Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (24.501-24.600)

  1. peteržı̑ljka, f. = peteršilj, Jan.
  2. pę̑tkrat, adv. fünfmal.
  3. pę̑tkratən, -tna, adj. fünfmalig; fünffach.
  4. pę̑tkratnik, m. das Fünffache, DZ.
  5. petnajstę̑r, num. fünfzehnerlei.
  6. petnajstę̑rən, -rna, adj. fünfzehnfach.
  7. petnajsteríca, f. eine Anzahl von 15 Stücken: die Mandel, Cel. (Ar.).
  8. petnajstę̑rnat, adj. = petnajsteren.
  9. petnajsterokǫ̑tnik, m. das Pentadekagon ( min.), Cig. (T.).
  10. petomèr, -mę́ra, m. der Pentameter, Cig., Jan., Str.
  11. petomę̑rəc, -rca, m. = petomer, Jan.
  12. petomę́rən, -rna, adj. pentametrisch, Cig., Jan.
  13. petopȓstnik, m. das Fünffingerkraut, Cig., Jan., C., Tuš. (B.).
  14. petovŕstən, -stna, adj. fünfreihig, fünfzeilig, Cig.
  15. petrák, m. die grüne Nieswurz (helleborus viridis), Obrov v Istri- Erj. (Torb.).
  16. petran, m. das St. Antoniuskraut (epilobium angustifolium), Josch.
  17. pę́trc, m. dem. peter; das Gerüst in der Scheune: s petrca skačejo otroci, Savinska dol.
  18. pę́tre, -tər, f. pl. ein Brettergerüst zur Aufbewahrung von Stroh oder Heu in Stallungen, Scheunen u. dgl., Gor.; pasti s peter doli na skedenj na trde deske, Zv.; na petrah seno skladati, Gor.; (pravilneje: petra, n. pl. prim. petro).
  19. pę̑tred, num. = petdeset, Guts.; (petrę̑d), Kor.- Mur.; (tudi: petredi, petredov, Kor., Rez.- C.).
  20. pę̑tredni, num. = petdeseti, Rez.- C.
  21. petrih, m. 1) eine Art Gras: der Sumpfweiderich, C.; — 2) = putrih, Glas.
  22. petrík, m. = petrak, Podgorje (Ist.)- Erj. (Torb.).
  23. pétrọ, n. nav. pl. pę́tra (redkeje: pétra), der Heuboden, Gor.- Valj. (Rad); — prim. petre.
  24. petrōlej, m. kameno olje, das Petroleum.
  25. petrōlejevəc, -vca, m. das Petroleumfass, Jan. (H.); ( nav. petroljevec, DSv.).
  26. petrováča, f. jabolko ali hruška, katera o Petrovem dozoreva, kajk.- Valj. (Rad).
  27. petrǫ́vka, f. neka hruška, ki dozoreva o Petrovem, Mariborska ok.- Erj. (Torb.), vzhŠt.- C.
  28. petrúha, f. = petrovka, die Petribirne, vzhŠt.- C.
  29. petržìł, -íla, m. = peteršilj, die Petersilie (petroselinum), C.; pasji p. = mala trobelika, die Hundspetersilie, der Gartenschierling, Nov., Slom.- C.
  30. petvẹ́drn, adj. fünfeimerig, Cig.; p. sod, ein fünfeimeriges Fass, jvzhŠt.
  31. pezdę̑r, m., pogl. pazder.
  32. pezdę̑rje, n. coll., pogl. pazderje.
  33. pezdı̑r, -rja, m., pogl. pazdir.
  34. pezdı̑rje, n. coll., pogl. pazdirje.
  35. pəzdírka, f. = pizdurka, Cig., Dol.
  36. pəzdúrka, f., pogl. pizdurka.
  37. piarīst, m. neki redovnik, der Piarist.
  38. pībere, f. pl. die Steinbibernell (pimpinella saxifraga), Josch; — iz nem. "Bibernell".
  39. pı̑čar, -rja, m. der Futterer, Cig.
  40. pihor, -rja, m. = mehur, die Blase, C.
  41. píkər, -kra, adj. 1) heikel, empfindlich, reizbar, Št.- Cig., Mik., Št.- C., Slom.- C., UčT.; — bärbeißig, Jan.; — 2) scharf, bitter ( fig.), C., nk.; pikro odgovarjati, gereizt antworten, Št.; piker spis, Navr. (Kop. sp.); pikro gledati koga, jemanden scheel anblicken, Celjska ok.
  42. píkrn, adj. = piker 2), scharf, bitter, C.
  43. pikrọ̑st, f. 1) die Heiklichkeit, die Reizbarkeit, Savinska dol.- C.; — 2) die Schärfe, die Bitterkeit, ( z. B. der Worte), nk.
  44. pilākar, -rja, m. = skopuh, ( prim. it. pillachera, der Ziegenkoth, fig. der Ziegenkothfresser, der Knicker), Tolm.- Erj. (Torb.).
  45. pı̑lar, -rja, m. 1) der Feilenhauer, Mur., Cig., Jan., C.; — 2) der Brettschneider, Cig.; der Sägemüller, Blc.-C.; — 3) der Sägefisch o. Sägehai (pristis antiquorum), Erj. (Ž.).
  46. piláriti, -ȃrim, vb. impf. Feilenhauer sein, Cig.
  47. pilulár, -rja, m. der Pillenmacher, Cig.
  48. píntar, -rja, m. = sodar; — iz nem. Binder.
  49. pionīr, -rja, m. k tehničnim oddelkom spadajoč vojak, der Pionnier.
  50. pionı̑rski, adj. Pionnier-; p. oddelek, das Pionniercorps, Cig.
  51. pı̑par, -rja, m. 1) der Pfeifenmacher, Cig.; — 2) derjenige, der Hähne (Fasshähne) verfertigt, Cig.
  52. 1. pı̑r, m. 1) der Moder: pir udari v les, das Holz wird schwammig, Z., jvzhŠt.; — 2) der Baumschimmel, Cig.; — prim. pereti.
  53. 2. pı̑r, m. die Hochzeit, Meg.- Mik., Mur., Cig., BlKr.; — die Gasterei, Jan.
  54. 3. pı̑r, m. = pira, der Spelt, der Dinkel (triticum spelta), Cig., Tuš. (B.), vzhŠt.- C.
  55. píra, f. 1) der Spelt, der Dinkelweizen (triticum spelta); — 2) = pšeno, die Hirsengraupe, Cig., Jan., Nov.- C.; — 3) pira gre, es gräupelt, Cig.
  56. piráč, m. die Fledermaus, Cig.
  57. piramīda, f. koničast steber, die Spitzsäule, die Pyramide; dopolnilna p., die Ergänzungspyramide, Cel. (Geom.).
  58. piramīdast, adj. pyramidenartig, pyramidal, Cig., Jan., Cig. (T.); piramidasta števila, Pyramidalzahlen, Cig. (T.).
  59. piramīdən, -dna, adj. Pyramiden-, Pyramidal-.
  60. pı̑rast, adj. = pirav, Z., Zora.
  61. pírav, adj. morsch; pirav štor, Zora; na piravo palico se opirati, Slom.; pirava klada, Npes.-Schein.; pirava obleka, vzhŠt.; pirava preja, C.; — prim. pereti.
  62. piravȃd, f. coll. morsche Dinge, das Morschicht, C.
  63. piravẹ́ti, -ím, vb. impf. = trohneti, prhneti, C.
  64. piravína, f. das Morschicht, C.
  65. pı̑rdlja, f. die Begleiterin der Braut, Ravn.- Mik.
  66. pírəh, -rha, m. = pirih, piruh, Jan.; — prim. pirh.
  67. pírən, -rna, adj. Spelt-, Dinkel-, Cig., Jan.
  68. pirezəlj, -zlja, m. = netopir, Hal.- C.; — prim. piroželj.
  69. pírgast, adj. pirgaste so slive (češplje), kadar ima perje rdeče ali rumene pike, jvzhŠt.
  70. pírgoš, m. kozje ime, Podmelci- Erj. (Torb.).
  71. pírh, m. 1) das gewöhnlich roth gefärbte Osterei; za pirhe komu kaj podariti, jemandem ein Ostergeschenk machen; — 2) ein rothscheckiger oder hellrothbrauner Ochs, Jan., Štrek. (LjZv.), Polj., Idrija; — pogl. pirih, piruh.
  72. pírha, f. eine rothscheckige oder hellbraunrothe Kuh, Cig., Jan., Polj., Idrija; — prim. pirh 2).
  73. pírhana, f. govedje ime, Tolm.- Erj. (Torb.).
  74. pírhast, adj. rothscheckig, Polj.; übhpt. scheckig, Cig., C.; pirhaste ovce in koze, Dalm.; pirhasta kača, Npr.- Erj. (Torb.).
  75. pírhati, -am, vb. impf. 1) roth färben: jajca p., Rihenberk- Erj. (Torb.); — 2) = s pirhi se igrati (na pošev prislonijo dve palici in mej njima spuščajo svoje pirhe, in kdor s svojim drugega zadene, dobi pireh), Polj.
  76. pı̑rhež, m. kozje ime, Kanin- Erj. (Torb.).
  77. pírhpogačica, f. = pirpogačica, Jan., Mik., Dol.
  78. piríčən, -čna, adj. Quecken-, Cig., Jan.
  79. pirı̑čnat, adj. queckig, Cig.
  80. pírih, m. = pirh 1), Valj. (Rad).
  81. pirīhij, m. der Pyrrhichius (ein Versfuß: ˘˘) Cig.
  82. piríka, f. die gemeine Quecke (triticum [agropyrum] repens), Cig., Jan., C., Tuš. (B.); — pasja p., die Hundsquecke (t. [agr.] caninum), Cig.
  83. pı̑rje, n. das Queckengras, Cig.; — prim. pirika.
  84. pı̑rjevica, f. der Spelt (triticum spelta), Meg., Alas., Dalm., Gorjansko (Kras)- Erj. (Torb.).
  85. pı̑rkəc, -kca, m. ein braunscheckiger Ochs, Z.
  86. pı̑rkež, m. kozje ime, Valj. (Rad).
  87. pı̑rnica, f. 1) eine breite Grasart, Št.; — das Queckengras (triticum [agropyrum] repens), Cig., Jan., C.; — bela p., das Bandgras, eine Abart des rohrblättrigen Glanzgrases (phalaris arundinacea), M., C.; — der kriechende Hahnenfuß (ranunculus repens), Josch; — 2) neka hruška (die Haferbirne), C.
  88. pı̑rničast, adj. queckig, voll Quecken: pirničasta njiva, C.
  89. pı̑rničən, -čna, adj. Quecken-, Cig., Jan.
  90. pı̑rničevje, n. coll. Queckengras, Cig.
  91. pı̑rničnat, adj. = pirničast, Cig.
  92. 1. pı̑rnja, f. die Nachhochzeit, einige Zeit nach der eigentlichen Hochzeit, wozu nur die engere Verwandtschaft geladen wird, Notr.
  93. 2. pírnja, f. ovčje ime ( nam. pirunja), Kanin- Erj. (Torb.).
  94. pirnpogačica, f. = pirpogačica, Frey. (F.).
  95. piroelēktričnost, f. po gorkoti zbujena električnost, die Pyroelektricität, Cig. (T.).
  96. pirotēhnik, m. der Feuerwerker, der Pyrotechniker, nk.
  97. pirotēhnika, f. die Feuerkunst, die Pyrotechnik.
  98. pírov, adj. Spelt-, Z.
  99. pirovȃnje, n. die Gasterei, Jan., C.; bes. der Hochzeitsschmaus: svatje se odpotijo v grad na pirovanje, Jurč.
  100. pirováti, -ȗjem, vb. impf. schmausen, an einer Gasterei theilnehmen, Cig., C.; — bes. beim Hochzeitsschmause sein, Hochzeit halten, BlKr.- Cig., Jan., C.

   24.001 24.101 24.201 24.301 24.401 24.501 24.601 24.701 24.801 24.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA