Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (20.101-20.200)

  1. neprȃvən, -vna, adj. unrechtlich, rechtswidrig, Cig.
  2. neprȃvi, -prȃva, adj. 1) unrecht, unrichtig; — po nepravem, mit Unrecht, DZ.; — 2) unecht, falsch.
  3. nepravíca, f. die Ungerechtigkeit, das Unrecht, Mur., Cig., Jan., Mik.; neprávica, ogr.- Valj. (Rad).
  4. nepravíčən, -čna, adj. ungerecht.
  5. nepravíčnost, f. die Ungerechtigkeit.
  6. nepravíłən, -łna, adj. unregelmäßig, uncorrect, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  7. nepraviłnost, f. die Unregelmäßigkeit, die Uncorrectheit, Cig., Jan., nk.
  8. neprȃvnost, f. die Unrechtlichkeit, Cig.
  9. nepravopísən, -sna, adj. unorthographisch, Jan. (H.).
  10. neprávost, f. 1) die Unrichtigkeit, Cig., Jan.; — 2) die Unechtheit, Cig., Jan.
  11. neprȃvšən, -šna, adj. unrichtig, normwidrig, V.-Cig.
  12. neprȃvšnost, f. die Unrichtigkeit, DZ.
  13. neprebávən, -vna, adj. unverdaulich, M., Cig. (T.), nk.
  14. neprebavljìv, adj. = neprebaven, Guts.- Cig., Jan.
  15. neprebávnost, f. die Unverdaulichkeit, nk.
  16. 1. neprebíten, -tna, adj. undurchdringlich, fest, Cig., Let.
  17. 2. neprebíten, -tna, adj. unerträglich, unleidlich, Jan.
  18. neprebójən, -jna, adj. undurchdringlich, Jan.
  19. neprebójnost, f. die Undurchdringlichkeit, Jan.
  20. neprebrédən, -dna, adj. undurchwatbar, Jan. (H.).
  21. neprecẹnítən, -tna, adj. unschätzbar, Vrt.
  22. neprecẹ́njen, adj. ungeschätzt; — unschätzbar, Mur., Cig., Jan., Navr. (Spom.), nk.
  23. neprecẹnljìv, -íva, adj. = neprecenjen, unschätzbar, Cig., Jan., nk.
  24. neprečı̑ščen, adj. ungereinigt, Jan. (H.).
  25. nepredírən, -rna, adj. undurchdringlich, Jan.
  26. nepredı̑rljiv, adj. = neprediren, V.-Cig.
  27. nepredpísan, adj. unvorgeschrieben, unobligat, Jan. (H.).
  28. nepredŕtən, -tna, adj. undurchdringlich, Cig.; obzidje je stalo nepredrtno, kakor stara skala, Jurč.
  29. nepredŕtnost, f. die Undurchdringlichkeit, Cig.
  30. nepregázən, -zna, adj. undurchwatbar, unübersetzbar, Jan. (H.).
  31. nepregíbən, -bna, adj. unabänderlich, indeclinabel ( gramm.), Jan.
  32. nepreglę́dən, -dna, adj. unübersehbar, Cig., Jan., M., nk.
  33. nepreglę́dnost, f. die Unübersehbarkeit, Cig.
  34. neprehajáłən, -łna, adj. unübergehend, intransitiv, ( gramm.) Levst. (Sl. Spr.).
  35. neprehǫ́dən, -dna, adj. 1) unübersteiglich, Cig., Jan.; unwegsam, Cig., M.; — 2) = neprehajalen, Cig. (T.).
  36. neprehǫ́dnost, f. die Unwegsamkeit, Cig.
  37. nepreizkȗšen, adj. ungeprüft, Jan. (H.).
  38. neprejemljìv, -íva, adj. unempfänglich, Jan. (H.).
  39. neprejenljìv, -íva, adj. = neprenehljiv, Cig.
  40. neprekanljìv, -íva, adj. untrüglich, Jan. (H.).
  41. neprekanljívost, f. die Untrüglichkeit, Jan. (H.).
  42. nepreklícən, -cna, adj. unwiderruflich, Jan. (H.).
  43. nepreklicljìv, -íva, adj. = nepreklicen, Cig., Jan.
  44. neprekọ́sən, -sna, adj. unübertrefflich, LjZv.
  45. neprekošèn, -éna, adj. unübertroffen.
  46. neprelómən, -mna, adj. unverbrüchlich, nk.
  47. neprelomljìv, -íva, adj. = neprelomen, Cig., Jan.
  48. neprelómnost, f. die Unverbrüchlichkeit, Cig.
  49. neprelǫ́žən, -žna, adj. unverlegbar, peremptorisch, Cig., Jan.
  50. neprẹ̑m, -prẹ́ma, adj. ungerade, Cig. (T.).
  51. nepremȃgan, adj. unbesiegt; — unbesiegbar, unbezwinglich.
  52. nepremagljìv, -íva, adj. unbesiegbar, unbezwinglich, Mur., Cig., Jan., nk.
  53. nepreməkljìv, -íva, adj. = nepremičen, (-makljiv) Cig., Jan.
  54. nepremẹnjèn, -éna, adj. unverändert.
  55. nepremẹnljìv, -íva, adj. unveränderlich.
  56. nepremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  57. nepremę́rən, -rna, adj. unmessbar, Jan. (H.).
  58. nepremerljìv, -íva, adj. = nepremeren, Cig., Jan.
  59. nepremíčən, -čna, adj. unverrückbar, fix, fest, unbeweglich, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.), nk.; nepremično posestvo, die Liegenschaft, DZkr.
  60. nepremı̑čnica, f. der Fixstern, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes., nk.
  61. nepremičnína, f. unbewegliches Gut, die Liegenschaft, Cig. (T.), DZ., nk.
  62. nepremíčnost, f. die Unbeweglichkeit, Jan. (H.).
  63. nepremı̑koma, adv. unverrückt, Mur.
  64. nepreminǫ́č, adj. unvergänglich, Mur., Krelj.
  65. nepremı̑slək, -sləka, (-səłka), m. der Unbedacht: nepremislek nič prida ne stori, Ravn.- Valj. (Rad).
  66. nepremı̑šljen, adj. unüberlegt, unbedacht, unbesonnen.
  67. nepremı̑šljenost, f. die Unüberlegtheit, die Unbesonnenheit.
  68. nepremóčən, -čna, adj. wasserdicht, Cig., Jan., Cig. (T.).
  69. nepremóčnost, f. die Wasserdichte, Cig.
  70. nepremoščèn, -éna, adj. nicht überbrückt, DZ.
  71. nepremǫ́žən, -žna, adj. unbemittelt.
  72. neprenę̑hance, adv. unaufhörlich, vzhŠt.- C.
  73. neprenę̑havən, -vna, adj. = neprenehljiv, neprenehavna delavnost, Cv.; (-alen, Jan. [H.]).
  74. neprenehljìv, -íva, adj. unaufhörlich, ununterbrochen.
  75. neprenehljívost, f. die Unaufhörlichkeit, die Beständigkeit.
  76. neprenę̑homa, adv. ununterbrochen, unablässig, unaufhörlich.
  77. neprenésən, -sna, adj. unerträglich, Jan. (H.).
  78. neprenesljìv, -íva, adj. = neprenesen, Cig., Jan.
  79. neprenósən, -sna, adj. unerträglich: neprenǫ̑sni jarem, LjZv.; neprenosno breme, Slovan.
  80. neprepírən, -rna, adj. unstreitig: neprepirne vloge, Eingaben außer Rechtssachen, DZ.
  81. neprepírnost, f. die Unstreitigkeit, Cig.
  82. nepreplávən, -vna, adj. undurchschwimmbar, Jan. (H.).
  83. neprepótən, -tna, adj. schweißdicht, Jan.
  84. nepreprósən, -sna, adj. unerbittlich, Cig. (T.), LjZv.
  85. nepreréčən, -čna, adj. unwidersprechlich, Cig.
  86. nepresę̑žen, adj. unübertroffen, Jan. (H.).
  87. nepresę́žən, -žna, adj. unübertrefflich, nk.
  88. nepreskrbljèn, -éna, adj. unversorgt.
  89. nepreslẹ̑doma, adv. ununterbrochen, V.-Cig.
  90. nepreslíšən, -šna, adj. ohrzerreißend, Cig. (T.).
  91. neprestán, adj. unaufhörlich, stetig, Cig., Jan., Cig. (T.), ogr.- M., C.; naš neprestani odvetnik, unser stetiger Mittler, Krelj; — neprestano, unaufhörlich, unablässig, Cig., Jan., Boh.- M., nk.
  92. neprestȃnce, adv. unaufhörlich, Guts.- Mik., Vest., Raič ( Let.).
  93. neprestȃnoma, adv. unaufhörlich, Hal.- C., ogr.- Mik.
  94. neprestánost, f. die Unablässigkeit, die Stetigkeit, Cig. (T.).
  95. neprestávən, -vna, adj. unüberstellbar: neprestavni prazniki, unbewegliche Feiertage, Cig., Jan.; — unübersetzbar, Jan. (H.).
  96. neprestǫ́jən, -jna, adj. unaufhörlich, ununterbrochen, ogr.- C.
  97. neprestǫ́pən, -pna, adj. unüberschreitbar: neprestopna doba, die Praeclusivfrist, die Fallfrist, Levst. (Pril.); neprestopno število, die Maximalzahl, Levst. (Pril.); do neprestopnih ... gld., bis zum Höchstbetrage von ... fl., Levst. (Pril.); — unübertretbar: neprestopna postava, Str.
  98. neprestrȃšen, adj. unerschrocken, furchtlos.
  99. neprestrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
  100. neprešę́rən, -rna, adj. = prešeren, übermüthig, C., Jsvkr., Bas.

   19.601 19.701 19.801 19.901 20.001 20.101 20.201 20.301 20.401 20.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA