Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (20.201-20.300)

  1. nepreštẹ̑t, adj. ungezählt, unzählig, Cig., Jan., Navr. (Let.), nk.
  2. 1. nepreštẹvèn, -éna, adj. = nepreštet: neprešteveno veliko solnčnega prahu, Pohl.- Valj. (Rad).
  3. 2. nepreštẹ́vən, -vna, adj. unzählbar, Mur., Dan., Zora, Cv.
  4. nepreštẹ́vnost, f. die Unzählbarkeit, Mur., Cig.
  5. nepretȓgan, adj. ununterbrochen.
  6. nepretȓganost, f. die Continuität, Jan. (H.).
  7. nepretȓgoma, adv. ununterbrochen.
  8. nepretŕpən, -pna, adj. unerträglich, Vrt.
  9. nepretŕžən, -žna, adj. ununterbrochen, immerwährend, ogr.- C.; stetig, Cig. (T.).
  10. nepretŕžnost, f. die Stetigkeit, Cig. (T.).
  11. nepreudárən, -rna, adj. unbedacht, unbesonnen, Jan.
  12. nepreudȃrjen, adj. unüberlegt.
  13. neprevédən, -dna, adj. unübersetzbar, Jan. (H.).
  14. neprevẹ́sən, -sna, adj. wagrecht, horizontal, Cel. (Geom.), Žnid.
  15. neprevídən, -dna, adj. 1) unvorsichtig; neprevidno, po neprevidnem, unvorsichtiger Weise; — 2) undurchsichtig, ogr.- C.
  16. neprevı̑dnež, m. der Unvorsichtige.
  17. neprevídnost, f. 1) die Unvorsichtigkeit; — 2) die Undurchsichtigkeit, ogr.- C.
  18. neprevı̑doma, adv. unvorhergesehen, unvermuthet, unerwartet, Mur., Cig.; smrt hodi neprevidoma ino po noči kakor tat, Ravn.
  19. neprevǫ̑dnik, m. der Nichtleiter, der Isolator, ( phys.) Cig. (T.), C.
  20. neprevzę̑tost, f. die Unbefangenheit, Cig. (T.).
  21. nepričakován, adj. unerwartet; unverhofft.
  22. nepríčən, -čna, adj. = nepričujoč, Vod. (Izb. sp.).
  23. nepričujǫ́č, adj. abwesend.
  24. nepričujǫ́čnost, f. die Abwesenheit.
  25. neprídən, -dna, adj. 1) unnütz, nutzlos; nepridne besede, Trub., Dalm.; nepridne reči govoriti, Dalm.; obrezati nepridne mladike, Bas.; nepridno modrovanje, Vod. (Izb. sp.); — nichtsnutzig, schlecht; nepridni opravljavci, Dalm.; za nepridnimi maliki hoditi, Dalm.; n. hlapec, Guts. (Res.); — 2) unfleißig, Cig.
  26. neprídiprav, m. ein ungelegenes, unwillkommenes Ding oder ein ungelegener, unwillkommener Mensch, ein Thunichtgut; n. = nerodna reč ali tudi človek, ki nikamor prav ne pride, Levst. (Zb. sp.); mladi nepridiprav le ni dal miru, Zv.
  27. neprídnost, f. 1) die Nutzlosigkeit; die Nichtsnutzigkeit; — 2) der Unfleiß, Cig.
  28. neprı̑doma, adv. unnützer Weise, Cig., Nov.
  29. neprihòd, -hǫ́da, m. das Nichtkommen, das Ausbleiben, Cig., DZ.; sodba zavoljo neprihoda, das Contumazurtheil, Cig.
  30. neprijȃtelj, m. der Unfreund, der Feind, Meg., Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad), Kras- Erj. (Torb.), nk.
  31. neprijȃteljica, f. die Unfreundin, die Feindin, Mur., Cig., Jan., nk.
  32. neprijȃteljkinja, f. die Feindin, Mur., ogr.- M., C.
  33. neprijȃteljski, adj. unfreundschaftlich, feindlich, Mur., Cig., Jan., nk.
  34. neprijȃteljstvọ, n. die Unfreundschaft, die Feindschaft, Mur., Cig., Jan., nk.
  35. neprijázən, -zna, adj. unfreundlich.
  36. neprijȃzən, -zni, f. die Ungunst, Jan., Krelj; die Feindschaft: mej sabo v neprijazen in sovraštvo priti, Dalm.
  37. neprijaznìv, -íva, adj. unfreundlich, Jan., Levst. (M.).
  38. neprijáznost, f. die Unfreundlichkeit.
  39. nepriję́tən, -tna, adj. unangenehm.
  40. nepriję́tnost, f. die Unannehmlichkeit, die Widerwärtigkeit.
  41. nepríka, f. = meprika, dobrika, vzhŠt.- C.
  42. neprikládən, -dna, adj. unpassend, untauglich, Cig., Jan., nk.
  43. neprikráčen, adj. ungekürzt, ungeschmälert, Cig., Jan.
  44. neprilę́žən, -žna, adj. ungelegen, Jan.; nepriležno mu je bilo, Jurč.
  45. nepríličən, -čna, adj. unpassend, unschicklich, Dict., Cig., Jan.; — ungelegen, unbequem, Mur., Cig., Jan., Mik., Dol.; — unangenehm, Cig., Jan., vzhŠt.- C.
  46. nepríličnost, f. die Unschicklichkeit, Cig., Jan.; — die Ungelegenheit, die Unbequemlichkeit, Mur., Cig., Jan.; — die Unannehmlichkeit, Cig., Jan.
  47. neprílika, f. die Ungelegenheit, Cig., Jan.; — die Unzukömmlichkeit, Cig., Jan.; hude neprilike, LjZv.
  48. nepriljúdən, -dna, adj. 1) unleutselig, unfreundlich, unhöflich; — 2) ungesellig, menschenscheu, Cig., Jan.
  49. nepriljúdnost, f. 1) die Unfreundlichkeit, die Unhöflichkeit; — 2) die Ungeselligkeit, die Menschenscheu, Cig., Jan., ogr.- M.
  50. neprilǫ́žən, -žna, adj. unbequem, ungelegen, Cig.; nepriložen veter, Bas.
  51. neprilǫ́žnost, f. die Unbequemlichkeit, Cig.; n. in zoprnost, Jsvkr.; die Ungelegenheit: n. komu delati, Jsvkr.
  52. neprimę̑ra, f. das Missverhältnis, Cig. (T.).
  53. neprimę́rən, -rna, adj. 1) unangemessen, unpassend, unzweckmäßig, unschicklich, Cig., Jan., nk.; — 2) unvergleichlich, Jan.
  54. neprimę́rnost, f. die Unangemessenheit, die Unzweckmäßigkeit, Cig.
  55. neprimǫ̑ran, adj. nicht gezwungen, freiwillig.
  56. neprináredən, -dna, adj. schwerfällig, säumig, Dict.
  57. nepriprȃva, f. = nepripraven, neokreten človek: z levico šivaš, nepriprava ti! Gor.- DSv.
  58. nepriprávən, -vna, adj. untauglich, unpassend; — ungeschickt, schwerfällig.
  59. nepriprȃvljen, adj. unvorbereitet.
  60. nepriprávnost, f. die Untauglichkeit; — die Unbehilflichkeit, die Schwerfälligkeit.
  61. nepripústən, -stna, adj. unzulässig, Jan. (H.).
  62. nepripuščèn, -éna, adj. unzulässig, Jan.
  63. neprirǫ́čən, -čna, adj. unbequem.
  64. neprirǫ́čnost, f. die Unbequemlichkeit.
  65. neprirojèn, -éna, adj. nicht angeboren, unnatürlich, Jan.
  66. neprisı̑ljen, adj. ungezwungen.
  67. neprístən, -tna, adj. unecht, Mur., Cig., Jan., Mik., nk.; neprı̑stni oča, der Stiefvater, Mur., Mik.; nepristna mati, die Stiefmutter, Mur., Z.
  68. neprístnost, f. die Unechtheit, Mur., Cig., Jan.
  69. nepristǫ́jən, -jna, adj. 1) unanständig, ungebürlich, unschicklich, Cig., Jan.; unangemessen, Cig., Jan.; — 2) incompetent, Cig.
  70. nepristǫ́jnost, f. 1) die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit, die Unschicklichkeit, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Incompetenz, Cig.
  71. nepristǫ́pən, -pna, adj. unzugänglich, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  72. nepristǫ́pnost, f. die Unzugänglichkeit, Cig., nk.
  73. nepristrán, adj. unparteiisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  74. nepristránost, f. die Unparteilichkeit, die Unbefangenheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  75. nepristránski, adj. unparteiisch, nk.
  76. neprišę̑stək, -tka, m. = neprihod, das Nichterscheinen, kajk.- Valj. (Rad).
  77. neprivoščljìv, -íva, adj. = nevoščljiv, Jan.
  78. neprizanésən, -sna, adj. unverzeihlich, Jan. (H.).
  79. neprizanesljìv, -íva, adj. unnachsichtlich, unnachgiebig, Cig., Jan.
  80. neprizívən, -vna, adj. ohne Recurs, nicht recurrierbar, Jan. (H.).
  81. nepriznȃnje, n. die Nichtanerkennung, Cig., Jan.
  82. neprobítən, -tna, adj. = neprebiten, Jan. (H.).
  83. neprodájən, -jna, adj. unverkäuflich, unveräußerlich, Jan.
  84. neprodátən, -tna, adj. = neprodajen, Jan. (H.).
  85. neprodírən, -rna, adj. undurchdringlich, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), nk.
  86. neprodírnost, f. die Undurchdringlichkeit, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  87. neprodúšən, -šna, adj. luftdicht, Cig. (T.), Sen. (Fiz.); neprodušno zaprt, DZ.
  88. nepropústən, -stna, adj. nepropustno, hermetisch, Cig. (T.).
  89. nepropuščajǫ́č, adj. hermetisch, Cig. (T.).
  90. nepròst, -prósta, adj. unfrei; Kdor hoče vas — Neproste dni živet', nočem enake, Ne branim mu, Preš.
  91. neprozǫ́rən, -rna, adj. undurchsichtig, Cig. (T.), nk.
  92. neprozǫ́rnost, f. die Undurchsichtigkeit, nk.
  93. neprǫ́žən, -žna, adj. unelastisch, Cig. (T.).
  94. nèr, conj. = nego, sondern: ne kruh, ner voda, Rez.- C.
  95. nerábən, -bna, adj. unbrauchbar, Cig., Jan., C., nk.; nerabno kljuse, Levst. (Zb. sp.).
  96. nerabljìv, -íva, adj. = neraben, Jan., nk.
  97. nerábnost, f. die Unbrauchbarkeit, Cig., nk.
  98. neràd, -ráda, adj. ungern; — prim. rad.
  99. neradovę̑rnik, m. der nicht leicht etwas glaubt, der Schwergläubige: največji neradoverniki so jeli omahovati in verjeti, Jurč.
  100. neradovǫ́ljən, -ljna, adj. unfreiwillig, Danj. (Posv. p.).

   19.701 19.801 19.901 20.001 20.101 20.201 20.301 20.401 20.501 20.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA