Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (19.901-20.000)

  1. nekristjȃn, m. der Nichtchrist.
  2. nekristjȃna, f. die Nichtchristin.
  3. nekristjȃnski, adj. unchristlich.
  4. nekristjȃnstvọ, n. die Unchristlichkeit, Cig.
  5. nekrı̑v, -kríva, adj. schuldlos; za nekrivega spoznati, freisprechen.
  6. nekrívən, -vna, adj. = nekriv, ogr.- Let.
  7. nekrivíčən, -čna, adj. = krivičen, Erj. (Torb.); prim. Let. 1883, 301.
  8. nekrívnost, f. = nekrivost, ogr.- Let.
  9. nekrívost, f. die Schuldlosigkeit.
  10. nekrótək, -tka, adj. unsanft, unzahm.
  11. nekrščȃnski, adj. unchristlich.
  12. nekrščȃnstvọ, n. die Unchristlichkeit, Cig.
  13. nekŕščen, adj. ungetauft.
  14. nekŕščenəc, -nca, m. der Ungetaufte, Mur.
  15. nekŕščenik, m. = nekrščenec, Mur.
  16. nekrvȃv, adj. unblutig.
  17. nekŕvən, -vna, adj. blutlos, M.
  18. nēktar, -rja, m. der Göttertrank, der Nektar.
  19. nẹ́kterən, -rna, pron. = nekateri, Fr.- C.
  20. nẹktę̑ri, pron. = nekateri.
  21. nẹktę̑rikrat, adv. = nekaterikrat.
  22. nẹkterọ̑č, adv. manchesmal, zuweilen, ogr.- C., Vest.
  23. nekvárən, -rna, adj. unschädlich, Mur.
  24. nekvarljìv, -íva, adj. unschädlich, Cig.
  25. nekvárnost, f. die Unschädlichkeit, Mur.
  26. nę̑mar, m. die Achtlosigkeit, die Nachlässigkeit; pod pepelom navideznega nemara, Zv.; — v nemar pustiti, außeracht lassen; = z nemar pustiti, Jurč.; = za nemar pustiti, Krelj; = v nemar dejati s čim, ogr.- Valj. (Rad); tako v nemar živi, er lebt so in den Tag hinein, Mur.; z nemar preiti, aus dem Sinne kommen: včerajšnje skrbi so mu bile nekaj z nemar prešle, Jurč.
  27. nemȃra, adv. vielleicht, Jan.; n. da nocoj pride ali: n. nocoj pride, Kr.
  28. nemarȃst, f. eine garstige Sache (največ psovka): ti nemarast ti kosmatinska, Glas.; uroki in vsa taka nemarast, SlN.
  29. nemárən, -rna, adj. 1) achtlos, unachtsam; po nemarnem, durch Unachtsamkeit; po nemarnem božje ime imenovati, den Namen Gottes ohne Achtung, eitel nennen; — nachlässig, liederlich, unthätig, faul; n. deček; — schlecht, SlGor.; — 2) schmutzig, unrein, garstig, ekelhaft, M., C., Gor.
  30. nemȃrikàj, pron. marikaj, marsikaj, C., Krelj- M., C.
  31. nemȃrje, n. die Unachtsamkeit, die Gleichgiltigkeit, V.-Cig., C.
  32. nemȃrkaj, m. der Taugenichts (psovka), Bes.
  33. nemarljìv, -íva, adj. unsorgsam, nachlässig, träge.
  34. nemarljı̑vəc, -vca, m. der Faulenzer, Mur.
  35. nemarljívost, f. die Nachlässigkeit.
  36. nemarnè, -ę́ta, m. der Faulenzer, Mur., Mik., Kr.
  37. nemȃrnež, m. ein nachlässiger, liederlicher Mensch.
  38. nemȃrnica, f. ein nachlässiges, liederliches Weib.
  39. nemȃrnik, m. 1) ein nachlässiger, liederlicher Mensch; — 2) visoko tnalo, na katerem se kaj teše, Dol.
  40. nemarnjáč, m. der Faulenzer, Mur.
  41. nemarnjáča, f. die Faulenzerin, Mur.
  42. nemarnják, m. = malopridnež, SlGor.
  43. nemárnost, f. 1) die Achtlosigkeit; — die Nachlässigkeit, die Liederlichkeit, die Faulheit; — 2) die Schmutzigkeit, die Abscheulichkeit, die Garstigkeit, Z., Gor.
  44. nemárščina, f. 1) die Unachtsamkeit, die Nachlässigkeit, die Liederlichkeit, die Faulheit; — 2) die Schmutzigkeit, Fr.- C.
  45. nematerı̑nski, adj. unmütterlich, Jan. (H.).
  46. nẹmčáriti, -ȃrim, vb. impf. sich im Umgang gern der deutschen Sprache bedienen ( zaničlj.), nk.
  47. nemčúr, -rja, = nemškutar ( zaničlj.).
  48. nemę́ra, f. das Unmaß, Cig., Jan.
  49. nemę́rən, -rna, adj. unmäßig, Cig.; nemerno igranje, Guts. (Res.).
  50. nemę́rnost, f. die Unmäßigkeit, Cig.
  51. nemerodájən, -jna, adj. unmaßgeblich, nk.; — po nem.
  52. nemertučljìv, -íva, adj. unmäßig, ogr.- C.; — prim. mertučljiv, mertuk.
  53. nemilosŕčən, -čna, adj. unbarmherzig, lieblos.
  54. nemilosŕčnost, f. die Unbarmherzigkeit.
  55. nemı̑r, m. die Unruhe.
  56. nemírən, -rna, adj. unruhig.
  57. nemiríka, f. die Unruhe in der Uhr, das Pendel, Guts., Jarn., Mur., Cig., Jan.
  58. nemı̑rje, n. die Unruhe, Trub., C.; ni v miru ni v nemirju, Krelj.
  59. nemı̑rnež, m. ein unruhiger Mensch.
  60. nemı̑rnik, m. = nemirnež, Mur.
  61. nemirnják, m. = nemirnež: nemirnjaki in pretepači, LjZv.
  62. nemírnost, f. die Unruhe (als Eigenschaft).
  63. nemǫ́dər, -dra, adj. unweise, unklug.
  64. nemodrọ̑st, f. die Unklugheit.
  65. nemorālən, -lna, adj. nenraven, unmoralisch.
  66. nemorālnost, f. nenravnost, die Unsittlichkeit.
  67. nemŕsən, -sna, adj. nemȓsni dan, der Fasttag, C., Z.
  68. nemrtẹ́łən, -łna, adj. unsterblich, ogr.- C.
  69. nemrtẹ́łnost, f. die Unsterblichkeit, ogr.- C.
  70. nẹ̑mškar, ** -rja, m. Beli Kranjci imenujejo rojake, ki hodijo na Nemško krošnjarit "nemškarje".
  71. nẹmškȗtar, -rja, m. ein Begünstiger des Deutschthums unter den Slovenen, wenn er von slov. Abkunft ist, der "Deutschthümler".
  72. nẹmškȗtarica, f. die "Deutschthümlerin".
  73. nemškutarı̑ja, f. = nemškutarstvo.
  74. nẹmškutáriti, -ȃrim, vb. impf. ein "Deutschthümler" sein.
  75. nẹmškȗtarski, adj. "Deutschthümler-, deutschthümlerisch".
  76. nẹmškȗtarstvọ, n. die Bestrebungen der "Deutschthümler" unter den Slovenen.
  77. nenabrúšen, adj. ungeschliffen: n. nož.
  78. nenarȃven, -vna, adj. = nenaturen, unnatürlich, Jan., nk.
  79. nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
  80. nenarȃvstvenost, f. = nenravnost, die Unsittlichkeit, Cig. (T.).
  81. nenarejèn, -éna, adj. nicht gezaubert, natürlich, Cig.
  82. nenatȗrən, -rna, adj. unnatürlich; nenaturne sanje, Levst. (Zb. sp.).
  83. nenatȗrnost, f. die Unnatürlichkeit.
  84. nenevárən, -rna, adj. ungefährlich.
  85. nenrávən, -vna, adj. unsittlich, sittenlos, Jan., nk.; — prim. nraven.
  86. nenravı̑t, adj. unsittlich, Levst. (Rok.).
  87. nenrávnost, f. die Unsittlichkeit, Jan., nk.
  88. neobdŕžən, -žna, adj. unhaltbar, Jan. (H.).
  89. neoborǫ̑žen, adj. unbewaffnet; tudi: -žèn.
  90. neobrečèn, -éna, adj. unbescholten, Cig., C.
  91. neobremenjèn, -éna, adj. lastenfrei: neobremenjena svojina, DZ.
  92. neobrẹ̑za, f. die Vorhaut (praeputium), Dalm.
  93. neobrẹ̑zan, adj. unbeschnitten.
  94. neobrǫ́bljen, adj. uneingesäumt.
  95. neobrǫ̑da, f. der Misswachs, Jan.
  96. neobŕtən, -tna, adj. 1) ungelenk, Cig.; — 2) industrielos: neobrtna dolina, Slovan.
  97. neobŕtnost, f. die Ungelenkigkeit, Cig.
  98. neodgovǫ́rən, -rna, adj. unverantwortlich (odgovora ne dolžan), Cig., Jan.
  99. neodgovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Cig.
  100. neodkritosŕčən, -čna, adj. unaufrichtig.

   19.401 19.501 19.601 19.701 19.801 19.901 20.001 20.101 20.201 20.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA