Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (20.501-20.600)

  1. neukrótən, -tna, adj. unzähmbar, unbändig, Mur.; n. fant, Ravn.; neukrotni valovi, Erj. (Izb. sp.).
  2. neukrotljìv, -íva, adj. = neukroten, Cig.
  3. neukrótnost, f. die Unbändigkeit, Mur.
  4. neumáriti, -ȃrim, vb. impf. Dummheiten treiben, BlKr.- Svet. (Rok.).
  5. neumǫ́rən, -rna, adj. unermüdlich, unverdrossen, C., nk.; n. trud, C.; neumorno delo, nk.; — hs.
  6. neumǫ́rnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.; — hs.
  7. neumrjǫ́č, adj. unsterblich.
  8. neumrjǫ́čnost, f. die Unsterblichkeit.
  9. neumrljìv, -íva, adj. unsterblich, Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  10. neumrljívost, f. die Unsterblichkeit, Mur., Cig., Jan.
  11. neumrtẹ̑łən, -łna, adj. = neumrjoč, kajk.- C., Krelj, Zora.
  12. neumrtẹ̑łnost, f. die Unsterblichkeit, kajk.- Valj. (Rad).
  13. neuparljìv, -íva, adj. = nevenljiv, Z.
  14. neupǫ́rən, -rna, adj. unwidersetzlich, Cig.
  15. neupǫ́rnost, f. die Unwidersetzlichkeit, Cig.
  16. neȗra, f. 1) die Unglücksstunde, das Unglück, Mur.; — 2) das Ungewitter, Jan., C.
  17. neurádən, -dna, adj. außerämtlich, Jan., nk.
  18. neuravnán, adj. ungeregelt, unorganisiert, nk.
  19. neurȃžen, adj. unverletzt, unbefleckt ( fig.) ogr.- C.
  20. neurejèn, -éna, adj. ungeordnet, Cig., nk.
  21. 1. neúrən, -rna, adj. langsam, ungeschickt.
  22. 2. neúrən, -rna, adj. 1) unglücklich: to je meni neurno, das ist für mich ein Unglück, Mur.; — 2) neurno vreme, schlechtes Wetter, C.
  23. neȗrje, n. das Ungewitter, Guts., Jarn., Cig., C.
  24. neȗrnež, m. ein unliebsamer, unglückseliger Mensch, C.
  25. neȗrnica, f. ein unglückseliges Weib, Mur.
  26. neȗrnik, m. 1) der Unglückliche, der Unglückselige, Mur., Mik.; — 2) der Wildbach, der Gewitterbach, Jan., M., Preš.
  27. neúrnost, f. der Mangel an Flinkheit.
  28. neustóren, -rna, adj. neroden, okoren, Dol.- Erj. (Torb.); plump, ungeschickt, UčT.
  29. neustrahován, adj. unbezwungen, unbändig, Mur., Cig., Jan.
  30. 1. neustrȃšen, adj. unerschrocken.
  31. 2. neustrášən, -šna, adj. unerschrocken, Cig. (T.).
  32. neustrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
  33. neustrẹ́zən, -zna, adj. komur ni moči lahko ustreči, Svet. (Rok.).
  34. 1. neustrẹ̑žen, adj. = neustrezen, Svet. (Rok.).
  35. 2. neustrẹ́žən, -žna, adj. wählerisch, Cig.; bogatini, to so neustrežni ljudje, Glas.
  36. neustrẹžljìv, -íva, adj. ungefällig, verdrießlich, mürrisch, C.
  37. neustrójen, adj. unbearbeitet, roh: neustrojeno usnje, Cig.
  38. neutŕjen, adj. ungegründet, Cig., Jan.
  39. neutŕpən, -pna, adj. unentbehrlich, C.
  40. neutŕpnost, f. die Unentbehrlichkeit, C.
  41. neutrúdən, -dna, adj. unermüdlich, unverdrossen, Mur., Jan., Levst. (Nauk), nk.; neutrudni sovražniki, Levst. (Zb. sp.).
  42. neutrudljìv, -íva, adj. = neutruden, Cig., Jan., nk.
  43. neutrúdnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.
  44. neutrȗdoma, adv. unermüdet, unermüdlich, Mur., Jan., C.
  45. neutrȗjen, adj. unermüdet, unermüdlich, Cig., nk.
  46. neutrȗjenəc, -nca, m. der Unermüdliche, (neutrudenec) Ravn.- Valj. (Rad).
  47. nevȃrčən, -čna, adj. unwirtschaftlich, Cig., Jan.
  48. nevárək, -rka, adj. unschweißbar, Cig. (T.).
  49. nevárən, -rna, adj. gefährlich; nevarna bolezen; nevaren človek; po morju je nevarno se voziti.
  50. nevárica, f. die Unbehutsamkeit, C.; iz nevarice, C.
  51. nevárnost, f. die Gefahr.
  52. nevárščina, f. = nevarnost.
  53. nevę́ra, f. 1) der Unglaube; — 2) die Untreue, M., Valj. (Rad).
  54. nevę̑rəc, -rca, m. der Ungläubige, Jan., M., Ravn., nk.
  55. nevę́rən, -rna, adj. ungläubig; neverni Tomaž.
  56. nevę́riti, -vę̑rim, vb. impf. treulos machen, C.; — n. se, treulos werden, C.
  57. neverję́tən, -tna, adj. unglaublich, unglaubwürdig; unwahrscheinlich.
  58. neverję́tnost, f. die Unglaublichkeit; die Unwahrscheinlichkeit.
  59. nevę̑rka, f. die Ungläubige, Cig.
  60. nevę̑rnež, m. der Ungläubige.
  61. nevę̑rnica, f. die Ungläubige.
  62. nevę̑rnik, m. der Ungläubige.
  63. nevę̑rniški, adj. der Ungläubigen: neverniški učenik, Škrb.
  64. nevernják, m. = nevernik, Prip.- Mik.
  65. nevę́rnost, f. die Ungläubigkeit.
  66. nevę̑rski, adj. ungläubisch.
  67. nevę̑rstvọ, n. der Unglaube, Mur., Cig., nk.
  68. nevpríčən, -čna, adj. abwesend, Mur., Cig.
  69. nevpríčnost, f. die Abwesenheit, Mur., Cig.
  70. nevrẹ́dən, -dna, adj. unwürdig.
  71. nevrẹ̑dnež, m. der Unwürdige.
  72. nevrẹ̑dnica, f. die Unwürdige.
  73. nevrẹ́dnost, f. die Unwürdigkeit.
  74. nevrẹ̀ł, -vrẹ́la, adj. lau, ogr.- C.
  75. nevrẹ́lost, f. die Lauheit, der Kaltsinn, ogr.- C.
  76. nevréme, -mę́na, n. das Ungewitter, Dict., V.-Cig., C., Jsvkr.
  77. nevrǫ́čən, -čna, adj. unbestellbar, DZ.
  78. nevtrālən, -lna, adj. nobenostranski; nobeni stranki pripadajoč ali ( chem.): niti kisle niti alkalijske reakcije ne kažoč, neutral.
  79. nevtralizováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) neutral machen, neutralisieren, Cig. (T.).
  80. nevtrālnost, f. die Neutralität.
  81. nevzdrámən, -mna, adj. unaufweckbar, nk.; On trdno spi, nevzdramno spi, Greg.
  82. nevzdŕžən, -žna, adj. 1) = nezdržen, unenthaltsam, unmäßig, Cig.; — 2) unaufhaltsam, SlN.
  83. nevzporę́dən, -dna, adj. nicht parallel, Cel. (Geom.).
  84. nezabránjen, adj. unverwehrt, frei.
  85. nezadržán, adj. ungehindert, Jan. (H.).
  86. nezagovǫ́rən, -rna, adj. nicht zu verantworten, unverantwortlich, Jan. (H.).
  87. nezagovorljìv, -íva, adj. = nezagovoren, Cig.
  88. nezagovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Jan. (H.).
  89. nezaprisę̑žen, adj. unbeeidigt, Jan., nk.
  90. nezarǫ́bljen, adj. 1) uneingesäumt: n. robec; — 2) = zarobljen, roh, ungehobelt ( fig.), Mur.
  91. nezarǫ́bljenəc, -nca, m. ein roher, ungehobelter Mensch, ogr.- M.
  92. nezarǫ́bljenost, f. die Rohheit, Mur., ogr.- M.
  93. nezastȃran, adj. unverjährt: nezastarane pravice.
  94. nezavárovan, adj. ungeschützt, unverwahrt ( z. B. gegen Kälte); — unversichert ( z. B. gegen Brandschäden), nk.
  95. nezavŕžən, -žna, adj. unverwerflich, Jan. (H.).
  96. nezbrójən, -jna, adj. = nebrojen, ogr.- M.
  97. nezdràv, -áva, adj. ungesund; nezdravi ljudje; nezdrava pijača; nezdrav kraj; — pos. mit einem Leibschaden behaftet, vzhŠt.- C.
  98. nezdrȃvje, n. die Ungesundheit, Cig.; govoril mu je o sinovem nezdravju, Jurč.
  99. nezdrúžən, -žna, adj. unvereinbar, Cig. (T.), DZ.
  100. nezdružljìv, -íva, adj. = nezdružen, Mur., Cig.

   20.001 20.101 20.201 20.301 20.401 20.501 20.601 20.701 20.801 20.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA