r (19.601-19.700)

19601. nasprọ̑ti, I. adv. 1) gegenüber, vis-à-vis; n. stanovati; n. stati ali sedeti komu; — entgegen; n. iti komu; — 2) dagegen, zuwider, gegen; n. biti komu, wider jemanden sein; n. delati čemu; n. vodi plavati; n. si biti, wider einander sein, sich widersprechen; — n. se postaviti, sich widersetzen; n. govoriti; — im entgegengesetzten Falle; — umgekehrt, hinwiederum; — II. praep. c. gen. gegenüber: sede nasproti njega, Jurč.; nasproti Bratovlje Peči, Zv.; n. državne blagajnice, DZ.
19602. nasprọ̑tje, n. der Gegensatz, der Widerspruch, der Contrast, der Widerstreit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
19603. nasprotljìv, adj. widersetzlich, Cig., Jan.
19604. nasprotljívost, f. die Widersetzlichkeit, der Widerspruchsgeist, Cig., Jan.
19605. nasprọ̑tnica, f. die Gegnerin, die Widersacherin, Mur., Cig., Jan., nk.
19606. nasprọ̑tnik, m. der Gegner, der Widersacher, Mur., Cig., Jan., nk.
19607. nasprọ̑tnja, f. die Gegenaussteuer, die Widerlage (kar mož ženi pripiše ali zaženi za doto), Notr. (?)- Cig.
19608. nasprọ̑tnost, f. der Gegensatz, der Widerspruch, Cig. (T.), M.; die Widrigkeit, die Feindlichkeit, Mur., Cig., Jan.
19609. nasprotovȃnje, n. das Widerstreiten, das Opponieren, nk.
19610. nasprotováti, -ȗjem, vb. impf. widerstreiten, opponieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
19611. nasprotovȃvəc, -vca, m. der Opponent, Jan.
19612. nasprọ̑tstvọ, n. = nasprotje, nk.
19613. nasrdíti se, -ím se, vb. pf. sich satt zürnen, auszürnen, Cig.
19614. nasrẹ́bati se, -bam, -bljem se, vb. pf. zur Genüge schlürfen.
19615. nasrẹ̀d, praep. c. gen. = na sredi, sredi, mitten in, Mik.
19616. nasŕkati se, -sȓkam, -čem se, vb. pf. zur Genüge schlürfen; n. se (vina), sich betrinken.
19617. nasrkljáti se, -ȃm se, vb. pf. zur Genüge kleinweise schlürfen.
19618. nasŕšiti se, -im se, vb. pf. 1) die Federn sträuben, sich sträuben ( n. pr. o puranu), Mur., Cig.; sich borsten, Cig.; nasršen, struppig: vol je nasršen, SlGor.; — 2) eine trotzige Miene annehmen, Mur.; nasršen kakor čemerni jež, Volk.- M.
19619. nasŕtiti se, -im se, vb. pf. = nasršiti se: nasrčena mačka, Hal.- C.
19620. nástor, m. die Anfechtung, C.; — der Trotz, BlKr.- Cig.; — die Bosheit, iz sovraštva in nastora storiti kaj, Pohl.- Valj. (Rad); — der Hass, die Feindschaft, C.; der Groll, Cig., Jan.
19621. nástor, adv. n. komu, jemandem zum Possen, Cig., BlKr.- M., Mik.; trotz: n. našemu milemu podnebju, Nov.; n. prizadevi, Nov.
19622. nástorən, -rna, adj. trotzig, Dol.- Mik.; boshaft, Svet. (Rok.), BlKr.; verletzend, beleidigend, M.
19623. nastoríti, -ím, vb. pf. n. komu, jemandem es anthun, M.; coprnica mu je nastorila, BlKr.
19624. nastorljìv, -íva, adj. trotzig, BlKr.- Cig.
19625. nástornost, f. 1) die Anfechtung, die Nachstellung: odvrni od njega vse nastornosti sovražnika, Kremp.- Mik.; tatske nastornosti, kajk.- Valj. (Rad); — das Ungemach, C.; — die Gefahr, C.; — 2) der Trotzsinn, die Bosheit, BlKr.- Cig.
19626. nastrádati se, -am se, vb. pf. des Darbens überdrüssig werden.
19627. nastrȃn, adv. = na stran, Jan. (H.).
19628. nastrȃnka, f. das Kebsweib, Cig., Mik.
19629. nastránski, adj. seitwärts befindlich, nach der Seite hin gerichtet, Seiten-: n. udarec, der Fehlschlag, Cig.; — črta nastranska! (neka psovka), Andr.
19630. nastrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge auffangen; n. škaf vode pod kapom; n. krvi v skledico; — 2) n. koga, jemanden erlauern, C.
19631. nastrẹ́ganje, n. das Auflauern, das Auskundschaften, ogr.- C., M.
19632. nastrẹ́gati, -am, vb. impf. ad nastreči; n. koga, kaj, belauern, beobachten, ogr.- C.; n. za kom, auf jemanden lauern, aufpassen, ogr.- C.
19633. nastrẹgávati, -am, vb. impf. lauern, C.
19634. nastrẹ́gniti, -strẹ̑gnem, vb. pf. n. koga, bemerken, antreffen, ogr.- C.
19635. nastrẹ̀ł, -strẹ́la, m. der Anschuss, Cig.
19636. nastrẹlíti, -ím, vb. pf. anschießen; zajca ni ustrelil, ampak samo nastrelil; nastreljen, angeschossen.
19637. nastrẹ́ljati, -am, vb. pf. 1) eine gewisse Menge durch Schießen erlegen; n. veliko divjačine; — 2) abprügeln, Dol.
19638. nastrẹ̑šək, -ška, m. = nadstrešek, das Vordach, Mur., V.-Cig., Vrt.; lastovka hišici pod nastrešek nanosi gnezdice, Vrt.; das Wetterdach über Thüren und Fenstern, Cig.
19639. nastrẹ̑t, adv. gegenüber, vis-à-vis, Fr.- C.
19640. nastrẹ́ti, -strèm, vb. pf. decken: n. mizo, C.
19641. nastŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. eine gewisse Menge abschaben, anschaben; n. krompirja; n. hrena, Kren anreiben.
19642. nastŕhniti, -stȓhnem, vb. pf. rauh werden: koža mi je nastrhnila od straha, Cig.; nastrhnjen (pravilneje: nastrhel) od mraza, Cig.
19643. nastríči, -strížem, vb. pf. 1) mit der Schere anschneiden, anscheren; — 2) eine gewisse Menge durch Scheren bekommen; n. volne, las.
19644. nastrígati, -am, vb. impf. ad nastriči, Cig.
19645. nástrk, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), C., Razdrto pod Nanosom- Erj. (Torb.); — prim. natresk, netresk.
19646. nastròj, -strója, m. das Werkzeug, das Instrument, nk.; — češ.
19647. nastrójiti, * -im, vb. pf. 1) eine gewisse Menge gerben; veliko kož n.; — eine gewisse Menge fertig beizen: nastrojil je gobe toliko, da zdaj ne ve kam ž njo, Str.; — 2) n. koga, durchgerben, durchprügeln, Cig.; — 3) n. klobuk, einen Hut aufstaffieren, V.-Cig.; — 4) (im Bergbau) Anstalten machen, dass die Arbeiter die Arbeit beginnen können, anschanzen, V.-Cig.
19648. nastrǫ̑pje, n. = nadstropje, Guts., Mur.
19649. nastrúgati, -gam, -žem, vb. pf. eine gewisse Menge schabend, drechselnd zusammenbringen.
19650. nastrúžiti, -im, vb. pf. andrechseln, Jan.
19651. nastȓžək, -žka, m. kar se nastrže, das Scharrsel, das Scharricht, Cig.
19652. našarati, -am, vb. pf. = našariti, Z., C.
19653. našáriti, -im, vb. pf. ein buntes Aussehen geben, bunt ankleiden, n. se, sich bunt ankleiden, Dol.
19654. našemáriti, -ȃrim, vb. pf. = našemiti, Z., Erj. (Izb. sp.).
19655. našemúriti, -ȗrim, vb. pf. = našemiti, Str.
19656. našepę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = našopiriti, C.; — prim. ščeperiti se.
19657. našešę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = našešuriti, Zora- C.
19658. našešúriti, -ȗrim, vb. pf. sträuben, Št.; — prim. nasršiti se.
19659. naškrábati, -am, vb. pf. anschaben, erschaben, Cig.
19660. naškrȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. in Tropfen herabfallen, anfangen zu tröpfeln: debelo iz oblakov naškrapa, Slom.; dež je začel naškrapati, SlN.
19661. naškrȃpljati, -am, vb. impf. = naškrapati, Jan., Glas.
19662. naškrapljeváti, -ȗjem, vb. impf. = naškrapati, Jan.
19663. naškŕbati, -am, vb. pf. etwas schartig machen, ausscharten, Cig.
19664. naškrebati, -am, vb. pf. annagen, Cig.
19665. naškŕniti, -škȓnem, vb. pf. ein wenig anbrechen.
19666. naškrnjáti, -ȃm, vb. pf. annagen, C.
19667. naškropíti, -ím, vb. pf. 1) genug bespritzen; — 2) n. se, sich satt spritzen.
19668. naškŕtati, -am, vb. pf. annagen, auskerben, V.-Cig.
19669. našopíriti, -ı̑rim, vb. pf. aufsträuben; — n. se, die Federn aufsträuben; ( fig.) sich aufputzen; našopirjen, aufgedonnert; — n. se, sich aufblähen, sich patzig machen; našopirjen človek, ein aufgeblasener Mensch; — prim. našeperiti.
19670. našopı̑rjenəc, -nca, m. der Putzhans, Jan. (H.).
19671. našopı̑rjenka, f. die Putzdocke, Jan. (H.).
19672. našošọ́riti, -ọ̑rim, vb. pf. = našešuriti, aufsträuben: n. kukmo, den Schopf aufrichten, vzhŠt.; našošorjene kokoši, das Gefieder aufsträubende Hennen, vzhŠt.- C.
19673. naštrbúnkati, -am, vb. pf. = natepsti, BlKr.
19674. naštŕčiti se, -štȓčim se, vb. pf. steif werden, BlKr.
19675. naštŕkati, -štȓkam, vb. pf. anspritzen, Cig.
19676. našvŕkati, -švȓkam, vb. pf. mit einer Peitsche o. Ruthe abstreichen.
19677. nataboríti se, -ím se, vb. pf. = utaboriti se, sich lagern, Jan. (H.).
19678. natȃkar, -rja, m. der Kellner, Mur., nk.
19679. natȃkarica, f. die Kellnerin, nk.
19680. natȃkaričica, f. dem. natakarica, Str.
19681. natı̑rati, -am, vb. impf. ad natreti; — n. pot, einen Weg bahnen, Cig.
19682. natı̑rjati, -am, vb. pf. durch Forderungen zusammenbringen, zusammenfordern.
19683. natiskár, -rja, m. = tiskar, Mur., Cig.
19684. natopír, -rja, m. = netopir, C.
19685. natoporíti, -ím, vb. pf. bestielen: vile n. = na toporišče dejati, C.
19686. natora, f., Cig., Jan.; pogl. natura.
19687. natǫ́riti, * -tǫ́rim, vb. pf. eine gewisse Menge verstreuen, verzetteln, vzhŠt.- C.; tudi: -ríti.
19688. natovȃrjati, -am, vb. impf. ad natovoriti, Cig.
19689. natovoríti, -ím, vb. pf. (als Saumlast) aufladen; — aufpacken, Cig., Jan.; popotne stvari n. zadaj na odprti voz, Jurč.; — beladen: natovorjena ladja, DZ.
19690. natȓcati, -am, vb. pf. napolniti, kar se najtrje da, vzhŠt.- C., Lašče- Erj. (Torb.); n. mošnjo, Cig.; sena n. v koš, Lašče- Levst. (Rok.); vreča je natrcana, krava ima natrcano vime (strotzendes Euter), Lašče- Erj. (Torb.); — n. se, sich voll essen, Lašče- Levst. (Rok.).
19691. natŕčiti, -tȓčim, vb. pf. anlanden, M.
19692. natrẹ́biti, -im, vb. pf. in Menge reinigen oder putzen: n. salate.
19693. natres, m. = netresk, Mur.
19694. natrę́sati, -am, vb. impf. ad natresti, anstreuen; bestreuen.
19695. nátrẹsk, m. = netresk, die Hauswurz (sempervivum tectorum), Cig., Jan., Savinska dol.
19696. natrẹ́skati, -trẹ̑skam, vb. pf. 1) derb abprügeln; — 2) n. se. sich voll essen, C.; — 3) n. se, zur Genüge einschlagen (vom Blitze): zdaj se je menda natreskalo za nekoliko časa, jvzhŠt.
19697. natrę́sti, -trę́sem, vb. pf. eine gewisse Menge herabschütteln; n. sadja z drevja; — in einer gewissen Menge anstreuen: n. peska, prsti, smodnika; — bestreuen; n. tla s peskom; — zelo redko je z ljudmi natreseno barje, Levst. (Močv.).
19698. natrẹ́ti, -tárem, (-térem), -trèm, vb. pf. 1) anbrechen, ein wenig brechen, C.; — 2) eine gewisse Menge brecheln; n. lanu; — 3) anreiben, Cig.; konico na kopju s strupom n., Vrt.; z oljem n., mit Oel einreiben, Cig.; natren, C.; natrt, Erj. (Min.).
19699. natŕgati, -tȓgam, vb. pf. 1) ein wenig anreißen, Cig., Jan.; — 2) eine gewisse Menge abreißen o. pflücken: n. cvetic, grozdja; — 3) n. se, sich satt pflücken.
19700. natŕgniti, -tȓgnem, vb. pf. ein wenig aufreißen, anreißen, Cig.

   19.101 19.201 19.301 19.401 19.501 19.601 19.701 19.801 19.901 20.001  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani