r (19.301-19.400)

19301. namrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad namrzniti, Cig.
19302. námržnik, m., Gornja Savinska dol.; pogl. namiznik.
19303. nanorčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. = norčevanja se naveličati, Cig.
19304. naobráziti, -rȃzim, vb. pf. = izobraziti, bilden, nk.
19305. naobrȃženost, f. = izobraženost, nk.
19306. naočȃrka, f. indijska n., die indische Brillenschlange (naja tripudians), Erj. (Ž.).
19307. naoráti, * -ǫ́rjem, vb. pf. 1) ein wenig anpflügen, Cig.; — 2) n. se, sich satt pflügen.
19308. naǫ̑rglati se, -am se, vb. pf. sich satt orgeln.
19309. naostríti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig schärfen: n. glas in omehčati, LjZv.; — 2) eine gewisse Menge schärfen, Mur., Cig.; — n. veliko kolja, viele Weingartenpfähle spitzen, jvzhŠt.
19310. napȃrati, -am, vb. pf. anschlitzen: sukno n., Cig.; — n. koga, jemandem die Haut aufkratzen, C.
19311. napáriti, -pȃrim, vb. pf. 1) genug dem Dampf oder Dunst aussetzen; — 2) hintergehen, C.
19312. napę̑ra, f. 1) das Gefüge, der Radspeichen, Cig., Mik.; — 2) der Ansatz bei einem Geflechte, das Gerippe, Ist.- Erj. (Torb.).
19313. naperáčiti, -ȃčim, vb. pf. mit dem Waschbleuel oder der flachen Hand jemandem Schläge geben, Celjska ok.
19314. napę̑rək, -rka, m. 1) die Schusterdrahtborste, C.; — 2) pl. naperki, die Zähne am Rechen, an der Egge, C.; — naperki, die Pallisaden an einem Walle, C.
19315. napę́riti, -im, vb. pf. 1) mit einer Spitze o. mit Spitzen versehen: n. dreto, mit einer Borste versehen, C.; n. nit, einfädeln, C.; (n. iglo, einfädeln, Luče [ Št.]- Erj. [Torb.]); n. grablje, Zähne am Rechen anbringen, C.; n. kolo, das Rad mit Speichen versehen, Cig.; z britvami n. kolo, Npes.- Glas.; n. zajca s slanino, den Hasen bespicken, Cig., Jan.; n. se, die Federn aufsträuben: purman se je naperil, Kr.; — tudi: človek se naperi, (bläht sich auf), Dol.; — 2) n. nogavico: splesti nekoliko začetnih vrst, da potem drug, ki še ni tako umetalen v tem delu, lehko dalje plete, Rihenberk- Erj. (Torb.); — n. obod = pripraviti ga za nadaljnje delo, Rib.; naperiti, das Gerippe für ein Geflecht ( z. B. für einen Korb) herstellen, Kras; — n. strune, die Saiten beziehen, Cig.; — 3) richten: n. kopje, die Lanze einlegen, Cig.; — n. kaj zoper koga, etwas wider jemanden richten, BlKr.; — naperjen biti, gerichtet sein, Cig. (T.); dovtip, naperjen zoper kaj, Zv.; tožbo n., LjZv.; to vse je proti tebi naperjeno, Savinska dol.
19316. napę́rjati, -am, vb. impf. ad naperiti; mit Spitzen versehen: n. kolo, das Rad mit Speichen versehen, Cig.; kolo z britvami n., Npes.-K.
19317. naperjávati, -am, vb. impf. n. koga, jemanden aufstacheln: poprej ga je naperjaval na pravdo, a potem je pričal proti njemu, Ip.- Erj. (Torb.).
19318. napı̑rati, -am, vb. impf. ad napreti; spannen, anstrengen: n. moči, nk.; n. se, sich anstrengen: napira se brunce izdreti, Erj. (Izb. sp.).
19319. napisáriti, -ȃrim, vb. pf. zusammenschreiben, Cig.
19320. napı̑sničar, -rja, m. der Epigrammatist, Cig. (T.).
19321. naplatnáriti se, -ȃrim se, vb. pf. das Leinwandgeschäft satt bekommen, Polj.
19322. naponomèr, -mę́ra, m. der Spannungsmesser, Cig. (T.).
19323. napóprati, -am, vb. pf. genug pfeffern, Cig.
19324. napòr, -póra, m. die Anstrengung, Jan., Cig. (T.), nk.; tudi: nápor, -póra, Valj. (Rad).
19325. napórən, -rna, adj. voll Anstrengung, mühevoll, C.
19326. napovrátən, -tna, adj. reciprok, C.
19327. napovrátnost, f. die Reciprocität, C.
19328. naprȃskati, -am, vb. pf. 1) eine gewisse Menge zusammenkratzen, Cig.; — 2) abprügeln, Cig.; n. otroka, C.
19329. naprásniti, -prȃsnem, vb. pf. aufkratzen, ein wenig ritzen, Cig.
19330. naprȃšati, -am, I. vb. impf. ad naprositi; durch Bitten zu bewegen suchen, bitten, Npes.- M., Navr. (Spom.); — II. naprášati se, -am se, vb. pf. des Fragens satt werden.
19331. naprašíti, -ím, vb. pf. anstäuben, bestäuben; n. sobo; — mit Puder bestäuben, bepudern, — n. se, sich bestäuben.
19332. napráti, -pérem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Wäsche) waschen: n. poln škaf perila; — 2) n. se, sich müde waschen.
19333. naprȃva, f. 1) die Errichtung, die Anlegung; n. vodovoda; die Bildung: n. krvi; die Veranstaltung; n. veselic; die Anschaffung; n. hišnega orodja; — die Ausfertigung, Jan.; — 2) die Vorrichtung, der Apparat; vodna n., das Wasserwerk; gasilna n., der Löschapparat; — die Zurüstung, Cig.; — die Mobilien, Cig.; — = oprava, die Toilette, Jan.; — die Anlage; vrtne naprave; — die Institution, die Anstalt; telovadna n.; dobrodełne naprave.
19334. naprȃvdati se, -am se, vb. pf. des Processierens satt werden.
19335. naprȃvək, -vka, m. 1) die Ausfertigung, Jan.; — 2) das Erzeugnis, das Fabricat, Cig.; — 3) das Geräth, das Einrichtungsstück, ogr.- C.
19336. naprȃvən, -vna, adj. Errichtungs-, Anschaffungs-, Cig.; napravni kapital, das Anlagecapital, DZ.
19337. napráviti, -prȃvim, vb. pf. 1) machen, zustande bringen; n. koga za kaj, jemanden zu etwas machen; — errichten, anlegen; šolo, vrt n.; veranstalten; veselico n.; anschaffen; n. obleko, obutel; n. si denarja, blaga, sich Geld, Güter erwerben; — 2) bewegen, bestimmen, vermögen: n. koga, da kaj stori; — 3) = opraviti, ankleiden, anziehen: n. se, sich völlig ankleiden; — 4) n. se, sich anschicken; n. se kam, sich irgendwohin zu gehen anschicken; n. se na pot, sich reisefertig machen.
19338. napravljáč, m. der Verfertiger, C., ogr.- Valj. (Rad).
19339. napravljȃłnica, f. das Ankleidezimmer, DZ.
19340. naprávljanje, n. 1) das Machen, das Herrichten, das Errichten; das Veranstalten; das Anschaffen; — 2) das Ankleiden.
19341. naprávljati, -am, vb. impf. ad napraviti; 1) zustande zu bringen suchen; machen, herrichten; kaj pa napravljate? woran arbeitet ihr denn? — errichten; šole n.; veranstalten; veselice n.; anschaffen; n. komu obleko; — 2) zu bewegen suchen: n. koga, da bi kaj storil; — 3) ankleiden; n. se, sich ankleiden; — 4) n. se, sich anschicken; na pot se n.; k dežju se napravlja, es steht ein Regen bevor.
19342. naprȃvnik, m. der Einrichter, der Installateur, DZ.
19343. 1. naprážiti, -prȃžim, vb. pf. 1) ein wenig rösten; anrösten; — 2) eine gewisse Menge rösten.
19344. 2. naprážiti, -im, vb. pf. schmücken: z zlatom in srebrom napražene (= okrašene) podobe, Ravn.; — prim. pražnji.
19345. naprę́či, -prę́žem, vb. pf. einspannen, anspannen; n. konje; n. voz, bespannen; — n. koga, da kaj naredi, jemandem eine Arbeit auflegen.
19346. naprẹ̑d, adv. = naprej, Cig., Jan.
19347. naprẹ̑dək, -dka, m. der Fortschritt, der Fortgang, Mur., Cig., Jan., nk.
19348. naprẹ̑dən, -dna, adj. fortschrittlich, Fortschritte machend, Cig. (T.), nk.
19349. naprẹ̑dnik, m. = naprednjak, Cig.
19350. naprẹdnják, m. der Fortschrittsmann, der Fortschrittler, der Progressist, Jan., nk.
19351. naprẹ̑dnji, adj. = prednji, Jan.
19352. naprẹdováłən, -łna, adj. fortschreitend, progressiv, Fortschritts-, Cig., Jan., nk.
19353. naprẹdovȃnje, n. das Fortschreiten, der Fortschritt.
19354. naprẹdovȃnjski, adj. Fortgangs-: napredovanjsko izpričevalo, das Fortgangszeugnis, DZ.
19355. naprẹdováti, -ȗjem, vb. impf. vorwärts schreiten, avancieren, Cig.; — Fortschritte machen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; naprẹ̑dovati, Levst. (Zb. sp.); — fortfahren, fortarbeiten, Jan.; — hs.
19356. naprę̑ga, f. 1) die Handlung des Anspannens, die Bespannung, Cig.; — 2) das Gespann, Mur.; — 3) das Pferdegeschirr, C.
19357. napregáč, m. der Anspanner, Cig.
19358. naprę́gati, -am, vb. impf. ad napreči; anspannen, einspannen: n. konje.
19359. naprẹ̑j, adv. 1) vorwärts; n. iti, gledati; ne vedeti ne naprej ne nazaj = weder aus noch ein wissen; voran: n. moliti, Vorbeter sein, n. peti, Vorsänger sein (po nem.); — = herein! Jan. (H.); ( prim. it. avanti!); — 2) künftighin; Kar si mi b'la, ne boš mi naprej, Preš.; = za naprej; — 3) voraus, vorher; n. plačati, voraus bezahlen; n. vedeti, vorher wissen.
19360. naprẹ̑jščina, f. der Vorschuss, vzhŠt. (?).
19361. naprẹ̑jšnji, adj. vorangehend, vorausgehend, vorläufig, Cig. (T.), C.; naprejšnje delo, die Vorarbeit, Cig. (T.); naprejšnje volilo, das Prälegat, Cig.; naprejšnja odpoved, naprejšnje posvetovanje, DZ.; naprejšnje priplačilo, der Vorschuss, Levst. (Cest.); = n. plačilo, DZ.
19362. naprę́sti, -prę́dem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge spinnen; veliko, malo n.; — 2) listig aussinnen, ausspinnen, Cig., Jan.; n. jo komu, einem einen Streich, einen Possen spielen, Cig.; — 3) n. se, sich satt spinnen.
19363. naprę́šati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge auspressen; veliko mošta n.
19364. naprẹ́ti, -prèm, vb. pf. anstemmen, Z.; — n. petelina, den Gewehrhahn spannen, C.; — n. moč, die Kraft anstrengen, C.; n. se, sich anstrengen, Z.
19365. naprę́zanje, n. = napreganje.
19366. naprę́zati, -am, vb. impf. = napregati.
19367. naprezováti, -ȗjem, vb. impf. = naprezati, SlGor.- C.
19368. naprę́žən, -žna, adj. zum Einspannen geeignet, Zug-: n. konj, Mur.
19369. naprhnẹ́ti, -ím, vb. pf. zu modern anfangen, Z.
19370. napríčən, -čna, adj. gegenwärtig, Mur.
19371. naprı̑čkati se, -am se, vb. pf. das Streiten satt bekommen.
19372. napríčo, adv. = vpričo, zugegen, Mur., Cig.
19373. naprídigati se, -am se, vb. pf. sich müde predigen.
19374. naprídigovati se, -ujem se, vb. pf. = napridigati se.
19375. napríka, f., C., pogl. maprika, dobrika.
19376. napripovẹdováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt erzählen, Cig.
19377. naprósiti, -prǫ́sim, vb. pf. 1) an jemanden das Ersuchen stellen; n. koga za botra; — durch Bitten bewegen; — 2) eine gewisse Menge (von Menschen) zusammenbitten; n. težakov za kop, trgatev.
19378. naprosjáčiti, -ȃčim, vb. pf. erbetteln, zusammenbetteln.
19379. naprọ̑ti, adv. entgegen; n. iti, entgegen gehen; na poti pride vse naproti, Cig.
19380. naprọ̑tje, adv. = naproti: n. iti, jvzhŠt.
19381. naprǫ́žiti, -im, vb. pf. nastaviti kako prožilo (proglo), Kras- Erj. (Torb.); — n. petelina, den Hahn spannen, Cig.; — n. kaj, ein Geschäft o. eine Intrigue einfädeln, Cig.; imeti naproženo, Cig.
19382. napŕsən, -sna, adj. an der Brust befindlich, Busen-, Mur., Cig.; napȓsna verižica, die Brustkette, Cig.; naprsna igla, die Vorstecknadel, Cig.
19383. napȓsje, n. = naprsnik, Zv.
19384. napȓsnica, f. das Weiberbrusttuch, Guts.
19385. napȓsnik, m. der Brustfleck, der Brustlatz, das Brusttuch, Meg., Cig., Jan., DZkr.; — das Bruststück bei den Fechtern, Cig.; der Brustschild, Dalm.; der Panzer, Dict., Cig., Jan., M.; — das Brustblatt beim Pferdegeschirr, Cig.
19386. naprsnják, m. = naprsnik, der Brustschild, Cig.; der Panzer, C.
19387. napȓstəc, -tca, m. der Fingerhut (digitalis), Cig., Jan., Medv. (Rok.), Tuš. (B.).
19388. napȓstək, -tka, m. der Fingerhut, Mur., Cig., Jan.
19389. napȓstnik, m. 1) der Fingerhut, Mur., Cig., Jan., BlKr.- M.; — 2) der Fingerhut (digitalis), rjavi n. (d. ferruginea), Medv. (Rok.); — rdeči n. (digitalis purpurea), C., Cv.
19390. napȓstnikar, -rja, m. der Fingerhutmacher, Cig.
19391. naprstnják, m. der Fingerhut, BlKr.- M., Mik.
19392. napŕtati, -am, vb. pf. = naprtiti, Cig.
19393. napȓtək, -tka, m. die jemandem aufgeladene Last, M.
19394. napŕtiti, -pȓtim, vb. pf. auf den Rücken oder die Schultern laden, aufbürden, Cig., Jan., C.; n. komu butaro, koš (naramnik), breme, Cig.; kar si človek naprti, to nosi do smrti, Jan. (Slovn.); — žep je naprčen (= nabasan), jvzhŠt.
19395. naprtováti, -ȗjem, vb. impf. ad naprtati; aufladen, aufbürden, Cig.
19396. nàr-, praef. = naj- (v sestavah s komparativom v izražanje superlativa), na zapadu; (iz: na-že, Mik.); v novejši knjigi se sploh rabi le: naj-.
19397. narȃčati, -am, vb. impf., Danj., Volk.- M., vzhŠt.- C.; pogl. naročati.
19398. naračúniti, -ȗnim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge von Posten in einer Rechnung anführen: preveč si mi tega naračunil; — 2) n. se, sich satt rechnen.
19399. narádovati se, -ujem se, vb. pf. seinen Glückwunsch abstatten: n. se komu, V.-Cig., Vod. (Izb. sp.).
19400. narahi, adv. = rahlo, ogr.- C.

   18.801 18.901 19.001 19.101 19.201 19.301 19.401 19.501 19.601 19.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani