Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (24.401-24.500)

  1. perȗtka, f. die Flügelfrucht, Jan., Cig. (T.).
  2. perȗtkarica, f. perutkarice, die Flügelfrüchtler, Cig. (T.).
  3. perȗtnat, adj. geflügelt, Jan.; — vielflügelig, Cig.
  4. perutníca, f. 1) der Flügel; perutnice komu izpodrezati, jemandem die Flügel stutzen, d. i. den Muth dämpfen, Cig.; — 2) = perut 2): vreteno na kolovratu ima perutnice, jvzhŠt.; — prim. perotnica.
  5. perutníčast, adj. 1) flügelförmig, Cig.; — 2) geflügelt: perutničaste sulice, Hellebarten, Levst. (Zb. sp.).
  6. perutníčən, -čna, adj. Flügel-: perutnı̑čnọ pero, die Flügelfeder, Cig.
  7. perutnína, f. das Geflügel, das Federvieh; divja p., das Federwild, Cig., Jan.
  8. perutnjáča, f. der Wischflügel, der Federwisch, Valj. (Rad), C.
  9. perutnják, m. neka mreža v ribjo lov, Kostanjevica ( Dol.)- Erj. (Torb.).
  10. pẹ̑sarica, f. die Runkelfliege, Jan. (H.).
  11. pẹ̑skar, -rja, m. der Sandmann, der Sandverkäufer, Cig., Jan., Levst. (Rok.).
  12. pẹ̑skarica, f. 1) die Sandfrau, Jan. (H.); — 2) die Sandkapelle ( chem.), h. t.- Cig. (T.).
  13. pəslȃjnar, -rja, m. = pesjan, der Cannibale, der Menschenfresser (in der Volkssage), Cig., Jan., Vrt., LjZv.
  14. pəslȃjnarica, f. die Menschenfresserin (in der Volkssage), Cig.
  15. pẹsmár, -rja, m. der Versmacher, der Reimschmied, Cig., Jan., Levst. (Zb. sp.).
  16. pẹsmárčək, -čka, m. ( dem. pesmarec); das Dichterlein, der Dichterling, Cig., Jan., Levst. (Zb. sp.).
  17. pẹsmaríca, f. das Liederbuch, Cig., nk.; — hs.
  18. pẹsmáriti, -ȃrim, vb. impf. Verse machen, Cig., Jan., Zora.
  19. pẹsmárjenje, n. das Versemachen, Cig.
  20. pẹsmȃrstvọ, n. die Dichterei, Cig., Jan.
  21. pẹsmotvòr, -tvǫ́ra, m. ein poetisches Werk, das Poem, nk.
  22. pẹsnikáriti, -ȃrim, vb. impf., Jan. (H.), pogl. pesmariti.
  23. pəsorę̑jəc, -jca, m. der Hundezüchter, Let.
  24. pə̀stər, -stra, adj. bunt, Jarn., Cig., Jan., Mik. (Et.), Cig. (T.), nk.; — prim. rus. pestryj, češ. pestrý.
  25. pẹ̑sterna, f. = pestunja, pestinja, die Kindswärterin.
  26. pəstríti, -im, vb. impf. bunt machen, Jarn., C.
  27. pẹ̑strnja, f. = pestinja, pestunja.
  28. pəstrǫ́ga, f. die Forelle, Valj. (Rad).
  29. pəstrọ̑st, f. die Buntheit, Jarn.; die Farbenzeichnung ( min.), Cig. (T.).
  30. pəstróta, f. die Buntheit, Jarn., Cig.
  31. pəstrúga, f. = pestroga, die Forelle, Danj.- Mik., vzhŠt.- C.
  32. pəškár, -rja, m. der Apfelstecher (rynchites Bacchus), Nov.
  33. pəškúr, -rja, m. der aus einem Kern gezogene Baum, Cig.; cimbore cepiti v marelične peškurje (piškurje), Pirc.
  34. petȃkar, -rja, m. der mindestens fünf Gulden Steuern zahlt, der Fünfguldenmann, nk.
  35. petar, -rja, m. der Amtsdiener, Gor.- Cig., Notr.- Burg. (Rok.); vaški petar, ZgD.; — prim. nem. Büttel (?), C.
  36. petārda, f. die Petarde (ein Sprengstück).
  37. petārdnik, m. der Petardierer, Cig.
  38. petdesetę̑r, num. fünfzigerlei; — prim. deseter.
  39. petdesetę̑rən, -rna, adj. fünfzigfach; — prim. deseteren.
  40. petdesetę̑rnat, adj. = petdeseteren.
  41. pę̑tdesetkrat, adv. fünfzigmal.
  42. pę̑tdesetkratən, -tna, adj. fünfzigmalig.
  43. pẹtelı̑nar, -rja, m. der Auerhahnjäger, SlN.
  44. pẹtelı̑nčar, -rja, m. der Auerhahnbeller (eine Art Hunde), Cig.
  45. pę́tər, -tra, m. der Dachboden in einer Scheune, Cig., Jan., Kor.- Levst. ( LjZv.), KrGora, Poh.; der Dachboden der Getreideharfe, Savinska dol.; der Oberboden, Kor.- Cig.; der Seitenboden im Weinpressgebäude, Fr.- C.; na petru, auf dem Boden, C.; — eine Stellage, ein Gerüst im Stalle o. auf der Tenne, Fr.- C.; — prim. petro, petre.
  46. petę̑r, num. fünferlei; — prim. deseter.
  47. petę̑r, f. ein Gespann von fünf Pferden, C.
  48. peterȃd, f. = peter f., C.
  49. petę̑rčki, m. pl. fünf auf einmal geborene Kinder, Nov.- C.
  50. petę̑rəc, -rca, m. die Pentapodie (fünf zusammengehörige Versfüße), Cig. (T.).
  51. petę̑rək, -rka, m. ein Gewicht von fünf Pfund o. eine Länge von fünf Klaftern, Mur.
  52. petę̑rən, -rna, adj. fünffach.
  53. peteríca, f. eine Zahl von fünf: peterice sodnija, das Fünfergericht, Cig.; — die Quinterne, Cig. (T.), C.
  54. peterı̑čnik, m. eden iz peterice; der Fünfherr, Cig.
  55. peterína, f. = peter f., C.
  56. petę̑rka, f. die Zahl Fünf, Cig.; die Ziffer Fünf, Cig.
  57. petę̑rnat, adj. fünffach.
  58. peterobárvən, -vna, adj. fünffarbig, Cig.
  59. peteročlẹ̀n, -člẹ́na, adj. fünfgliederig, Cig.; peteročleni hrošči, fünfzehige Käfer, Cig. (T.).
  60. peterodnę́vən, -vna, adj. fünftägig, Jan.
  61. peteroglásən, -sna, adj. fünfstimmig, Cig., Jan.; peteroglasno petje, Cig.
  62. peterokǫ́tən, -tna, adj. fünfeckig, pentagonal, Cig., Jan., Cig. (T.).
  63. peterokǫ̑tje, n. = peterokotnik, Cig.
  64. peterokǫ̑tnik, m. das Fünfeck, das Pentagon, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  65. petę̑rokratən, -tna, adj. = petkraten, Cig., Jan.
  66. peterokrìł, -kríla, adj. fünfflügelig, Cig.
  67. peterokr̀p, -kŕpa, adj. fünflappig, Cig.
  68. peterolẹ́tən, -tna, adj. = petleten, Cig., Jan.; peteroletni priklad, die Quinquennalzulage, DZ.
  69. peterolẹ̑tje, n. das Quinquennium, Cig., DZ.
  70. peterolẹ̑tnica, f. = peteroletna doklada, die Quinquennalzulage, DZ.
  71. peterolístən, -stna, adj. fünfblätterig, Cig., Jan.
  72. peteronòg, -nǫ́ga, adj. fünfbeinig, Cig., Jan.
  73. peteroǫ̑gəłn, adj. fünfeckig, Cig., Jan.
  74. peteroǫ̑gəłnik, m. das Fünfeck, Cig., Jan., Cig. (T.).
  75. peterooglàt, -áta, adj. fünfeckig, Cig.
  76. peteroplòsk, -plǫ́ska, adj. fünfflächig, fünfseitig, Cig. (T.).
  77. peteropredáłen, -łna, adj. fünffächerig, Cig.
  78. peteropŕstən, -stna, adj. fünffingerig, Cig.
  79. peteropȓstnica, f. das Fünffingerkraut (potentilla), Cig.
  80. peteropȓstnik, m. = peteroprstnica, Cig., Medv. (Rok.).
  81. peteroròg, -rǫ́ga, adj. fünfhörnig, Cig.
  82. peteroròk, -rǫ́ka, adj. fünfarmig, Cig.
  83. peterorǫ́žən, -žna, adj. = peterorog, Cig.
  84. peterospẹ̀v, -spẹ́va, m. das Quintett, Jan.
  85. peterostávčən, -čna, adj. fünfsätzig, Cig.
  86. peterostǫ́pən, adj. fünffüßig: peterostǫ̑pni verz, der Pentameter, Cig.
  87. peterostǫ̑pnik, m. = peterec, die Pentapodie, Cig. (T.).
  88. peterostràn, -strána, adj. fünfseitig, Jan.
  89. peterostránski, adj. = peterostran, Cig.
  90. peterostròk, -strǫ́ka, adj. fünffach, Cig.
  91. peterostrùn, -strúna, adj. fünfsaitig, Cig.
  92. peteroúdən, -dna, adj. fünfgliederig, Cig., Jan.
  93. peterovŕstən, -stna, adj. fünfreihig, Cig.; — fünferlei, Cig., Jan.
  94. peterozlǫ́žən, -žna, adj. fünfsilbig, Jan., nk.
  95. peterozòb, -zǫ́ba, adj. fünfzähnig, C.
  96. peteršìlj, -ílja, m. navadni p., die Petersilie (petroselinum sativum), Cig., Tuš. (R.); pasji p., die gemeine Gleiße, die Hundspetersilie oder der Gartenschierling (aethusa cynapium), Cig., Tuš. (R.).
  97. peteršíljev, adj. Petersilien-, Cig., Jan.
  98. peteršı̑ljka, f. neka trta, Vrtov. (Vin.).
  99. petéržił, -íla, m. = peteršilj, jvzhŠt.
  100. peteržìlj, -ílja, m. = peteršilj, Cig., Jan.

   23.901 24.001 24.101 24.201 24.301 24.401 24.501 24.601 24.701 24.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA