Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (2.401-2.500)
-
razznojíti se, -ím se, vb. pf. = razpotiti se, C.
-
razzvenẹ́ti, -ím, vb. pf. verschallen, Jan. (H.).
-
razžȃgati, -am, vb. pf. zersägen.
-
razžȃla, f. = razžalitev, Mur., Jan., Rog.- Valj. (Rad).
-
razžȃlba, f. = razžalitev, C., DZ., SlN.
-
razžalı̑təv, -tve, f. die Beleidigung, die Kränkung.
-
razžáliti, -im, vb. pf. beleidigen, kränken.
-
razžalı̑vəc, -vca, m. der Beleidiger, Cig., Jan.
-
razžalı̑vka, f. die Beleidigerin, Cig.
-
razžáljenəc, -nca, m. der Beleidigte, nk.
-
razžaljénje, n. die Beleidigung, die Kränkung; r. časti, die Ehrenbeleidigung.
-
razžáljenka, f. die Beleidigte, nk.
-
razžaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razžaliti.
-
razžaljìv, -íva, adj. beleidigend, kränkend; razžaljive besede.
-
razžaljívost, f. das Kränkende; r. tvojih besed; die Ehrenrührigkeit, Jan. (H.).
-
razžalník, m. der Beleidiger, Mur., Cig.
-
razžalostíti, -ím, vb. pf. traurig machen, betrüben; r. se, traurig werden; lice se mu razžalosti, Cv.
-
razžaríti, -ím, vb. pf. ganz glühend machen, durchglühen, Cig.; razžarjen, glühend, Cig., Erj. (Min.); — ( fig.) Duha si iskro mi razžaril, Greg.; — r. se, erglühen, Jan. (H.).
-
razžarjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razžariti, Zora.
-
razžgáti, -žgèm, vb. pf. zerbrennen; — (z zlobnim srdom) je človeško srce razžgano, Krelj.
-
razžígati, -am, vb. impf. ad razžgati, Trub.- Mik.
-
razživíti, -ím, vb. pf. beleben, erquicken, kräftigen, Mur.- Cig., Mik.; jaz hočem vas razživiti, Guts. (Res.); — r. se, sich erholen, C.; lebhaft, frisch werden, Jurč.
-
razžívljati, -am, vb. impf. ad razživiti, Mur.
-
razžrẹ́bati, -am, vb. pf. verlosen, nk.
-
razžrẹbováti, -ȗjem, vb. impf. ad razžrebati, DZ., nk.
-
razžváliti, -žvȃlim, vb. pf. r. konja, dem Pferde das Gebiss aus dem Maule nehmen, C.
-
razžvę́čiti, -im, vb. pf. zerkauen.
-
razžveplíti, -ím, vb. pf. entschwefeln, Cig. (T.).
-
razžvrkljáti, -ȃm, vb. pf. zersprudeln, Vod. (Izb. sp.).
-
rážəlj, -žlja, m. = raženj 1), Mur.
-
rážənj, -žnja, m. 1) der Bratspieß; kol, na katerem pečejo janjce, BlKr.; — 2) pl. ražnji, povprečne palice pri gnojnem košu, Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
-
rážnjast, adj. bratspießförmig, Cig.
-
rȃžnjəc, -žnjəca, (-žənjca), m. dem. raženj, Valj. (Rad).
-
rážnjič, m. dem. raženj, Cig.
-
rážnjičək, -čka, m. dem. ražnjič, Cig.
-
rba, f. die grüne Nussschale, Mik.
-
rbȃd, f. ein frieselartiger Ausschlag, Notr.- SlN.; pogl. rebad, rubad.
-
rbȃdje, n. = pašnina, Notr.- Levst. ( LjZv.).
-
rbíka, f., Josch, pogl. rebika.
-
rbína, f. = rba, Mik.
-
ŕčati, -ím, vb. impf. knurren, schnarren, murren, M., C., Mik.
-
rčàv, -áva, adj. murrend, Hal.- C.
-
rdèč, -ę́ča, adj. roth; rdeč kakor kuhan rak; rdeča kakor kri; rdeča = rdečica: rdeča me prejde, Ravn. (Abc.); rdeča in bleda jo izpremenjate, Burg.
-
rdečák, m. neko jabolko, C.
-
rdečebràd, -bráda, adj. rothbärtig, Cig.
-
rdečebrȃdəc, -dca, m. der Rothbart, Jan.
-
rdečebrádən, -dna, adj. rothbärtig, Cig.
-
rdečebrȃdež, m. der Rothbart, Cig.
-
rdečebrȃdnik, m. der Rothbart, Cig.
-
rdę̑čəc, -čca, m. = droben, v kamenje se gnezdeč ptiček-pevec, menda: das Rothschwänzchen (sylvia phoenicurus), Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.).
-
rdečecvẹ́tən, -tna, adj. rothblühend, Cig.
-
rdečeglàv, -gláva, adj. rothköpfig, Cig., Jan.
-
rdečeglȃvəc, -vca, m. der Rothkopf, Cig., Jan.
-
rdečeglȃvka, f. die Rothköpfige, Cig.
-
rdečehlȃčar, -rja, m. neki spodaj rdeč ptiček, Podgorci ( Dol.).
-
rdečehlȃčnik, m. ein Mann (Soldat) mit einer rothen Hose, SlN., Zora.
-
rdę̑čək, -čka, m. der Röthling (neko jabolko), C.
-
rdečekljùn, -kljúna, adj. rothgeschnäbelt, Cig., Jan.
-
rdečekljȗnəc, -nca, m. der Rothschnabel, Cig.
-
rdečekŕvən, -vna, adj. rothblütig, Cig., Jan., nk.
-
rdečekȓvnat, adj. = rdečekrven, Jan.
-
rdečelàs, -lása, adj. rothhaarig, Cig., Jan.
-
rdečelasàt, -áta, adj. = rdečelas, Jan.
-
rdečelȃsəc, -sca, m. der Rothhaarige, Jan. (H.).
-
rdečelȃska, f. die Rothhaarige, Jan. (H.).
-
rdečelìc, -líca, adj. rothwangig, C.
-
rdečelíčən, -čna, adj. rothwangig.
-
rdečelı̑čnica, f. die Rothwangige, Cig.
-
rdečelı̑čnik, m. der Rothwangige, Cig.
-
rdečelísast, adj. rothfleckig, Cig.
-
rdečẹ̑łka, f. 1) neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — 2) v družbi rastoča užitna goba rusega klobuka, Sv. Tomaž pod Čavnom- Erj. (Torb.); — 3) neka riba v Krki, (-čovka) Kostanjevica- Erj. (Torb.).
-
rdečenòg, -nǫ́ga, adj. rothfüßig, Cig., Jan.
-
rdečenòs, -nǫ́sa, adj. rothnasig, Cig.
-
rdečenǫ́žən, -žna, adj. rothfüßig, Cig.
-
rdečenǫ̑žka, f. der Rothfuß (žival), Cig.
-
rdečeòk, -ǫ́ka, adj. rothäugig, Cig., Jan.
-
rdečepȃsast, adj. mit rothen Querstreifen, Erj. (Torb.).
-
rdečepécəlj, -clja, m. der Rothstiel (neko jabolko), C.
-
rdečepę̑rka, f. ein Fisch mit rothen Flossen, die Rothfeder, Cig.
-
rdečepę́tlja, f. neka vinska trta, C.
-
rdečepŕsən, -sna, adj. rothbrüstig, Cig.
-
rdečepŕstən, -tna, adj. rothfingerig, Cig.
-
rdečerę̑pka, f. der Gartenrothschwanz (lusciola phoenicurus), Cig., Erj. (Ž.); domača r., der Hausrothschwanz, Levst. (Nauk).
-
rdečerı̑təc, -tca, m. die Waldhummel, Ravn.- Cig., M.
-
rdečerǫ̑žəc, -žca, m. das Rothhorn (žival), Cig.
-
rdečerǫ̑žka, f. das Rothhorn (žival), Cig.
-
rdečẹ́ti, -ím, vb. impf. roth werden, sich röthen; črešnje rdeče, ogr.- C.
-
rdečeústən, -tna, adj. rothmündig, Cig.
-
rdečevrátən, -tna, adj. rothhalsig, Cig.
-
rdečevrȃtka, f. der Rothhals (ptica), Cig.
-
rdečíca, f. 1) die Röthe, bes. die Schamröthe: r. ga je polila, er wurde schamroth; — 2) der Scharlach, Cig., SlN.- C., Z.; — 3) ein blühendes Mädchen, C.; — 4) der Gimpel, Cig., C.; — 5) die rothe Ameise, Cig.; — 6) neka hruška: die Rothbirne, C., Ip.- Erj. (Torb.); — neko jabolko, Skrilje pod Čavnom- Erj. (Torb.); — 7) der Zinnober, Z.; — svinčena r., der Mennig, Cig., Jan.
-
rdę̑čič, m. 1) neki ptič, morebiti das Rothschwänzchen (sylvia phoenicurus), Bolc- Erj. (Torb.); — 2) neka vrsta čmrljev rdečepasastih, Bolc- Erj. (Torb.).
-
rdečı̑lar, -rja, m. = kdor rdečilo dela ali prodaja: der Schminkhändler, Cig.
-
rdečílọ, n. die rothe Farbe, Cig.; — krvno r., der Blutfarbstoff, Cig. (T.); — bes. die rothe Schminke, Cig.; z rdečilom se lepotiti, Škrinj.; — der Röthel, C.; — rothe Tinte: z rdečilom podčrtati, DZ.
-
rdečína, f. 1) die Röthe, das Roth, Mur., Cig., Jan.; — 2) rdeče vino, grozdje, Z.; — 3) neka trta, C., Vrtov. (Vin.); — 4) die Rötheln, die Masern (otročja bolezen), Cig., C.
-
rdečíti, -ím, vb. impf. röthen; solnce je planine rdečilo z zadnjimi žarki, Erj. (Izb. sp.); — r. se, roth werden, sich röthen.
-
rdę̑čka, f. 1) = mesena klobasa, C.; — 2) rdeča krava; — rdeča kobila, Mik.; — rdeča mravlja, Z.; — 3) neka hruška, die Rothbirne, Cig., Šebrelje (Goriš.)- Erj. (Torb.); — rdeča breskev, die Purpurpfirsich, C.
-
rdę̑čkast, adj. röthlich.
-
rdę̑čkljat, adj. ein wenig röthlich, Mur.
-
rdę̑čko, m. rothbrauner Ochs oder ein solches Pferd, C., Mik.
1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601 2.701 2.801
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani