Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (20.401-20.500)

  1. nesamoprídnost, f. die Uneigennützigkeit.
  2. neskȓb, f. die Sorglosigkeit, M., Žnid.
  3. neskŕbən, -bna, adj. unsorgsam, unachtsam.
  4. neskrbljìv, -íva, adj. = neskrben, Jan.
  5. neskȓbnež, m. der Unsorgsame, der Unachtsame.
  6. neskŕbnost, f. die Unsorgsamkeit, die Unachtsamkeit.
  7. neskrómən, -mna, adj. unbescheiden, Cig., nk.
  8. neskrómnost, f. die Unbescheidenheit, Cig., nk.
  9. neslanáriti, -ȃrim, vb. impf. neslano se vesti, neslano govoriti, Dol.
  10. nesmę́rən, -rna, adj. ungebürlich, ogr.- C.
  11. nesmŕtən, -tna, adj. unsterblich, Jan., nk.; nesmrtna resnica, Str.
  12. nesmŕtnost, f. die Unsterblichkeit, Jan., nk.
  13. nesomę́rən, -rna, adj. unebenmäßig, Cig.
  14. nesomę́rnost, f. die Unebenmäßigkeit, Jan.
  15. nespokǫ́rən, -rna, adj. unbußfertig.
  16. nespokọ̑rnik, m. der Unbußfertige, M., Valj. (Rad).
  17. nespokǫ́rnost, f. die Unbußfertigkeit.
  18. nesporazȗm, m. die Misshelligkeit, Cig. (T.).
  19. nesporazumẹ̑nje, n. das Missverständnis, nk.
  20. nesporę́dən, -dna, adj. unordentlich, Cig., M., Trub.
  21. nespràv, adv. unrecht, Krn- Erj. (Torb.).
  22. nesprȃva, f. der Zwiespalt, Cig.
  23. nesprávən, -vna, adj. unversöhnlich, unverträglich, Cig., Jan.
  24. nespravljìv, -íva, adj. unversöhnlich, Cig., Jan.
  25. nespravljívost, f. die Unversöhnlichkeit, Cig.
  26. nesprávnost, f. die Unversöhnlichkeit, Cig.
  27. nesprebítən, -tna, adj. = 2. neprebiten, Cig., Jan.
  28. nespremı̑slək, -sləka, (-səłka), m. = nepremislek, Mur., C.
  29. nespremı̑šljen, adj. = nepremišljen, Mur., Cig., Jan.
  30. nesprę̑t, f. die Ungestalt, ein missgestalteter Mensch, BlKr.- Mik.
  31. nesprèt, -prę́ta, m. = nespreten človek, Valj. (Rad).
  32. nesprę́tən, -tna, adj. 1) ungeschickt, plump; — 2) ungestaltet, Jan.; n. plod, die Missgeburt, C.
  33. nesprę́tnost, f. die Ungeschicktheit, die Plumpheit.
  34. nesprhljìv, -íva, adj. unverweslich, Mur.
  35. nesprhljívost, f. die Unverweslichkeit, Mur.
  36. nespriprávən, -vna, adj. ungeschickt, Štrek.
  37. nesrȃm, m. die Schamlosigkeit, die Unzucht, Trub.- M.
  38. nesrámən, -mna, adj. schamlos, unverschämt; — unzüchtig; nesramna bolezen, die Syphilis, M.
  39. nesramežljìv, -íva, adj. unschamhaftig.
  40. nesramežljívost, f. die Unschamhaftigkeit.
  41. nesrȃmje, n. die Schamlosigkeit, V.-Cig.
  42. nesrȃmnež, m. der Schamlose, der Unverschämte.
  43. nesrámnica, f. die Schamlose, die Unverschämte.
  44. nesrámnik, m. der Schamlose, der Unverschämte.
  45. nesramnjáč, m. = nesramnež, C.
  46. nesramnjáča, f. = nesramnica, ogr.- M.
  47. nesramnják, m. = nesramnež, ogr.- M.
  48. nesrámnost, f. die Schamlosigkeit, die Unverschämtheit; — die Unzüchtigkeit.
  49. nesrę́ča, f. das Unglück; po nesreči, unglücklicher Weise; — ti nesreča, ti! du Unglückseliger Mensch!
  50. nesrę́čən, -čna, adj. 1) unglücklich; — 2) unglückbringend, unglückselig; ta nesrečni človek je moral ravno zdaj priti! nesrečna lakomnost.
  51. nesrę̑čnež, m. der Unglückliche; — der Unglückselige.
  52. nesrę̑čnica, f. die Unglückliche; — die Unglückselige.
  53. nesrę̑čnik, m. 1) der Unglückliche; — 2) die Cichorie, Hal.- C.
  54. nesrečnják, m. der Unglückliche, kajk.- Valj. (Rad).
  55. nesrę́čnost, f. der unglückliche Zustand; — die Unglückseligkeit.
  56. nestǫ́rən, -rna, adj. rauh: nestorno ali grobo storiti, Dict.; — ungefällig, M., BlKr.; — unbequem, Z.; — prim. nastoren.
  57. nestránski, adj. = nepristranski, Cig., Jan., Nov.
  58. nestrȃstən, -stna, adj. leidenschaftslos, nk.
  59. nestrȃstje, n. die Leidenschaftslosigkeit, Levst. (Zb. sp.).
  60. nestrašljìv, -íva, adj. furchtlos, unerschrocken; lepa Vida nestrašljiva, Npes.-Vraz.
  61. nestrašljívost, f. die Unerschrockenheit.
  62. nestrẹ́zən, -zna, adj. unmäßig, Mur., UčT.
  63. nestrẹ̑znež, m. der Unmäßige, Ravn.
  64. nestrohljìv, -íva, adj. unverweslich, Mur., Cig., Dalm.- M.
  65. nestrohljívost, f. die Unverweslichkeit, Mur.
  66. nestrpèč, -ę́ča, adj. heikelig (in Bezug auf sein Hab und Gut), Fr.- C.
  67. nestŕpən, -pna, adj. 1) unerträglich, V.-Cig., C., Vrt.; — 2) ungeduldig, Jan., Zora.
  68. nestrpljìv, -íva, adj. ungeduldig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  69. nestrpljívost, f. die Ungeduld, Cig.
  70. nestŕpnost, f. 1) die Unerträglichkeit, V.-Cig.; — 2) die Ungeduld, Jan., C.; — die Intoleranz, C., nk.
  71. nestvòr, * -stvóra, m. eine Missbildung, ein misslungenes Werk, Levst. ( LjZv., Nauk); das Unding, nk.
  72. nesvárən, -rna, adj. untadelhaft, C.; mašnik bodi v vseh rečeh nesvaren, Burg.
  73. nẹ́ščer, pron. = nehče, nekdo, Rogatec, Saleška dol.- C.
  74. nę̑špljarica, f. die Mispelbirne, Cig.
  75. nẹštę̑ri, pron. = nekateri, ogr.- C.
  76. nẹšterọ̑č, adv. = nekaterikrat, ogr.- M., C.
  77. netopír, -rja, m. die Fledermaus (plecotus).
  78. netopírast, adj. fledermausartig, Cig.
  79. netopírščak, m. der Fledermauskoth, Fr.- C.
  80. netŕdən, -dna, adj. nicht fest, nicht stark, schwach.
  81. netrẹ̑sk, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), Cig., C., Tuš. (R.), Gor.; divji n., der Mauerpfeffer (sedum acre), vzhŠt.- C.
  82. netrẹ́zən, -zna, adj. nicht nüchtern, betrunken.
  83. netrlẹ̀p, -lẹ́pa, m. der Plumpe, Jan. (H.).
  84. netrlẹ́pən, -pna, adj. = trlepen, schwer verstehend, schwerfällig, plump, Lašče- Erj. (Torb.); ( prim. Let. 1883, 301.); n. krpež, plumpes Machwerk, Levst. (Zb. sp.).
  85. netrlẹ́pnost, f. die Plumpheit, Jan. (H.).
  86. netrohljìv, -íva, adj. unverweslich.
  87. netrpę́žən, -žna, adj. undauerhaft, Jan. (H.).
  88. netrpežljìv, -íva, adj. = nepotrpežljiv, ungeduldig, Meg., Trub.
  89. netrpljìv, -íva, adj. unduldsam, Cig., C.; ungeduldig, Cig. (T.).
  90. netrpljívost, f. die Unduldsamkeit, M., C.
  91. neubrán, adj. verstimmt, Jan., disharmonisch, Cig., Jan., nk.; neubrani glasovi, nk.
  92. neubranljìv, -íva, adj. = neodvraten, Cig.
  93. neubránost, f. die Disharmonie, der Missklang, Cig., Jan.
  94. neudŕžən, -žna, adj. unaufhaltsam, Cig.
  95. neudŕžnost, f. die Unaufhaltsamkeit, Cig.
  96. neukrę́tən, -tna, adj. 1) unbeugsam: neukretnega vratu, Trub. (Let. 1891, 149.); halsstarrig, unbändig: n. osel, Trub.; neukretne živali v brzdah držati, Jap. (Prid.); neukretni ljudje, = "nekazani ljudje", Dalm.; neukretne butice, Preš.; unerbittlich, Mik.; standhaft, Dict.; neukretno srce, Dalm.; — 2) = neokreten, ungelenk, ungeschickt, plump, Cig., Jan., C., nk.
  97. neukrę̑tnež, m. der Ungeschickte, der Plumpe, der Schwerfällige, Cig.
  98. neukrę̑tnik, m. der Plumpe, der Schwerfällige, Cig.
  99. neukrę́tnost, f. 1) die Unbeugsamkeit, Mur., Cig.; — 2) die Plumpheit, die Schwerfälligkeit, Cig., Jan.
  100. neukročèn, -éna, adj. ungebändigt; — unbändig, ungeschlacht, (neukroten) Meg.

   19.901 20.001 20.101 20.201 20.301 20.401 20.501 20.601 20.701 20.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA