r (22.501-22.600)

22501. okrǫ́glost, f. die Rundheit, die Rundung.
22502. okroglóta, f. = okroglost, Mur.
22503. okrogloùd, -úda, adj. von runden Formen: o. človek, Zv.
22504. okroglovàt, -áta, adj. rundlich, Z.
22505. okrojíti, -ím, vb. pf. beschneiden, Jan. (H.).
22506. okrǫ̑nati, -am, vb. pf. bekrönen, Cig.
22507. okropíti, -ím, vb. pf. besprengen, Mur.
22508. okrǫ́tən, -tna, adj. wild, barsch, C.; grausam: najokrotnejši tujci, LjZv.; okrotni gospodarji, Slovan.
22509. okrǫ̑tnik, m. der Tyrann, C.
22510. okròv, -króva, m. das Gehäuse ( z. B. einer Uhr), V.-Cig., Jan., Cig. (T.); okrovi zaklopnicam, die Ventilgehäuse, DZ.; — die Kopfhülle ( bot.), Cig.; — die Schussbühne ( mont.), Cig.
22511. okrȏvəc, * -vca, m. das Kothblech am Wagenrade, Cig.
22512. okrožávati, -am, vb. impf. umgeben, Cig. (T.).
22513. okrǫ̑žba, f. die Abrundung: o. župnije, Slom.
22514. okrǫ̑žəc, -žca, m. der Kreis, C., M.
22515. okrǫ̑žək, -žka, m. der Kreis, Mur.; — der Teller, Jan.
22516. okrǫ́žən, -žna, adj. 1) Kreis-, Cig., Jan.; okrǫ̑žni načelnik, der Kreisvorstand, LjZv.; Districts-, nk.; — 2) Rund-: okrožna pesem, der Rundgesang, Cig.; — okrožni list, das Circulare, das Rundschreiben.
22517. okrǫ́ženje, n. die Abrundung, die Arrondierung, Nov.
22518. okroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad okrožiti, Cig.
22519. okrǫ̑žica, f. das Gesims, Jan. (H.).
22520. okrožílọ, n. der Zirkel, Mur., Cig.; — hs.
22521. okrožína, f. der Umkreis, C.
22522. okrožı̑təv, -tve, f. die Abrundung, Jan. (H.).
22523. okrǫ́žiti, -im, vb. pf. 1) rund ausschneiden, ausschweifen, Cig.; abzirkeln: podobo o., Cig.; — arrondieren, Cig.; abrunden (eine Zahl), DZ.; — 2) umkreisen, bekreisen, Cig.
22524. okrǫ̑žje, n. die Umgebung, der Umkreis, der Rayon, Cig., Jan.; — der Kreis, der District, das Arrondissement, das Departement, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
22525. okrǫ̑žnica, f. das Rundschreiben, das Circulare, die Currende, Cig., Jan., C., Levst. (Nauk), nk.
22526. okrǫ̑žničən, -čna, adj. Circular-: okrožnični ukaz, Let.
22527. okrǫ̑žnik, m. der Teller, Guts.- Cig., Jarn., Vrtov. (Km. k.), Jurč.
22528. okrǫ́žnost, f. = okroglost, Vod. (Izb. sp.).
22529. okŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. ausflicken, belappen, Cig., M.
22530. okrpčáti, -ȃm, vb. pf. steif machen, stärken, (okrfčati) C.
22531. okŕpniti, -kȓpnem, vb. pf. = okrẹ́pniti, okrẹ́niti, C.
22532. okŕstiti, -kŕstim, vb. pf. taufen, ogr.- M., Podkrnci- Erj. (Torb.).
22533. okrščávati, -am, vb. impf. ad okrstiti, ogr.- Valj. (Rad).
22534. okȓšək, -ška, m. der Stumpf, der Stutz, Jan.; o. državnega zbora, das Stumpfparlament, Pavl.
22535. okŕšiti, -kȓšim, vb. pf. durch Abbrechen beschädigen, Z.; — verringern, schmälern: o. založnino, DZ.
22536. okŕšiti se, -kȓšim se, vb. pf. die Haare oder Federn emporsträuben, Z.
22537. okȓšljaj, m. das Bruchstück, das Fragment, Notr.
22538. okrtáčiti, -ȃčim, vb. pf. abbürsten; o. obleko.
22539. okrúliti, -im, vb. pf. verstümmeln, Meg., C.; — rings behacken, C.; — okruljen jezik, eine verstümmelte Sprache, Raič (Slov.).
22540. okruljavẹ́ti, -ím, vb. pf. lahm werden, erlahmen, Cig.
22541. okruljavíti, -ím, vb. pf. lahm machen, lähmen, C., Dalm.
22542. okrȗšək, -ška, m. das Bruchstück ( z. B. von einem Steine), Cig., C.
22543. okrúšən, -šna, adj. fragmentar ( min.), Cig. (T.).
22544. okrúšiti, -krȗšim, vb. pf. rings abbrechen, durch Abbrechen beschädigen, C., Z.; kamen čas okruši, LjZv.; — o. se, sich ablösen ( z. B. von der Mauer).
22545. okrútən, -tna, adj. grausam, Jan., nk.; — pogl. okroten.
22546. okrútnost, f. die Grausamkeit, Jan.
22547. okrváviti, -ȃvim, vb. pf. mit Blut beflecken; ves grm je bila okrvavila, Jsvkr.; o. se, sich mit Blut beflecken; okrvavljen, blutbefleckt, Cig., Jan.
22548. okrvávljati, -am, vb. impf. ad okrvaviti; mit Blut beflecken, Cig.
22549. okŕviti, -im, vb. pf. blutig machen: Mazince si okrvita, Npes.- C.; okrvljen, blutbeträufelt, Šol.
22550. oktaēdər, -dra, m. osmerec, das Oktaeder, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
22551. oktaēdrn, -drna, adj. oktaedrisch, Cig. (T.).
22552. oktōbər, -bra, m. = vinotok, kozoprsk, der Monat October.
22553. oktrojı̑rati, -am, vb. pf. ( impf.) vsiliti, octroyieren.
22554. okvȃra, f. die Beschädigung, Z.
22555. okvȃrba, f. die Beschädigung, DZ., Nov.; poljska o., der Feldschaden, Levst. (Pril.).
22556. okváriti, -im, vb. pf. beschädigen, M., C., Let.; okvarjena stranka, DZ.
22557. okvárjati, -am, vb. impf. ad okvariti, beschädigen, Z.
22558. okvárjenəc, -nca, m. der Beschädigte, DZ., Levst. (Pril.), Nov.
22559. okvárjenik, m. = okvarjenec, DZ.
22560. okvárjenje, n. die Beschädigung, C.
22561. okvárjenka, f. die Beschädigte, Jan. (H.).
22562. okvarník, m. der Beschädiger, Levst. (Pril.).
22563. okvı̑r, m. der Rahmen, die Einfassung, Cig., Jan., nk.; v o. dejati, einrahmen, Jan.; merilni o., der Messrahmen, DZ.; — prim. hs. okvir, der Fensterrahmen.
22564. okvı̑rar, -rja, m. der Rahmenmacher, Cig.
22565. okvíriti, -ı̑rim, vb. pf. berahmen, Cig. (T.); — hs.
22566. okvírjati, -am, vb. impf. ad okviriti; berahmen, Zora.
22567. olár, -rja, m. der Bierbrauer, Cig., Jan.; ǫ̑lar, Mur.
22568. oları̑ja, f. die Bierbrauerei, Cig., Jan.
22569. oláriti, -ȃrim, vb. impf. die Bierbrauerei betreiben, Cig.
22570. olárnica, f. das Bierbräuhaus, Cig., Jan., C.
22571. olarnína, f. = olnina, Cig.
22572. olárski, adj. Bierbräuer-, Brau-, Mur., Cig.
22573. olȃrstvọ, n. das Bierbraugewerbe, das Brauwesen, Cig., Jan.
22574. oleāndər, -dra, m. der Oleander (nerium), Cig., Jan. i. dr.
22575. oligarhı̑ja, f. vlada nekoličine, die Oligarchie.
22576. ǫ̑ljar, -rja, m. der Ölerzeuger, der Ölmüller, Cig.; — der Ölhändler, Mur., Cig., Jan., Zora, Kr.- Valj. (Rad).
22577. ǫ̑ljarica, f. die Ölmüllerin, die Ölhändlerin, Cig.
22578. oljarı̑ja, f. die Ölerzeugung, der Ölhandel, Cig.
22579. oljáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit der Ölerzeugung beschäftigen, den Ölhandel treiben, Cig., Zora.
22580. oljárnica, f. die Ölmühle, die Ölfabrik, Cig., C.
22581. oljetvǫ́rən, -rna, adj. ölbildend, Cig. (T.).
22582. oljnatobárvən, -vna, adj. ölfarben, Jan.
22583. olovàr, -vára, m. = pivovar, der Bierbräuer, Guts.
22584. oltár, -árja, m. der Altar; veliki o., der Hauptaltar; stranski o., der Seitenaltar.
22585. oltárčək, -čka, m. dem. oltar; ein kleiner Altar.
22586. oltárən, -rna, adj. = oltarski, Cig.
22587. oltárski, adj. Altar-.
22588. omahedráti, -ȃm, vb. pf. = omajati, Notr.
22589. omár, -rja, m. = omara, Mur., Cig., Jan., Kras, Kor.
22590. omȃra, f. der Schrank, der Kasten; der Kasten für Esswaren, Notr.; — prim. lat. armarium, it. armadio.
22591. omȃrar, -rja, m. der Kastenmacher, Cig.
22592. omȃrən, -rna, adj. Schrank-, Kasten-.
22593. omȃrica, f. dem. omara, ein kleiner Schrank o. Kasten; — der Wandschrank, Kr.
22594. omȃrič, m. dem. omar, = omarica, Cig., Jan.; der Wandschrank, Kor.
22595. omarǫ́gati, -am, vb. pf. beflecken, beschmieren, Cig., C.
22596. omarǫ́žiti, -ǫ̑žim, vb. pf. beflecken, Cig.; omarožen, gefleckt, Nov.
22597. omȃternica, f. ein Weib, das schon einmal o. mehreremale geboren hat, Vod. (Bab.); — die Wöchnerin, Mur.
22598. omatorẹ́ti, -ím, vb. pf. alt u. schwach werden, Jan. (H.).
22599. omèr, -mę́ra, m. das Verhältnis, C.; — die Dimension, Cig. (T.), DZ.
22600. omę̑ra, f. = omer, das Verhältnis: zračne omere, SlN.; — das Maß, DZ.

   22.001 22.101 22.201 22.301 22.401 22.501 22.601 22.701 22.801 22.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani