienstete, der Flößer, Cig., Jan., Nov.- C., nk.; — 2) die Floßschnecke (janthina), Erj. (Z.).
  50. plavı̑čarstvọ, n. die Flößerei, DZ.
  51. plavokǫ́drast, adj. blondgelockt, Cig.
  52. plavȗtar, -rja, m. plavutarji, Flossenthiere, Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  53. plavȗtarica, f. = plavutar, Cig.
  54. plȃvžar, -rja, m. der Schmelzer, der Hüttenarbeiter, V.-Cig., Jan.; plavžarji, Hüttenleute, Cig.
  55. plȃvžarski, adj. hüttenmännisch, Hütten-, Cig., Jan.
  56. plȃvžarstvọ, n. das Hüttenwesen, die Hüttenkunde, Cig., Jan., DZ.
  57. plazírəc, -rca, m. der Baumläufer, die Baumgrille (certhia familiaris), Cig., Erj. (Z.).
  58. plečárka, f. neka hruška, Ponikve (Goriš.)- Erj. (Torb.).
  59. plę̑dra, f. = lij, Goriš.- Erj. (Torb.); — prim. it. ( dial.) pledria, furl. plere, Levst. (Rok.), Štrek. (Arch.).
  60. plehár, -rja, m. der Blechschmied, der Klempner, Cig.
  61. plehárnica, f. die Blechhütte, der Blechhammer, Cig.; — die Klempnerwerkstatt, Jan.
  62. plehárski, adj. die Blechschläger betreffend: pleharske škarje, die Blechschere, Cig.
  63. plemenitosŕčnost, f. der Edelmuth, Cig.
  64. plę̑ngarica, f. die Schaukel, Koborid- Erj. (Torb.).
  65. plenjír, -rja, m. = jerbas, der Korb, (od it. paniere, Korb), Vreme- Erj. (Torb.).
  66. plę̑perica, f. das Zotenlied, Št.- Cig., Jan., C., Slom.
  67. pléra, f. = pledra, Goriš.; — iz furl. plere; prim. pledra.
  68. plesár, -rja, m. der Tanzmeister, Mur.; der Tänzer, Cig.
  69. plesaríca, f. die Tänzerin, C.
  70. plesáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Tanzen abgeben, Cig.
  71. plesárnica, f. die Tanzschule, C.
  72. pleskár, -rja, m. der Anstreicher, nk.
  73. pleskárski, adj. Anstreicher-: pleskarsko delo, nk.
  74. pleskȃrstvọ, n. das Anstreichergewerbe, nk.
  75. plestríce, f. pl. ein aus groben Latten gemachter Zaun, Gor.
  76. pletár, -rja, m. 1) der Flechter, C.; — 2) der Strohkorb, C.; eden p. krompirja, Jurč.; čebelni p., der Bienenkorb, Gol.; der Brotkorb, Cig., Jan., Št.; — prim. pleter.
  77. pletárčək, -čka, m. dem. pletarec; das Strohkörbchen, M., Jurč.
  78. pletárəc, -rca, m. dem. pletar 2), Cig., Jan., C.
  79. pletaríca, f. = koš, Vrt.
  80. pletenı̑čar, -rja, m. der Korbflechter, Cig., M., Vrt.
  81. pletenı̑čarica, f. die Korbflechterin, Cig.
  82. pletę̑r, -rja, m. 1) das Flechtwerk eines Zaunes, ein geflochtener Zaun, C., (pléter) Valj. (Rad), BlKr.; eine geflochtene, mit Mörtel beworfene Wand, Nov.; — 2) das Gatter, Jan.; — 3) ein niederer Strohkorb, C.; — der Strohkorb für Bienen, C.
  83. pletę̑r, f. das Geflecht, Jan., Šol.; (pléter = pletena lesa, BlKr.- Let.).
  84. pleterh, m. der Wiedenkorb mit einem Bogen, C.
  85. pletę̑rka, f. der Handkorb, der Wiedenkorb, Cig., Jan., C., Mik., ogr.- C.; pleterko nosi kruha prosi, Pjk. (Črt.).
  86. pleterníca, f. eine umzäunte Grube, M.
  87. pleterník, m. eine umzäunte Anhöhe, M.; (pletę̑rnik, eine Umzäunung mit Palissaden, Cig.).
  88. plẹ́ver, -rja, m. = plevel, C.
  89. plẹ̑vničar, -rja, m. der Verfertiger von Spreusäcken, Valj. (Rad).
  90. plẹzár, -rja, m. = brlez, die Spechtmeise (sitta europaea), Jan.; tudi: plẹ̑zar.
  91. plẹzȃra, f. der Kletterbaum, C.
  92. plẹzárčək, -čka, m. = brlez, plezar, Z.
  93. plẹzáriti, -ȃrim, vb. impf. herumklettern.
  94. plẹzárjenje, n. das Gekletter, Cig.
  95. plinárna, f. = plinarnica, nk.
  96. plinárnica, f. die Gasfabrik, Jan., Cig. (T.), Naprej- C.
  97. plinohràn, -hrána, m. der Gasbehälter, Naprej- C.; (plinohram, Cig. [T.]).
  98. plinomèr, -mę́ra, m. der Gasmesser (das Gasometer), Jan., Cig. (T.), DZ., Naprej- C.
  99. plinonabǫ̑rnica, f. der Gassammelkörper, DZ.
  100. plinotvǫ̑rka, f. der Gasentwickelungsapparat, h. t.- Cig. (T.).

   24.201 24.301 24.401 24.501 24.601 24.701 24.801 24.901 25.001 25.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA