Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (19.801-19.900)

  1. nę̑bar, -rja, m. der Baldachinträger, GBrda.
  2. nebistroúmən, -mna, adj. nicht scharfsinnig, unwitzig, Cig.
  3. nebistroúmnost, f. der Unwitz, Cig.
  4. nebobǫ̑rəc, -rca, m. der Himmelsstürmer, Cig.
  5. nebodigatrẹ́ba, m. indecl. ein Mensch oder auch ein Ding, das überflüssig ist; z mano, ti nebodigatreba, pokaži, zakaj si na svetu! Zv.; trnje je po gozdih nebodigatreba, Navr. (Let.).
  6. neboditrẹ́ba, m. indecl. = nebodigatreba: mačkama za neboditreba k skledi pride pes, Levst. (Zb. sp.).
  7. neborè, -ę́ta, m. der Arme, armer Tropf, Meg., Dict., BlKr.- M., C., Svet. (Rok.), Krelj; tudi: nebọ̑re, Valj. (Rad).
  8. nebọ̑rəc, -rca, m. = nebore, Krelj- M.
  9. nebọ̑rən, -rna, adj. elend, arm, C.
  10. nebotrę̑səc, -sca, m. der Himmelserschütterer, Cig.
  11. nebráłən, -łna, adj. unleserlich, Jan. (H.); pogl. nečiten.
  12. nebríga, f. die Sorglosigkeit, die Nonchalançe, nk.; — hs.
  13. nebrížən, -žna, adj. unsorgsam, gleichgültig, nk.; — hs.
  14. nebrížnost, f. die Unsorgsamkeit, die Gleichgültigkeit, nk.; — hs.
  15. nebrójən, -jna, adj. unzählbar, Jan., nk.
  16. nečı̑merən, -rna, adj., pogl. ničemuren.
  17. nedenárən, -rna, adj. geldlos: zdaj je svet tako nedenaren! Svet. (Rok.); nedenarni časi, Škrb.
  18. nedǫ́bər, -dóbra, adj. ungut, Cig., Jan.
  19. nedobrovǫ́ljən, -ljna, adj. missmuthig, M.
  20. nedobrovǫ́ljnost, f. der Missmuth, M.
  21. nedomę̑ra, f. die Unzulänglichkeit, C.
  22. nedomę́rən, -rna, adj. 1) nicht das volle Maß habend: n. verz, ein katalektischer Vers, Cig. (T.); — 2) = neizmeren, Jan. (H.).
  23. nedorásəł, -sla, adj. 1) unausgewachsen, halbwüchsig, Cig.; — 2) unerwachsen, minderjährig, Cig., Jan., nk.; tudi: -stəł.
  24. nedoráslost, f. die Minderjährigkeit, Cig., Jan., nk.; tudi: -stlost.
  25. nedorȃščen, adj. = nedorasel, Cig.
  26. nedorazȗm, m. das Missverständnis, Cig. (T.).
  27. nedorečèn, -éna, adj. unsäglich, C.
  28. nedoròg, -rǫ́ga, adj. noch hörnerlos, Levst. (Zb. sp.).
  29. nedovę́rən, -rna, adj. misstrauisch, Cig. (T.).
  30. nedovę̑rje, n. das Misstrauen, Cig. (T.).
  31. nedoverljìv, -íva, adj. misstrauisch, Cig. (T.).
  32. 1. nedovršèn, -éna, adj. unvollendet, Cig., nk.; — unvollkommen, nk.
  33. 2. nedovŕšən, -šna, adj. imperfectiv ( gramm.): nedovršni glagoli, die Dauerzeitwörter, Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.).
  34. nedovršénost, ** f. die Unvollkommenheit, nk.
  35. nedozírən, -rna, adj. = nedogleden, unabsehbar, Cig., Jan., Bes., Zora.
  36. nedozórẹł, -ẹ́la, adj. noch nicht ganz reif, unreif.
  37. nedrȃg, -drága, adj. unlieb.
  38. nẹ́drce, n. dem. nedro; der Busen, Čb.- Valj. (Rad); nav. pl. nedrca; prim. nedro.
  39. nẹ̑drije, n. = nedrje, Cv.
  40. nẹ̑drje, n. der Busen; v nedrje vtekniti mošnjico; — tudi pl. nedrja: v mojih nedrjih, Dalm.; ("naderja", Meg.).
  41. nẹ̑drọ, n. der Busen, Mur., Cig., Jan., M.; nav. pl. nẹ̑dra, Cig., C., M., Cv.
  42. nedrúžən, -žna, adj. ungesellig, Cig., Jan.
  43. nedrúžnost, f. die Ungeselligkeit, Cig.
  44. nedvǫ́rən, -rna, adj. = nedvorljiv, V.-Cig.
  45. nedvorljìv, -íva, adj. unhöflich, Mur.
  46. nedvorljívost, f. die Unhöflichkeit, Mur.
  47. neenakomę́rən, -rna, adj. ungleichmäßig, Cig., nk.
  48. neenakomę́rnost, f. die Ungleichmäßigkeit, nk.
  49. negospodárən, -rna, adj. unökonomisch, Levst. (Pril.).
  50. negospodárnost, f. das unökonomische Verfahren, Levst. (Pril.).
  51. negrájən, -jna, adj. untadelhaft, Jan. (H.).
  52. nehrę́tən, -tna, adj. ekelhaft, SlGor.- C.
  53. nehrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, SlGor.- C.
  54. nẹ́hterən, -rna, adj. = nekateri, Št.- C.
  55. neizbrísən, -sna, adj. unauslöschlich, untilgbar, Cig., Jan., nk., neizbrisne črke, Zv.; n. madež, nk.
  56. neizcŕpən, -pna, adj. = neizčrpen, unerschöpflich, nk.; neizcȓpni vir milosti božje, LjZv.; — prim. izcrpiti.
  57. neizčŕpən, -pna, adj. unerschöpflich, Jan. (H.).
  58. neizčrpljìv, -íva, adj. = neizčrpen, Guts.- Cig.
  59. neizgovǫ́rən, -rna, adj. unaussprechlich, M., ogr.- Let.
  60. neizmę́rən, -rna, adj. unermesslich; — neizmerno velik.
  61. neizmę́rnost, f. die Unermesslichkeit.
  62. neizobrȃžen, adj. ungebildet, Cig., Jan., nk.
  63. neizobrȃženost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  64. neizprášan, adj. ungeprüft, nk.
  65. neizprávən, -vna, adj. incorrect, Cig. (T.), Raič (Slov.), — hs.
  66. neizprávnost, f. die Incorrectheit, die Unrichtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — hs.
  67. neizpremẹnjèn, -éna, adj. unverändert.
  68. neizpremẹnljìv, -íva, adj. unveränderlich.
  69. neizpremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  70. neizprı̑čan, adj. unbezeugt, unerwiesen.
  71. neizprósən, -sna, adj. unerbittlich, nk.; Tvrd bodi, neizprosen, mož jeklen, Jurč.
  72. neizprosljìv, -íva, adj. = neizprosen, Cig.
  73. neizrẹ́cən, -cna, adj. unaussprechlich, Vrt.
  74. 1. neizrečèn, -éna, adj. unausgesprochen; — unaussprechlich, unsäglich, erstaunlich; on ima neizrečeno srečo; neizrečena čast, Jsvkr.; — neizrečeno je lepo; neizrečeno veliko denarjev.
  75. 2. neizréčən, -čna, adj. = neizrečen; unaussprechlich: morje z neizrečnim šumenjem divja, Jap. (Prid.); neizrečno rad, Navr. (Let.).
  76. neizrečénski, adj. = 2. neizrečen: neizrečensko, unaussprechlich, C., Polj.
  77. neizrekljìv, -íva, adj. = 2. neizrečen, V.-Cig., Jan., nk.
  78. neizterljìv, adj. uneinbringlich, nk.; (-tirljiv, Cig., Jan.).
  79. neizterljívost, f. die Uneinbringlichkeit, nk.
  80. neiztrẹbljìv, -íva, adj. anaustilgbar, Cig.
  81. neizvráčən, -čna, adj. unheilbar, Jan. (H.).
  82. neizvračljìv, -íva, adj. = neizvračen, Cig.
  83. neizvráčnost, f. die Unheilbarkeit, Jan. (H.).
  84. nejevę́ra, f. der Unglaube.
  85. nejevę̑rəc, -rca, m. der Ungläubige.
  86. nejevę́rən, -rna, adj. ungläubig.
  87. nejevę̑rka, f. die Ungläubige.
  88. nejevę̑rnica, f. die Ungläubige.
  89. nejevę̑rnik, m. der Ungläubige.
  90. nejevę́rski, adj. ungläubig, heidnisch, Heiden-.
  91. nejevę̑rstvọ, n. der Unglaube.
  92. nẹkatę̑ri, pron. mancher; nekateri človek, nekateri ljudje; so mancher; nekateri goldinar je zapravil po nepotrebnem; — nekateri, einige; nekateri pravijo tako, drugi tako.
  93. nẹkatę̑rikrat, adv. manchesmal; so manchesmal, einigemale.
  94. nẹ́kikrat, adv. einmal, einst.
  95. nẹ́kokrat, adv. = nekikrat.
  96. nẹkọ̑likọkrat, adv. einigemale.
  97. nekorı̑st, f. der Unnutzen, die Fruchtlosigkeit, Cig., Jan.
  98. nekorístən, -tna, adj. nutzlos, unvortheilhaft, Cig., Jan., nk.
  99. nekorístnost, f. die Nutzlosigkeit, die Unvortheilhaftigkeit, Cig., Jan., nk.
  100. nẹkotę̑ri, pron., C., Trub.- Cv., pogl. nekateri.

   19.301 19.401 19.501 19.601 19.701 19.801 19.901 20.001 20.101 20.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA