Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (20.001-20.100)

  1. neodkritosȓčnež, m. der Unaufrichtige.
  2. neodkritosŕčnost, f. die Unaufrichtigkeit.
  3. neodprávən, -vna, adj. nicht fortzubringen, Jan. (H.); — unvertilgbar, Jan. (H.).
  4. neodréčən, -čna, adj. unabweisbar, Jan. (H.).
  5. neodvrátən, -tna, adj. unabwendbar, Jan., Cig. (T.), nk.
  6. neodvrátnost, f. die Unabwendbarkeit, Jan., Cig. (T.).
  7. neograjèn, -éna, adj. uneingefriedet.
  8. neokǫ́rən, -rna, adj. hartnäckig, ogr.- Mik.; ungehorsam, C.
  9. neokǫ́rnost, f. der Ungehorsam, ogr.- M., C.
  10. neokresán, adj. roh, grob, unhöflich, Cig.
  11. neokresánəc, -nca, m. der Grobian, Cig.
  12. neokrę̑ta, f. = neokreten človek: kam sem pa zavozil, neokreta! Gor.- DSv.
  13. neokrę́tən, -tna, adj. steif, schwerfällig, ungeschickt, Cig. (T.), nk.
  14. neokrę̑tnež, m. schwerfälliger, ungeschickter Mensch, Valj. (Rad).
  15. neokrę́tnost, f. die Schwerfälligkeit, die Ungeschicktheit, Cig., nk.
  16. neoporéčən, -čna, adj. unwiderruflich, Cig. (T.).
  17. neoporéčnost, f. die Unwiderruflichkeit, Cig.
  18. neopravı̑čen, adj. 1) ungerechtfertigt; — 2) unbefugt, Jan., nk.
  19. neopravı̑čenost, f. die Unbefugtheit, Jan. (H.), nk.
  20. neoprȃvljen, adj. 1) unverrichtet; neopravljeno delo; — 2) nicht ganz angekleidet.
  21. neorgānski, adj. unorganisch.
  22. neoskrbljèn, -éna, adj. unversorgt.
  23. neoskrúnjen, adj. unbefleckt, keusch; neoskrunjena duša: — unbescholten, unverletzt; neoskrunjeno ime, neoskrunjena čast.
  24. neoskrúnjenost, f. die Unbeflecktheit; die Unbescholtenheit.
  25. neoskrunljìv, -íva, adj. unverletzlich, Mur., Cig., Jan.
  26. neoskrunljívost, f. die Unverletzlichkeit, Mur., Cig.
  27. neostrı̑žen, adj. ungeschoren; neostrižena ovca.
  28. neostrúgan, adj. ungehobelt, Jan. (H.).
  29. neovę́rən, -rna, adj., Dict., Jsvkr., Slom., pogl. nejeveren.
  30. neovı̑ran, adj. ungehindert.
  31. neovı̑roma, adv. ungehindert, C.
  32. neovŕžən, -žna, adj. unumstößlich, unwiderleglich, Cig. (T.), nk.; neovržen dokaz, Levst. (Zb. sp.).
  33. neovŕžnost, f. die Unumstößlichkeit, Cig., nk.
  34. neozdrávən, -vna, adj. unheilbar, nk.; neozdravna hromota, Levst. (Podk.).
  35. neozdravljìv, -íva, adj. = neozdraven, Cig., Jan.
  36. neozdrávnost, f. die Unheilbarkeit, nk.
  37. nepārən, -rna, adj. unpaarig, Jan. (H.).
  38. nepogrẹ́šən, -šna, adj. 1) unentbehrlich, V.-Cig., Jan.; — 2) aplanatisch, Cig. (T.), Žnid.
  39. nepogrẹšljìv, -íva, adj. unfehlbar, Cig. (T.).
  40. nepogrẹ́šnost, f. die Unentbehrlichkeit, V.-Cig., Jan.
  41. nepokọ̑ra, f. der Ungehorsam, C.
  42. nepokǫ́rən, -rna, adj. ungehorsam.
  43. nepokǫ̑rnež, m. der Ungehorsame.
  44. nepokọ̑rnica, f. die Ungehorsame.
  45. nepokọ̑rnik, m. der Ungehorsame.
  46. nepokǫ́rnost, f. der Ungehorsam.
  47. nepokǫ́rščina, f. der Ungehorsam.
  48. nepokrı̑t, adj. 1) entblößten Hauptes; — ungedeckt; nepokrita hiša; nepokrit voz; — 2) ohne Deckung: nepokriti troški, nk.
  49. nepokvárjen, adj. unbeschädigt; nepokvarjeno sadje; — unverdorben; nepokvarjena mladina.
  50. nepokvárjenost, f. die Wohlerhaltenheit; — die Unverdorbenheit.
  51. nepoprávən, -vna, adj. unverbesserlich, irreparabel, unersetzlich, Jan. (H.).
  52. nepoprȃvljen, adj. unverbessert, unberichtigt.
  53. nepoprávnost, f. die Unverbesserlichkeitt, Jan. (H.).
  54. neporȃba, f. der Nichtgebrauch, Cig., Jan.
  55. neporábən, -bna, adj. unverwendbar, unbrauchbar, Cig., Jan., nk.
  56. neporábnost, f. die Unbrauchbarkeit, Jan., nk.
  57. neporazȗmək, -mka, m. das Missverständnis, Nov.
  58. neporę̑d, f. die Unordnung, Ravn.- Valj. (Rad).
  59. neporę́dən, -dna, adj. unordentlich, Guts., Mur., Cig., Jan.; neporedno želeti kaj; — ausgelassen, boshaft, muthwillig, Jarn., Jan., Ig (Dol.), Gor.
  60. neporę̑dnež, m. ein boshafter, ausgelassener Mensch, Cig., Jan.
  61. neporę̑dnica, f. ein boshaftes Weib, Jan.
  62. neporę́dnost, f. die Unordentlichkeit, Guts. (Res.); — die Ausgelassenheit, die Boshaftigkeit, Jan.
  63. neporǫ́dən, -dna, adj. unfruchtbar (o ženski), Z., Dalm., Trub., Bas.
  64. neporǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit (o ženski): ne bom vdova, tudi za neporodnost ne bom vedela, Škrinj.
  65. neporúšən, -šna, adj. unzerstörbar, Jan. (H.).
  66. neporušljìv, -íva, adj. = neporušen, Jan.
  67. neposrẹ́dən, -dna, adj., nk., pogl. neposrednji.
  68. neposrẹ̑dnji, adj. = naravnosten, unmittelbar, direct, Cig., Jan., Cig. (T.); — po drugih slov. jezikih.
  69. neposrẹdován, adj. unvermittelt, Cig. (T.).
  70. nepostrẹ́žən, -žna, adj. undienstfertig, ungefällig.
  71. nepostrežljìv, -íva, adj. = nepostrežen.
  72. nepostrežljívost, f. die Undienstfertigkeit.
  73. nepostrẹ́žnost, f. die Undienstfertigkeit.
  74. nepotrẹ́bən, -bna, adj. unnöthig; — po nepotrebnem, unnöthiger Weise.
  75. nepotrẹ̑bnica, f. nepotrebna stvar, C.
  76. nepotrẹ̑bnik, m. nepotreben človek, Jurč.
  77. nepotrẹ́bnost, f. die Unnöthigkeit.
  78. nepotŕjen, adj. unbestätigt.
  79. nepotŕpən, -pna, adj. unduldsam, Cig., Jan.
  80. nepotȓpež, m. die Ungeduld, Cig.; nepotrpèž, -ę́ža, Mur.
  81. nepotȓpežən, -žna, adj. ungeduldig, Cig.; nepotrpę́žən, Mur.
  82. nepotrpežljìv, -íva, adj. ungeduldig.
  83. nepotrpežljı̑vəc, -vca, m. der Ungeduldige.
  84. nepotrpežljı̑vka, f. die Ungeduldige.
  85. nepotrpežljívost, f. die Ungeduld.
  86. nepotȓpežnost, f. die Ungeduld, Cig.; nepotrpę́žnost, Mur.
  87. nepotrpljénje, n. die Ungeduld, Krelj.
  88. nepotrpljìv, -íva, adj. ungeduldig, Mur.
  89. nepotrpljívost, f. die Ungeduld, Mur.
  90. nepotŕpnost, f. die Ungeduldsamkeit, Cig., Jan.
  91. nepotrȗp, m. der Vielfraß, Notr.- Cig.
  92. nepotrúpən, -pna, adj. = nenasiten, Cig., Svet. (Rok.).
  93. nepoverljìv, -íva, adj. = nezaupen, Erj. (Izb. sp.); — hs.
  94. nepovráčən, -čna, adj. = nepovraten, DZ.
  95. nepovrátən, -tna, adj. unwiederbringlich: nepovratna škoda, DZkr.
  96. nepozǫ́rən, -rna, adj. unaufmerksam, Jan.
  97. nepozǫ́rnost, f. die Unaufmerksamkeit, Jan. (H.).
  98. neprāktičən, -čna, adj. neporaben, neznajoč porabiti kaj, unpraktisch.
  99. neprȃvda, f. das Unrecht, Cig., Jan., SlN., Let.; pravda je nepravda, Cig.; bridka n., Erj. (Izb. sp.).
  100. neprȃvdanski, adj. ungerecht: n. zmagovavec, Levst. (Zb. sp.).

   19.501 19.601 19.701 19.801 19.901 20.001 20.101 20.201 20.301 20.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA