r (23.401-23.500)

23401. ostríčast, adj. scharf, spitzig, Z., Bes.
23402. ostrı̑čək, -čka, m. eine Distelart, C., Vrt.; = pasji stric, kajk.- Valj. (Rad).
23403. ostríčevka, f. der Distelfink, Jarn.
23404. ostríči, -strížem, vb. pf. 1) mit der Schere beschneiden, scheren; o. lase, brado, ovco o.; o. koga, jemandem die Haare schneiden; o. se dati, sich die Haare schneiden lassen; o. sukno, ein Tuch abkanten, Cig.; — 2) o. se = osuti se (o grozdju), abfallen ("ausreißen"), Št.- C.
23405. ostrı̑čka, f. neko jabolko, die Goldparmene, C.
23406. ōstriga, f. die Auster, Cig., Jan., C.; užitna o., die essbare Auster (ostrea edulis), Erj. (Ž.); — prim. it. óstrica, dial. ostriga.
23407. ōstrigar, -rja, m. der Austernfänger, der Austernmann, Cig., Jan.
23408. ōstrigarica, f. das Austernweib, Cig.
23409. ostrígati, -am, vb. impf. ad ostriči; 1) mit der Schere beschneiden, scheren; — 2) o. se, = osipati se, abfallen ("ausreißen", von Weinbeeren nach der Blüte), Št.- C.
23410. ostríłce, n. = ostrivec, Cig.
23411. ostríłən, -łna, adj. schärfend, zum Schärfen dienend, Schärf-, Cig.
23412. ostrílọ, n. 1) der Schärfapparat, Cig.; der Wetzstein, C.; = klepi, das Dengelzeug, Ahac.; — 2) dvorezna strgulja, s katero se reže satje, Levst. (Beč.).
23413. ostrína, f. 1) die Schärfe; nož je ob ostrino, das Messer hat seine Schärfe verloren, Polj.; o. (človeškega uma), der Scharfsinn, Cig.; — 2) das Scharfe, das Spitzige: Na trnati ostrini Žlahtna vrtnica cveti, Slom.; — die Schneide, Cig., Jan., Cig. (T.); — die Spitze, Jan., C.; — ein scharfes Werkzeug: prinesi mi kako ostrino, jvzhŠt.
23414. ostrı̑nar, -rja, m. der Klingenschmied, Cig.
23415. ostrı̑njak, m. das Spitzmesser, Jan.
23416. ostríš, m. der Dornfortsatz ( zool.), h. t.- Cig. (T.).
23417. ōstriški, adj. Austern-: ostriška lupina, die Austernschale, Cig.
23418. ostríti, -ím, vb. impf. schärfen; o. nože; o. podkove, Levst. (Podk.); — spitzen: o. kolje za vinograd, C., jvzhŠt.; — o. se, spitzig werden: trn se iz mladega ostri, = was eine Nessel werden will, brennt bald, Cig.; — o. um, den Verstand schärfen, Cig.
23419. ostrı̑vəc, -vca, m. das Schärfzeichen, der Acutus, Jan.
23420. ostrı̑vọ, n. das Schärfeisen für Mühlsteine, der Zweispitz der Steinmetze, (ostrevo) V.-Cig.
23421. ostríž, m. der Flussbarsch (perca fluviatilis), Jan., Erj. (Ž.), Gaziče na Krki- Erj. (Torb.); — prim. ostrež.
23422. ostrı̑žək, -žka, m. 1) etwas mit der Schere Abgeschnittenes; ostrižki, das Scherhaar, Papierabschnitzel u. dgl., Cig.; — 2) ein kahl Geschorener, Štrek.
23423. ōstrižən, -žna, adj. Austern-, Cig.
23424. ostrı̑ženəc, -nca, m. ein Mann mit beschorenem Kopfe, der Schorkopf, Cig.
23425. ostrižíne, f. pl. die Scherwolle, die Flockwolle, Cig., C.
23426. ostrižíšče, n. die Austernbank, Cig., Jan.
23427. ōstrižnica, f. die Austermuschel, die Austerschale, Cig., Jan.
23428. ostrižnják, m. der Austernbehälter, Cig.
23429. ǫ̑strje, n. die Schneide, C., (ostrije) Cig. (T.).
23430. ostrmenẹ́ti, -ím, vb. pf. erstaunen, C.; — pogl. ostrmeti.
23431. ostrmẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) erstarren: roka mi je ostrmela, Z.; jezik mu je ostrmel, Bas.; steklemu psu oči ostrme, Vrtov. (Km. k.); veliko zarodičev ostrmi, da več ne rastejo, Vrtov. (Vin.); — 2) hangen bleiben (von einem gefällten Baume), Cig.; o drevesu, ki posekano ne pade na tla, ampak se nasloni na drugo drevo, pravijo, da "ostrmi", Notr.; — 3) vor Staunen starr werden, erstaunen; ostrmeli so nad tem-le prvim čudežem, Ravn.
23432. ostrmẹ́vati, -am, vb. impf. ad ostrmeti; zu erstaunen pflegen, Jan.
23433. ostrmína, f. = strmina, Jan. (H.).
23434. ostrmíti, -ím, vb. pf. 1) steil machen, Jan. (H.); ostrmljen, geböscht, Cig. (T.); — 2) o. se, hangen bleiben (von einem gefällten Baume), C.; — prim. ostrmeti 2).
23435. ostȓmje, n. steile Orte, C.
23436. ostrmljìv, -íva, adj. erstaunlich, Jan. (H.).
23437. ostrníca, f., pogl. ostrvnica.
23438. ostróba, f. 1) die Schärfe, C.; — die Strenge, C.; — 2) die Schneide, Cig.
23439. ostrǫ̑ča, f. = ostrota, ostrost, C.
23440. ostrǫ́čiti se, -strǫ̑čim se, vb. pf. sich behülsen, Cig., Z.
23441. ostròg, -strǫ́ga, m. ein mit Palissaden umgebener Ort, Valj. (Rad); ein befestigter Ort, ein befestigtes Lager, Mur., Cig., Jan.; — stsl.
23442. ostrǫ́ga, f. 1) der Sporn, Dict., Mur., Cig., Jan., nk.; petelin ima ostroge, Dict.; — 2) ostroge = stogi, štirje koli okolo stožja v tla zabiti, Ben.- Erj. (Torb.); — 3) ostroge = na pol okleščene veje na rakli, Tolm.; — 4) der Brombeerstrauch (rubus fruticosus), Rez.- C.; — eine Ranke des Brombeerstrauches: kopina ima dolge ostroge, Fr.- C.; — tudi: die Ackerbrombeere (rubus caesius), C.; — der Rittersporn (delphinium), Cig.
23443. ostrogáč, m. der Spornträger, Cig.
23444. ostrogáča, f. rakla z vejami na pol okleščenimi ("ostrogami"), na kateri se suši seno ali detelja, Tolm.; (ostrgača, Bolc- Erj. [Torb.]).
23445. ostrǫ̑gar, -rja, m. 1) der Spornmacher, der Sporer, Cig., Jan.; — 2) der Wehrvogel (palamedea), Erj. (Z.).
23446. ostrogàt, -áta, adj. bespornt, Cig.
23447. ostrǫ́gəv, -gve, f. der Sporn, ogr.- C., Valj. (Rad).
23448. ostroglȃvəc, -vca, m. der Spitzkopf, Bes.; — = sveder, Vod. (Pes.).
23449. ostrǫ̑glež, m. die Spornammer, beli o., die Schneeammer (emberiza nivalis), C., Z., Frey. (F.).
23450. ostrǫ́gli, m. pl. 1) die Sporen, M.; — 2) der Rittersporn (delphinium), Jarn.
23451. ostrogonǫ̑səc, -sca, m. = ostrogač, der Spornträger, Cig.
23452. ostrójiti, * -im, vb. pf. 1) inwendig mit Brettern bekleiden, auszimmern (im Bergbau), Cig.; — 2) gründen, stiften, C.; — 3) gerben; — ausbeizen: preden lan razgrneš, z vodo ga pomoči, se lepše ostroji, Vod. (Izb. sp.).
23453. ostrokǫ́tən, -tna, adj. spitzwinkelig, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
23454. ostrolìst, -lísta, adj. rauhblättrig, Cig., Jan.; scharfblättrig, Jan. (H.); — ostrolisti javor = ostrolistnica, die Stechpalme, C.
23455. ostrolístən, -tna, adj. = ostrolist, Jan. (H.).
23456. ostrolı̑stnica, f. = božje drevce, die Stechpalme, Jan.
23457. ostronòs, -nǫ́sa, adj. spitznasig, Bes.
23458. ostroobrázən, -zna, adj. von ernstem Gesichte, C.; ostroobrazni birokrati, Jurč.
23459. ostroòk, -ǫ́ka, adj. scharfsichtig, Cig.; scharfblickend, Cig. (T.).
23460. ostrǫ̑pje, n. die Zimmerdecke, Jan.
23461. ostroplúta, f. ribe ostroplute, die Stachelflosser (acanthopteri), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
23462. ostrorẹ́zən, -zna, adj. scharfschneidig, Cig., Jan.
23463. ostroròb, -rǫ́ba, adj. scharfkantig, Jan., C.
23464. ostrorobàt, -áta, adj. = ostrorob, Cig., Jan.; ostrorobato orodje, SlN.
23465. ostroròg, -rǫ́ga, adj. scharfhörnig, Cig.
23466. ostrosẹ́čən, -čna, adj. scharfschneidig, Cig.
23467. ostroslemenàt, -áta, adj. mit scharfkantiger Firste: ostroslemenati griči, spitzgipfelige Hügel, Zora.
23468. ostrosǫ́dən, -dna, adj. streng urtheilend, SlN.
23469. ostrọ̑st, f. die Schärfe; die Rauhigkeit, die Grellheit; die Strenge, etc.; — prim. oster.
23470. ostrostrẹ̑łəc, -łca, m. der Scharfschütze, Cig., Jan., C.
23471. ostrošílast, adj. feingespitzt, Cig.
23472. ostrọ̑ta, f. = ostrost, Cig., Jan., Cig. (T.).
23473. ostroùm, -úma, m. = ostroumje, Mur., Jan.
23474. ostroúmən, -mna, adj. scharfsinnig, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
23475. ostroȗmje, n. durchdringender Verstand, der Scharfsinn, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
23476. ostroúmnost, f. die Scharfsinnigkeit, Mur., Cig., nk.
23477. ostroȗšnik, m. derjenige, der ein scharfes Gehör hat, C.
23478. ostròv, -strǫ́va, m. die Insel, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Met., Jes.; — stsl.
23479. ostrǫ́vast, adj. inselförmig: ostrovasta bradavica, die umwallte Papille, Erj. (Som.).
23480. ostrovìd, -vída, m. = ris, der Luchs, Mur.
23481. ostrovìd, -vída, adj. scharfsichtig, Cig.
23482. ostrovídən, -dna, adj. scharfsichtig, Mur., Cig.; ostrovidno oko, Str.
23483. ostrovídnost, f. die Scharfsichtigkeit, Mur., Cig.
23484. ostrǫ̑vnat, adj. inselreich, Cig., Jan.; — prim. ostrov.
23485. ostrǫ̑vnica, f. eine Art scharfes Wiesengras, C.; der Ziest (stachys), Z.
23486. ostrovòh, -vǫ́ha, adj. mit scharfem Geruchsinn, Levst. (Zb. sp.).
23487. ostrozòb, -zǫ́ba, adj. scharfzähnig, nk.; ostrozobi polhi, Jurč.; — ostrozoba skrb, Str.
23488. ostrozǫ̑bčast, adj. mit scharfen Zähnchen, Cig.
23489. ostrǫ̑žəc, -žca, m. der Zacken ( geogr.), Cig. (T.).
23490. ostrǫ́žən, -žna, adj. Sporn-; ostrǫ̑žnọ kolce, das Spornrädchen, Cig.
23491. ostrǫ́žica, f. dem. ostroga; 1) kleiner Sporn, Valj. (Rad); — 2) = ostrožnik, der Rittersporn (delphinium), Cig.
23492. ostrožína, f. = ostrožnica, der Brombeerstrauch, Jan. (H.).
23493. ostrǫ̑žnica, f. die Brombeerstaude, die Brombeere (rubus fruticosus), Meg., Mur., Cig., Dol.- Erj. (Torb.), Levst. (M.), Notr., Poh.; — die Ackerbrombeere (rubus caesius), Tuš. (R.); — neko jabolko, C.
23494. ostrǫ̑žnik, m. 1) = ostrogar 1), Jan. (H.); — 2) der Rittersporn (delphinium consolida), Cig., Jan., Tuš. (R.), Cv.
23495. ostrúgati, -gam, -žem, vb. pf. abschaben; o. kožam dlako, Cig.; o. kože, die Felle ausfleischen, Cig.; o. kopito, den Huf ausschneiden, Cig.; — abhobeln, abdrechseln, Cig.
23496. ostrúniti, -im, vb. pf. mit Saiten bespannen, Cig., Jan.
23497. ostrȗp, m. die Vergiftung, Cig.
23498. ostrupeníti, -ím, vb. pf. vergiften, Jan., M., Bes.; tisti pogovori so tvoje srce popolnoma ostrupenili, Škrb.
23499. ostrúpiti, -strȗpim, vb. pf. vergiften, Dict.- Mik., Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
23500. ostrupljénje, n. die Vergiftung, Cig.

   22.901 23.001 23.101 23.201 23.301 23.401 23.501 23.601 23.701 23.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani