r (22.001-22.100)

22001. odverı̑łnik, m. der Eisbaum, der Eisbock (bei Brücken), V.-Cig.
22002. odvẹ́triti, -im, vb. pf. davonfliegen, sich eilig davonmachen, ogr.- C., M.
22003. odvẹ̑trn, adj. odvetrna stran, die vom Winde abgewandte Seite, die Leeseite, Cig.
22004. odvihráti, -ȃm, vb. pf. stürmend sich entfernen, davonstürmen.
22005. odvı̑rati, -am, vb. impf. ad odvreti; 1) odvirati, kar je zavrto; die Sperre lösen: o. kolo pri vozu; — 2) o. kaj, einer Sache entgegentreten, ihr die Zustimmung versagen, Cig.; o. nove črteže, Levst. (Močv.); o. pijanstvo, gegen die Trunkenheit wirken, Levst. (Nauk).
22006. odvrȃča, f. = odvračanje, C.
22007. odvračáłen, -łna, adj. zur Abwendung oder Verhütung dienend, präventiv, Jan.
22008. odvráčanje, n. das Wegwenden, das Abwenden; — das Abwendigmachen, etc.; — prim. odvračati.
22009. odvráčati, -am, vb. impf. ad odvrniti; 1) wegwenden, abwenden; oči o. od česa, Cig.; — ableiten, ablenken, Cig.; vodo iz barja o., den Morast entwässern, Levst. (Močv.); o. udarce, die Schläge parieren, Cig.; o. sum, den Verdacht ablenken, Cig.; — abhalten, ferne halten, Cig., Jan.; sovražnika o., Cig.; abwenden; nesrečo o. od koga; kupce komu o., Kunden abführen, abwendig machen; o. koga od pravega pota, verleiten, Cig.; o. koga od česa, von etwas abwendig zu machen suchen, abreden; — abweisen: o. prošnje, DZ.; ablehnen: o. ponudbe, Cig.; — 2) entgegnen, Cig.
22010. odvráčən, -čna, adj. = odvračalen, Cig.
22011. odvračeváti, -ȗjem, vb. impf. = odvračati, Mur., Cig., Jan.
22012. odvračíłən, -łna, adj. = odvračalen: odvračı̑łna zdravila, Strp.
22013. odvračílọ, n. die Ableitung, Jan.; — das Verhütungsmittel, Cig.; — die Verhütung, DZ.; — die Abweisung: o. predloga, DZ.
22014. odvračljìv, -íva, adj. = odvraten, Cig., Jan.
22015. odvràt, -vráta, m. die Abwendung, die Hintanhaltung, DZ.; — hs.
22016. odvrátən, -tna, adj. abwendbar, nk.
22017. odvrẹ́či, -vȓžem, vb. pf. 1) wegwerfen: prosjak je odvrgel palico, Levst. (Zb. sp.); verwerfen, Mur., Cig., Guts. (Res.), Jsvkr.; o. sodnika, Dict.; zakaj si me odvrgel, o Gospod! Burg.; ausmerzen, scartieren, Cig.; — 2) o. se, ausarten, Gor.- M.; — abtrünnig werden, Dict.; o. se koga, Krelj, C.
22018. odvrẹ́ščati, -ím, vb. pf. aufhören zu schreien, Cig.
22019. 1. odvrẹ́ti, -vrèm, vb. pf. aufhören zu sieden; — aufhören zu gähren: vino je že odvrelo.
22020. 2. odvrẹ́ti, -vrèm, vb. pf. die Sperre ( z. B. an einem Wagenrade) öffnen, aufsperren; o., kar je zavrto; o. kolo; odvri! — (den Flintenhahn) abspannen, Mur.
22021. odvrnı̑telj, m. der Abwender, C.
22022. odvrnı̑təv, -tve, f. die Abwendung; — die Verweigerung: o. prisege, Cig.
22023. odvŕniti, -nem, vb. pf. 1) wegwenden: oči od česa o., Cig.; — ablenken: sum od sebe o., Cig.; — abwenden: nesrečo o. od koga; Bog odvrni! behüte Gott! Cig.; — abwendig machen, abbringen; o. koga od česa; — ablehnen, Mur.; abweisen: pijane ljudi o., DZ.; o. prošnjo, DZ.; — 2) entgegnen, Cig., Jan., C.; — znamenje o., das Zeichen erwidern, DZ.; — 3) ergiebig sein, ausgeben, Jan.; — nič ne odvrne, es taugt zu nichts, Cig.
22024. odvŕšati, -ím, vb. pf. = odvršeti, Cig.
22025. odvršávati, -am, vb. impf. ad odvršiti; ausführen, verrichten, ogr.- C.; dobra dela o., SlN.- C.
22026. odvršẹ́ti, -ím, vb. pf. entschwirren, entrauschen: hudobec odvrši v goščavo, LjZv.
22027. odvršíti, -ím, vb. pf. ausführen, vollbringen, verrichten, ogr.- C.; delo, službo o., SlN.- C.
22028. odvŕtati, -vȓtam, vb. pf. o., kar je zavrtano; o. sveder, den Bohrer zurückdrehen.
22029. odvŕzati, -am, vb. impf. ad odvrzniti; öffnen: plot o., C.
22030. odvŕzniti, -vȓznem, vb. pf. öffnen: o. plot, den Zaun öffnen, Cig.; o. vrata, die Thüre halb öffnen, M.
22031. odvȓžək, -žka, m. das Verworfene, das Ausgeschiedene, Cig.
22032. odvŕžən, -žna, adj. abgeneigt, C.
22033. odvȓženəc, -nca, m. der Abtrünnige, C.; — prim. odvreči 2).
22034. odvsakǫ̑dər, adv. von allen Seiten, Cig., C.
22035. odzȃjtrkovati, -ujem, vb. pf. aufhören zu frühstücken, abfrühstücken, Cig., Jan.
22036. odzdràv, -áva, m. die Erwiderung des Grußes, der Gegengruß, Cig., Jan., nk.
22037. odzdravílọ, n. = odzdrav, Jan.
22038. odzdráviti, -zdrȃvim, vb. pf. o. komu, jemandem den Gruß erwidern.
22039. odzdrávljanje, n. das Erwidern des Grußes (der Grüße).
22040. odzdrávljati, -am, vb. impf. ad odzdraviti; den Gruß, die Grüße erwidern.
22041. odzgọ̑r, adv. = odzgoraj, Mur.
22042. odzgóraj, adv. oberhalb.
22043. odzgọ̑rnji, adj. oberhalb befindlich, der obere; — von oben ausgehend: odzgornja perspektiva, die Vogelperspective, Jan. (H.); — von oben kommend: odzgornja modrost, Ravn.- C.
22044. odznǫ́traj, adv. inwendig, innerhalb.
22045. odznǫ̑tranji, adj. innerhalb befindlich, der innere, Mur.
22046. odznǫ̑trašnji, adj. = odznotranji, Mur.
22047. odžaríti, -ím, vb. pf. = žar odbiti, wiederstrahlen, Cig., Jan.
22048. odžárjati, -am, vb. impf. ad odžariti, Jan.
22049. odžebráti, -ȃm, vb. pf. herplappern, Cig.
22050. odžı̑rati, -am, vb. impf. ad odžreti; weg-, abfressen, Cig.
22051. odžlabudráti, -ȃm, vb. pf. zuende plappern, herplappern, Cig.
22052. odžrẹ́ti, -žrèm, vb. pf. weg-, abfressen, Cig.
22053. odžŕtati, -am, vb. pf. o. komu kaj, jemandem etwas wegfischen, Guts., Mur.
22054. odžvrgolẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) zwitschernd sich entfernen, Cig.; — 2) aufhören zu zwitschern; — 3) zwitschernd erwidern.
22055. ǫ́fər, -fra, m. das Opfer; — iz nem.; pogl. žrtva.
22056. oficīr, -rja, m. častnik, der Officier.
22057. oficīrski, adj. Officiers-.
22058. oficīrstvọ, n. die Officiere; der Officierstand.
22059. ofráčən, -čna, adj. naseweise, Polj.
22060. ofrȃjhati, -am, vb. pf. mit Mörtel bewerfen, verputzen, berappen; o. zid.
22061. ǫ́frati, -am, vb. impf. ( pf.) opfern; — iz nem.; pogl. žrtvovati.
22062. ofrfolẹ́ti, -ím, vb. pf. unter convulsivischen Zuckungen mit den Flügeln schlagend verenden (o ptičih), Mur.; — = umreti: kmalu bo ofrfolel, Gor.
22063. ogar, -rja, m. der Windhund, Jan.; — prim. stsl. ogarь.
22064. ogȃra, f. der Sonnenfleck: poldnevno solnce nareja ogare po zatilniku in hrbtu, Bes.
22065. ogárati, -am, vb. pf. 1) (Haare, Borsten) abschaben, Cig.; o. prašiča, Polj.; ausreiben: podi so ogarani, Vrtov. (Km. k.); — o. koga, einen ausgerben ( fig.), Cig.; — abbrühen (und dann enthaaren), Cig., Gor.; kar je kosmatega ino pernatega, se s kropom omavža, opuži ali ogara, Vod. (Izb. sp.); — 2) verbrühen, Cig., Gor.
22066. ogȃrbati, -am, vb. pf. abprügeln, Cig.
22067. 1. oglár, -rja, m. = prežar, der Schmarotzer bei Hochzeiten, M., Dol., Savinska dol.- C.
22068. 2. ǫ̑glar, -rja, m. der Kohlenbrenner; oglár, Dol.
22069. ǫ̑glarica, f. die Kohlenbrennerin.
22070. ogları̑ja, f. = oglarstvo.
22071. oglarína, f. der Köhlerlohn, Cig., Jan.
22072. 1. ogláriti, -ȃrim, vb. impf. an den Ecken herum stehen, Nov.- C.; okrog olepšane hiše je oglarila mladina, Zv.; bei Hochzeiten schmarotzen, dort Lieder singen, um beschenkt zu werden, M.
22073. 2. ogláriti, -ȃrim, vb. impf. die Kohlenbrennerei betreiben.
22074. 1. oglárjenje, n. das schmarotzerische Herumstehen bei Hochzeiten, Cig.
22075. 2. oglárjenje, n. das Betreiben der Kohlenbrennerei.
22076. oglárnica, f. 1) die Kohlenbrennerei, die Köhlerhütte, Jan.; — 2) = ogelnjak, Cig.
22077. ǫ̑glarski, adj. zur Kohlenbrennerei gehörig, Köhler-.
22078. ǫ̑glarstvọ, n. das Kohlenbrennergewerbe, die Kohlenbrennerei.
22079. ogledȃlar, -rja, m. der Spiegelmacher, Cig.
22080. ogledarína, f. die Beschaugebür, Levst. (Nauk).
22081. ogljemę̑rəc, -rca, m. tisti, kateri oglje meri, der Kohlenmesser, Cig., Jan.
22082. ogljúr, -rja, m. ogljurji, Kohlenmetalle, h. t.- Cig. (T.).
22083. oglomèr, -mę́ra, m. der Winkelmesser, das Goniometer, Cig., Jan., Cig. (T.).
22084. oglomę́rən, -rna, adj. goniometrisch, Cig. (T.); oglomę̑rni križ, das Winkelkreuz, Cig. (T.).
22085. oglomę̑rstvọ, n. die Goniometrie, Cig. (T.).
22086. ognjár, -rja, m. der Feuerkünstler, Cig.; — der Feuerwerker (bei der Artillerie), Cig., Jan.; — računski o., der Rechnungsfeuerwerker, DZ.
22087. ognjȃrstvọ, n. die Feuerkunst, die Feuerwerkerei, Cig., Jan.
22088. ognjebràn, -brána, m. der Feuerschirm, Cig., Jan.
22089. ognjegrìv, -gríva, adj. feuermähnig: konji ognjegrivi, Levst. (Zb. sp.).
22090. ognjemèr, -mę́ra, m. der Feuermesser, das Pyrometer, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
22091. ognjemę̑rstvọ, n. die Feuermessung, die Pyrometrie, Cig.
22092. ognjestrǫ̑jəc, -jca, m. = ognjar, der Feuerwerker, Bes.; (po češ.).
22093. ogodrnjáti, -ȃm, vb. pf. o. kaj, etwas (brummend) tadeln, C.
22094. ogoledráti, -ȃm, vb. pf. kahl machen, abwetzen: ogoledrana obleka, KrGora.
22095. 1. ogǫ́r, -ǫ́rja, m. der Aalfisch (anguilla fluviatilis) Jan., M., Štrek., Goriš.- Erj. (Torb.); električni o., der Zitteraal (gymnotus electricus), Erj. (Ž.).
22096. 2. ogòr, -góra, m. = 2. ogorek, C.
22097. ogǫ́rčav, adj. = ogrčav, Cig.
22098. ogǫ́rčək, -čka, m. dem. 2. ogorec 2), Jan. (H.).
22099. ogorčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ogorčiti, Zora.
22100. ogorčíca, f. das Älchen, Jan. (H.).

   21.501 21.601 21.701 21.801 21.901 22.001 22.101 22.201 22.301 22.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani