r (22.301-22.400)

22301. oklę̑par, -rja, m. der Harnischmacher, Cig.
22302. oklẹ́striti, -im, vb. pf. = oklestiti; 1) abästen, C.; — 2) abprügeln, ogr.- M., C.
22303. oklẹštráti, -ȃm, vb. pf. durch Abschlagen beschädigen: toča je vse okleštrala, BlKr.
22304. oklicár, -rja, m. der Ausrufer, C.
22305. oklopár, -rja, m. der Panzermacher, Cig., Jan.
22306. oklǫ̑r, m. der Mantel, der um den Hals geschlagen wird, Notr.- M.; (okolor, vzhŠt.- C.); — prim. kolor, lat. collare.
22307. oknár, -rja, m. = prežar, der Schmarotzer (bei Hochzeiten), C.
22308. oknaríce, f. pl. = oknice, C., Z.
22309. okodráti, -ȃm, vb. pf. aufkräuseln, Jarn.
22310. okọ̑livrat, adv. rundherum, ogr.- Mik.
22311. okọ̑livrč, adv. um und um, BlKr., M., Mik., Navr. (Let.); (okoluvrč, BlKr.- DSv.; okolovrč, BlKr.- Let.).
22312. okolobáriti, -ȃrim, vb. pf. umkreisen: okolobarili smo naposled tudi Južno Ameriko, Cv.
22313. okoráčiti, -ȃčim, vb. pf. umschreiten, begehen: smrt je svet okoračila, ogr.- C.
22314. okorẹ̑, adv. = obkorẹ̑, um wie viel Uhr? um welche Stunde?
22315. okorẹ̑j, adv. = okore.
22316. okorẹ̀ł, -ẹ́la, adj. steif, starr, Jan. (H.); — hs.
22317. okorẹ́lost, f. die Steifheit ( stil.), Cig. (T.); — hs.
22318. okǫ́rən, -rna, adj. 1) steif, starr, Cig., Jan., Levst. (M.); — 2) stützig, verstockt, halsstarrig, Meg., Cig., M., C.; trdovratni ali okorni grešniki, Krelj; — 3) plump, linkisch, unbehilflich, Mur., Cig., Jan., nk.; — rauh ( stil.), okorna pisava, Cig., Jan., nk.
22319. okorenẹ́ti, -ím, vb. pf. Wurzel fassen, C.; pustil si vinograd okoreneti, Trub. (Psal.).
22320. okoreníčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. = okoreniniti se, nk.
22321. okoreníniti se, -ı̑nim se, vb. pf. = okoreniti se, Zv.
22322. okoreníti, -ím, vb. pf. 1) ( eig. bewurzeln), stark machen: srce komu o., Trub.- Let. 1891, 150.; — 2) o. se, sich bewurzeln, C., Z.; Wurzeln fassen, C.; ti si pustil, da se je (vinska trta) okorenila, Dalm.; okorenjen, eingewurzelt, C.
22323. okorẹ́ti, -ím, vb. pf. starr o. steif werden, Jan., C.; okórẹł, -rẹ́la, verhärtet, steif, starr, Cig., Jan., C.; lice od mnogih viharjev okorelo, Zora; — steif ( stil.), Cig. (T.).
22324. okorica, f. = 2. ogrce, C.
22325. okorístiti se, -ı̑stim se, vb. pf. o. se česa, aus einer Sache einen Nutzen ziehen, benützen, Cig. (T.), nk.; o. se pravice, von einer Befugnis Gebrauch machen, DZ., C., Vrt.; sich zunutze machen: o. se s čim, Zv., Navr. (Let.); sich behelfen, LjZv.
22326. okoríti, -ím, vb. pf. hart oder starr machen: okoril je njih srce, Trub.
22327. okǫ̑rnež, m. ein schwerfälliger, plumper Mensch, Cig., Jan., nk.
22328. okǫ̑rnik, m. = okornež, C.
22329. okǫ́rnost, f. 1) die Steifheit; — 2) die Hartnäckigkeit, Mur., Cig., C.; — 3) die Schwerfälligkeit, die Plumpheit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
22330. okornováti, -ȗjem, vb. impf. 1) linkisch sein, M.; — 2) o. se, störrig oder halsstarrig sein, Trub.
22331. okorúziti, -rȗzim, vb. pf. = ogoljufati, Dol.
22332. okosítriti, -ı̑trim, vb. pf. auszinnen, (okositariti) Cig.
22333. okovȃra, f. die Sicherstellung einer Sache gegen Schaden, die Verwahrung, C.
22334. okovárən, -rna, adj. sorgsam, C.; behutsam: okovarno kaj delati, C.
22335. okováriti, -ȃrim, vb. pf. verwahren, in Sicherheit bringen, sicherstellen, Cig., Jan., C., Slom., Št.; o. panje, Gol.; jeze utrditi in o., die Böschungen versichern, Levst. (Močv.).
22336. okovárjati, -am, vb. impf. ad okovariti; schützen, sichern, Jan., C.; o. se, sich schützen, sich sichern, ZgD.
22337. okovárljiv, adj. sorgsam, sparsam: o. človek, ki vse lepo hrani, C.
22338. okovȃrnik, m. der Beschützer, C.
22339. okovárnost, f. die Sicherheit, C., Gol.
22340. okovȃrstvọ, n. der Schutz, C.
22341. okovrẹ̑, adv. = okore, Jurč.
22342. okovrẹ̑j, adv. = okore, um welche Zeit? SKr.
22343. ōkra, f. = ohra, der Ocker ( min.), Cig., Jan., Cig. (T.).
22344. okráčenje, n. die Verkürzung, V.-Cig.
22345. okračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okratiti; 1) verkürzen, abkürzen, Jan., C.; on okračuje moje dni, Dalm.; — 2) benachtheiligen, Jan.
22346. okrȃdba, f. die Bestehlung, Cig., DZ.; o. denarnice, der Cassendiebstahl, Cig.
22347. okrȃdenəc, -nca, m. der Bestohlene, Cig., nk.
22348. okradník, m. der einen bestiehlt, der Dieb, Cig.
22349. okrádniti, -nem, vb. pf. = okrasti, ogr.- Valj. (Rad).
22350. okràj, -krája, m. 1) der Landestheil: ves okraj je vinoroden, Slovan; der Bezirk, der District; sodnji (sodnijski) o., der Gerichtsbezirk, politični o., der politische Bezirk, nk.; — 2) der Rand, das Ufer, Mur., Cig.; — der Hutrand, die Krämpe, Cig., Valj. (Rad).
22351. okrȃjčati, -am, vb. pf. mit einem Rande versehen, ausrändern, Cig.
22352. okrȃjəc, -jca, m. 1) der Rand: o. želodca, der Magenrand, Cig.; das Gebräme, das Tuchende, Jan.; — die Hutkrämpe, Cig.; — = obod, die Zarge, Jan.; — 2) okrajci = okončine, die Extremitäten, Jan.
22353. okrȃjək, -jka, m. 1) der Rand; der Randstreifen, Cig.; der mit Gras bewachsene Rand eines Ackers, Waldes, M., LjZv.; der Kleidersaum, Cig., Jan.; zlati o., die Goldborte, Cig.; ruta z okrajki, das Kantentuch, Cig.; — der Hutrand, die Krämpe, Jan.; = pl. okrajki: klobuk s širokimi okrajki, Pjk. (Črt.); — die Leiste am Tuche, die Sahlleiste, Cig.; — das Gesims, Cig., Jan.; — der Formsteg der Buchdrucker, Cig.; — o. (ladje), der Bord eines Schiffes, Šol.; — 2) okrajki, die Extremitäten eines Körpers, V.-Cig.
22354. okrájən, -jna, adj. 1) Bezirks-; okrȃjni glavar; — 2) = obkrajen, Cig.; okrajna vožnja, die Cabotage, Cig.
22355. okrajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okrajiti, Jan.
22356. okrájevina, f. das Gebräme, Jan.; o. rane, die Lefze der Wunde, Cig.
22357. okrájina, f. 1) der Ackerrain, Svet. (Rok.); — 2) der Grenzbezirk, Jan.; die Mark, Nov.; — 3) der District, Mur., Cig.; — die Umgegend, Vod. (Izb. sp.); — tudi: okrajína.
22358. okrajinjàn, -ána, m. prebivavec kake okrajine, der Märker, Cig.
22359. okrájiti, -krȃjim, vb. pf. verbrämen, C.; — kanten, Jan.
22360. okrajna, f., Cig., Jan., pogl. okrajina.
22361. okrȃjnik, m. 1) = okrajek, der Rand, Mur., Bas.; — das Gebräme, Mur.; — das Gesims, C.; — 2) die Thürpfoste, C.
22362. okrajnocẹ́stən, -stna, adj. okrajnocẹ̑stni zaklad, der Bezirksstraßenfond, Levst. (Pril.).
22363. okrajnosǫ́dən, -dna, adj. Bezirksgerichts-: okrajnosǫ̑dni okoliš, der Bezirksgerichtssprengel, DZ.
22364. okrȃjšati, -am, vb. pf. ver-, abkürzen; okrajšano deljenje, abgekürzte Division, Cel. (Ar.).
22365. okrajšȃva, f. die Kürzung, die Abkürzung, Jan.
22366. okrajšávati, -am, vb. impf. = okrajševati.
22367. okrȃjšba, f. die Kürzung, Jan.
22368. okrȃjšək, -ška, m. eine abgekürzte Sache, die Abkürzung, Cig.; die Abbreviatur, Jan.; — die Synkope ( gramm.), Jan.
22369. okrajševȃnje, n. das Kürzen, das Abkürzen; o. ulomkov, Cel. (Ar.).
22370. okrajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad okrajšati; kürzen, Abkürzungen vornehmen.
22371. okrajšílọ, n. die Abkürzung: brez okrajšil pisati, DZ.
22372. 1. okrȃk, m. der Schweinsfuß, Habd.- Mik.; bes. der Vorderfuß des Schweines, C.; ókrak, BlKr.- Let.
22373. 2. okrȃk, m. 1) der Froschlaich, Jan., Rib.- Mik.; — 2) der grüne Überzug einer Pfütze, das Wassermoos, Jan., Mik., vzhŠt.; = žabji o., vzhŠt.; potočni o., der Bach-, Wasserfaden (conferva rivularis), Jan., Tuš. (R.); — prim. 2. krak.
22374. okrȃkovəc, -vca, m. der Rogenstein, C.
22375. okráljiti, -im, vb. pf. zum Könige machen, C.; o. se, sich zum Könige machen, ogr.- Nkol.
22376. okrampáti, -ȃm, vb. pf. aufkratzen, krallen, C., (okrempati) Cig.
22377. okràs, -krása, m. die Verzierung, der Zierat, der Schmuck, Cig., nk.; zidni okras, das Bauornament, DZ.
22378. okrȃsa, f. der Schmuck, Jan.; die Zierde, C.
22379. okrȃsək, -ska, m. die Verzierung, der Zierat, das Ornament, DZ.; okraski pri uri, das Uhrgehänge, Cig.
22380. okrasílọ, n. die Verzierung, DZ.
22381. okrásiti, -im, vb. pf. verzieren, schmücken, Jan., Z., M., nk.
22382. okrȃsje, n. coll. der Schmuck, Jan., C.; die Decoration, Jan.
22383. okrástati, -am, vb. pf. 1) mit der Räude anstecken, Mur.; — o. se = kraste dobiti, M.; — 2) o. se, verharschen: rana se je okrastala, die Wunde bekam eine harsche Rinde, Cig.
22384. okrastávati, -am, vb. impf. ad okrastati, C.
22385. okrastavẹ́ti, -ím, vb. pf. räudig werden, Cig.
22386. okrásti, -krádem, vb. pf. bestehlen; o. koga; o. denarnico.
22387. okrástiti se, -im se, vb. pf. verharschen (o ranah), Cig., Danj.- M.
22388. okrátiti, -im, vb. pf. verkürzen, Dict., Jan., M.; dnevi ti bodo okračeni, Trub., kar je visoko, bo okratil, Dalm.; okratiš čas njegove mladosti, Dalm.; — verringern, Jsvkr.
22389. okrc, m. (okrce, n.), pogl. 2. ogrce.
22390. okŕcati, -am, vb. pf. abklopfen: o. koga, M.
22391. okŕčati, -ím, vb. pf. starr werden: meso je od mraza okrčalo, Lašče- Levst. (Rok.), Ig (Dol.); lačna in okrčala družina (o čebelah), Levst. (Beč.).
22392. 1. okŕčiti, -kȓčim, vb. pf. = skrčiti, verkürzen, Z.; — o. se, sich zusammenziehen, od mraza o. se, Z.
22393. 2. okŕčiti, -im, vb. pf. urbar machen, roden, Mur., Cig.
22394. okrẹ̑dati, -am, vb. pf. bekreiden, Cig., Jan.
22395. okrẹ̀g, -krẹ́ga, m. der Verweis, Cig.
22396. okrẹ̑gati, -am, vb. pf. o. koga, jemandem einen Verweis geben, ihn ausmachen, auszanken.
22397. okrẹ́gəł, -gla, adj. starr (vor Kälte): okregla zemlja, C.
22398. okrẹglína, f. der Frost, C.
22399. okrẹ́gniti, -nem, vb. pf. erstarren: o. od mraza, C.; — prim. češ. křehnouti, starr werden.
22400. okrẹ́mati, -am, vb. pf., Gor.- Mik., C., pogl. okrevati.

   21.801 21.901 22.001 22.101 22.201 22.301 22.401 22.501 22.601 22.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani