Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (24.601-24.700)

  1. pírovən, -vna, adj. Hochzeits-, ogr.- C.
  2. pírovica, f. eine Art Mehlkuchen, Ščav.- Pjk. (Črt.)
  3. pirovína, f. das Hochzeitsfest, Jan. (H.).
  4. pirožába, f. = netopir, ogr.- C.
  5. pirožàn, -ána, m. = netopir, Hal.- C.
  6. pírožəlj, -žlja, m. = netopir, C.
  7. pírožljək, -žljəka, m. dem. piroželj; = netopir, Jan., Mik., vzhŠt., ogr.- C.
  8. pírpogača, f. die Fledermaus, Mik.
  9. pírpogačica, f. die Fledermaus, C., Mik., Dol.
  10. pírša, f. = pirha, Cig.
  11. pírše, -eta, n. govedje ime, Tolm.- Erj. (Torb.).
  12. píršəlj, -šlja, m. der Flussbarsch (perca fluviatilis), Valj. (Rad); — prim. nem. Berschling = Barsch.
  13. pı̑ršəljc, m. dem. piršelj, Z.
  14. piruēta, f. der Kreisschwung, die Pirouette, Cig.
  15. píruh, m. 1) das Osterei, nk.; nav. pirh; — 2) govedje ime, Tolm.- Erj. (Torb.).
  16. pírunja, f. ovčje ime ("pastir je izgovarjal: pirnja"), Kanin- Erj. (Torb.).
  17. pı̑ržəljc, -ljca, m. = piršeljc, Cig., Frey. (F.).
  18. pisár, -rja, m. 1) der Schreiber, der Kanzleischreiber; zakotni p., der Winkelschreiber, Jan.; — der Schriftgelehrte, Jsvkr.; — = pisatelj, der Schriftsteller, Vod. (Izb. sp.), Preš.; — 2) der Secretär oder Schlangenadler (serpentarius secretarius) Erj. (Ž.); — der Fichtenborkenkäfer oder Buchdrucker (bostrichus typographus), Jan., Erj. (Ž.); — vinogradski p., der Weinstockfallkäfer (eumolpus vitis), Jan. (H.).
  19. pisárče, -eta, n. dem. pisar; das Schreiberlein, Cig.
  20. pisárčək, -čka, m. = pisarče, LjZv.
  21. pisarè, -ę́ta, m. der Federlecker, Cig.
  22. pisárən, -rna, m. = pisar, nam. pisarin, Krelj, Dalm., Kast.- C.
  23. pisaríca, f. die Schreiberin, Cig., Jan.
  24. pisarı̑ja, f. die Schreiberei, das Geschreibsel; — die Buchmacherei, Cig.; die Schriftstellerei, Preš.
  25. pisarína, f. die Schreibegebür, Jan., DZ., nk.
  26. pisáriti, -ȃrim, vb. impf. Schreibergeschäfte verrichten, Schreiber sein, Mur., C.; oft schreiben, Z.; pisariti si, sie stehen in Correspondenz, Cig.; pisari mu, pa nič ne pomaga, jvzhŠt.; — Schriftstellern, scribeln, Cig., Jan., C., Preš., nk.
  27. pisárjenje, n. das Geschreibe, die Schreiberei; — das Schriftstellern, die Scriblerei; — prim. pisariti.
  28. pisárna, f. = pisarnica, die Schreibestube, die Kanzlei, Mur., Slom.- C., nk.
  29. pisárnica, f. die Schreibestube, die Kanzlei, Mur., Cig., Jan., DZ., nk.
  30. pisárničar, -rja, m. der Schreiber, C.
  31. pisárničən, -čna, adj. Kanzlei-, Cig., nk.; pisarnične potrebščine, die Kanzleierfordernisse, Jan.
  32. pisarnína, f. die Kanzleigebür, Cig., Jan.
  33. pisárniški, adj. Kanzlei-, Cig., Jan., nk.
  34. pisárništvọ, n. das Kanzleiwesen, DZ.
  35. pisárski, adj. Schreiber-; pisarska služba; p. papir, das Kanzleipapier, Cig.
  36. pisárstvọ, n. der Schreiberdienst, Cig.; das Schreiberwesen, Z.; zakotno p., die Winkelschreiberei, Jurč.
  37. piskár, -rja, m. = piskač, M.
  38. pískər, -kra, m. 1) der Topf; svinjski p., (v katerem za svinje kuhajo), jvzhŠt.; — 2) der Kalkofen, C.
  39. piskǫ́r, -rja, m. = piškur, die Flusspricke, das Neunauge (petromyzon fluviatilis), Habd.- Mik., C.; — tudi: der Schlammbeißer (cobitis fossilis), Cig., SlGor.- C.; (pravilna oblika za piškor, piškur).
  40. piskrár, -rja, m. = lončar, Guts., Jan.
  41. piskraríca, f. = lončarica, Jan.
  42. piskrárski, adj. = lončarski, Jan.
  43. pı̑skrc, m. dem. pisker; 1) ein kleiner Topf (Hafen); treh piskrcev god, četrtek pred debelim četrtkom (ker ta dan več nego po navadi jedo), Dol.; — 2) der Blumenkelch, Cig.; — 3) die Bienenzelle, Cig., Jan., SlGradec- C.; bes. eine größere Bienenzelle, Blc.-C.; — die Pflanzenzelle, nk.
  44. pískrca, f. die Schlüsselblume (primula acaulis), (gotovo nam. piskarica ali piskalica), Šempas- Erj. (Torb.).
  45. pı̑skrčast, adj. topfartig, C.
  46. pı̑skrčək, -čka, m. dem. piskrc; 1) ein kleiner Topf; — 2) die gemeine Haselwurz (asarum europaeum), C.
  47. pı̑skrəc, -krəca, m. = piskrc.
  48. piskrę̑n, adj. = lončen: piskrena posoda, C.
  49. pískrica, f. die Zelle, die Bienenzelle, Mur.; pogl. piskrc.
  50. pískrič, m. dem. pisker; 1) ein kleiner Topf; — 2) eine Art Schwamm, C.
  51. pískričast, adj. 1) topfartig, Nov.; — 2) zellenförmig, Mur., Cig., Jan.
  52. pískričat, adj. zellig, Cig.
  53. pískričən, -čna, adj. zellig, Jan.
  54. pískrna, f. neko jabolko, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  55. piskrolı̑zəc, -zca, m. der Topflecker, Cig., Jan.
  56. piskrovèz, -vę́za, m. der Hafenbinder, Cig., Jan.
  57. piskrovę̑zəc, ** -zca, m. = piskrovez, Jan., jvzhŠt.
  58. pismár, -rja, m. 1) = pismouk, der Schriftgelehrte, Cig., Jan., Let., Z.; — 2) der Archivar, Cig.
  59. pismarica, f., Jan., pogl. pisanka 2).
  60. pismárnica, f. 1) die Briefcollectur, C.; — 2) das Archiv, Cig. (T.), DZ., Nov., Navr. (Spom.).
  61. pismobíra, f. die Briefsammlung, Cig., C.
  62. pismobírən, -rna, adj. pismobı̑rni okraj, der Briefsammlungs- und Briefbestellungsbezirk, Cig.
  63. pismobı̑rnica, f. der Briefsammlungskasten, DZ.
  64. pismodȓžəc, -žca, m. der Schrifthalter, Jan. (H.).
  65. pismohrána, f. das Archiv, Jan. (H.).
  66. pismohrȃnəc, -nca, m. der Archivar, Cig., Jan.
  67. pismohraníšče, n. das Archiv, C.
  68. pismorẹ̑zəc, -zca, m. der Formenschneider, Cig. (T.).
  69. pismoshrȃmba, f. das Archiv, Cig., Jan.
  70. piščȃłkar, -rja, m. der Pfeifen- oder Flötenbläser, Cig.
  71. piščetár, -rja, m. der Hühnerhändler, Cig., Jan.
  72. piščetaríca, f. die Hühnerhändlerin, Cig., Jan.
  73. piškǫ́r, -rja, m. = piškur, C., Pjk. (Črt.).
  74. piškosŕba, f. die Hagebutte (rosa canina), Mik.
  75. piškúr, -rja, m. die Flusspricke oder das Neunauge (petromyzon fluviatilis), Mur.- Cig., Erj. (Ž.), Frey. (F.), Št.; — tudi: der Beißkern, der Schlammbeißer (cobitis fossilis), Cig.; — pogl. piskor.
  76. pitar, -rja, m. der Amtsdiener, Polj.; prim. petar.
  77. pivár, -rja, m. der Bierbrauer, Cig., Jan., C., DZ.; — der Bierschenk, Cig.
  78. pivarı̑ja, f. = pivarstvo, die Bierbrauerei, Cig., Jan.
  79. piváriti, -ȃrim, vb. impf. die Bierbrauerei betreiben, Cig.
  80. pivárna, f. das Bierbräuhaus, die Bierfabrik, nk.; — die Bierhalle, nk.
  81. pivárnica, f. das Bierbräuhaus, Cig., Jan.; — das Bierhaus, Cig., Jan.
  82. pivȃrnik, m. der Bierwirt, Cig.
  83. pivarnína, f. die Biersteuer, Cig.
  84. pivȃrstvọ, n. die Bierbrauerei, Cig.
  85. pivnı̑čar, -rja, m. der Schenkwirt, Cig.
  86. pivomèr, -mę́ra, m. die Bierwage, Cig.
  87. pivovàr, -vára, m. der Bierbräuer, Mur., Jan.; — češ.
  88. pivovaríca, f. die Bierbräuerin, Mur.
  89. pivovárna, f. das Bierbräuhaus, Mur., Levst. (Nauk).
  90. pivovárnica, f. das Bierbräuhaus, Mur., Jan.
  91. pivovȃrski, adj. Bierbrauer-, Bierbrau-, Jan. (H.).
  92. pivovȃrstvọ, n. die Bierbrauerei, das Brauwesen, Jan. (H.).
  93. pívra, f. der Kiebitz (vanellus cristatus), Cerknica- Erj. (Torb.).
  94. pı̑zdarka, f. die Blaumeise (parus caeruleus), Svet. (Rok.); — prim. pizdurka.
  95. pizdogrìz, -gríza, m. der Gift-Hahnenfuß (ranunculus sceleratus), Mur., SlGor.- C.
  96. pizdúrka, f. die Blaumeise (parus caeruleus), Z., Dol.; ("pezdurka", die Graumeise, die Sumpfmeise [parus palustris], Cig.).
  97. pı̑žmar, -rja, m. das Moschusthier (moschus moschiferus), Erj. (Ž.).
  98. pı̑žmarica, f. die Bisamente (anas moschata), C.
  99. plačár, -rja, m. = plačnik, ogr.- C.
  100. plahọ̑dər, adv. p. kaj peljati (vlačiti), etwas am Boden schleifend ziehen, (tako vlačiti, da plahodra, n. pr. drevo z vejami), vzhŠt.- C.

   24.101 24.201 24.301 24.401 24.501 24.601 24.701 24.801 24.901 25.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA