r (19.101-19.200)

19101. nadvǫ̑rništvọ, n. die Pfalzgrafschaft, Jan. (H.).
19102. nadvrátən, -tna, adj. über dem Thore befindlich, C.; — iz nadvratnih lin Zvonček zapoje, Preš.
19103. nadvrȃtnik, m. die Oberthürschwelle, Z.
19104. nadvrȃtnjak, m. = nadvratnik, Ist.- C.
19105. nàdzdravník, m. der Oberarzt, Jan.
19106. nadziráč, m. der Aufseher, C.
19107. nadzirȃtelj, m. = nadzirač, Z., nk.
19108. nadzirȃteljstvọ, n. die Oberaufsicht, C.
19109. nadzı̑rati, -am, vb. impf. beaufsichtigen, Cig., nk.; — hs.
19110. nadzòr, -zóra, m. die Aufsicht, Cig., C., nk.; glavni n., die Generalinspection, Cig.; višji n., die Oberaufsicht, Cig.; policijski n., die Polizeiaufsicht, nk.; n. imeti nad cestami, Levst. (Nauk); — tudi: nádzor, -zóra, Levst. (Nauk).
19111. nadzórən, -rna, adj. Aufsichts-: nadzǫ̑rna oblastva, die Aufsichtsbehörden, Levst. (Nauk).
19112. nadzǫ̑rnica, f. die Aufseherin, Jan.
19113. nadzǫ̑rnik, m. der Aufseher, der Inspector, Cig., Jan., C., nk.; meroizkusni n., der Aichungsinspector, DZ.; šolski n., der Schuleninspector, nk.
19114. nadzǫ̑rništvọ, n. die Aufsicht, das Aufseheramt, das Inspectorat, Jan., C., nk.
19115. nadzorováłən, -łna, adj. beaufsichtigend, nk.
19116. nadzorovȃłnica, f. das Aufsichtshaus, DZ.
19117. nadzorovȃnje, n. die Beaufsichtigung, C., nk.
19118. nadzorováti, -ȗjem, vb. impf. beaufsichtigen, inspicieren, die Aufsicht führen, C., nk.
19119. nadzǫ̑rski, adj. Aufsichts-: pod nadzorskim očesom, unter Aufsicht, Levst. (Nauk).
19120. nadzǫ̑rstvən, -stvəna, adj. Ueberwachungs-, Inspections-: nadzorstveni odbor, der Ueberwachungsausschuss, nk.
19121. nadzǫ̑rstvọ, n. die Aufsicht, die Inspection, das Inspectorat, Jan., C., nk.
19122. nadzráčən, -čna, adj. über der Atmosphäre befindlich, C.
19123. nàdžȃgar, -rja, m. der Sägemeister, Cig.
19124. naelektrizováti, -ȗjem, vb. pf. elektrisieren, Cig. (T.).
19125. nagȃrbati, -am, vb. pf. abprügeln, Cig.
19126. naglorášč, adj. schnellwachsend, Nov.- C.
19127. naglosŕdən, -dna, adj. = naglojezen, Mur., Cig., C.
19128. naglosŕdnost, f. = naglojeznost, Mur., Cig.
19129. naglostrẹ́łən, -łna, adj. geschwindschützig, Cig.
19130. naglostrẹ̑łka, f. die Mitrailleuse, Nov.- C.
19131. nagọ́rən, -rna, adj. auf den Bergen befindlich, Mur.
19132. nagọ̑rnik, m. der Berghold, Mik.; der Bergbewohner, der Keischler, Mur.; tudi: nágornik, M.
19133. nagornják, m. = nagornik, Mik., Danj.- Valj. (Rad); tudi: nágornjak, vzhŠt.- Kres.
19134. nagospodáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Wirtschaftens satt werden.
19135. nagovȃrjanje, n. das Bereden, die Zurede.
19136. nagovȃrjati, -am, vb. impf. ad nagovoriti; zu bereden suchen, haranguieren; n. koga k čemu, da bi kaj storil; tudi: n. koga na kaj, Cig.; n. koga na krepost, Z.
19137. nagovȃrjavəc, -vca, m. der zu bereden sucht, der Bearbeiter, der Anstifter, Cig.
19138. nagovȃrjavka, f. die zu bereden sucht, die Bearbeiterin, die Anstifterin, Cig.
19139. nagọ̑vor, m. 1) die Beredung, Cig.; — 2) = obgovor, die Anrede, die Ansprache, Mur., Cig., Jan., nk.
19140. nagọ̑vorən, -rna, adj. Ueberredungs-: nagovorni razlogi, Cig. (T.).
19141. nagovoríti, -ím, vb. pf. 1) durch Zureden bestimmen, bereden; n. koga na kaj, Cig.; anstiften: n. krive priče, Cig.; — 2) = obgovoriti, anreden, Mur., Cig., Jan., nk.; — 3) n. se, des Sprechens überdrüssig werden.
19142. nagovorljìv, -íva, adj. gesprächig, Jan. (H.).
19143. nagrȃbək, -bka, m. kar kdo nagrabi: der zusammengerechte Haufe, Z.; — die Compilation, Levst. ( LjZv.).
19144. nagrábiti, -grȃbim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge zusammenraffen; s kupa n. polno košarico kostanjev; v naglici nagrabljene reči; — n. zakladov, Schätze aufhäufen, Cig.; — 2) eine gewisse Menge zusammenrechen; n. koš listja; — 3) n. se, des Raffens, Rechens satt werden.
19145. 1. nagrabljáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Menge zusammenrechen, Mur., Cig.
19146. 2. nagrábljati, -am, vb. impf. ad nagrabiti; gewisse Mengen zusammenraffend o. zusammenrechend zusammenbringen.
19147. nagrabljevati, -ȗjem, vb. impf. = nagrabljati, Z.
19148. nagrȃda, f. die Remuneration, das Honorar, Jan., nk.; — die Vergeltung, die Belohnung, Z.; der Preis, die Prämie, Cig.; der Ersatz, C., Šol.; der Lohn, C.; — rus.
19149. nagrȃdən, -dna, adj. Remunerations-, Honorar-, Preis-, nk.
19150. nagradíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge der Verzäunungsarbeiten verrichten; — 2) remunerieren, honorieren, nk.; — prämiieren, Jan. (H.); — vergelten, C.; prim. nagrada.
19151. nagrájati, -am, vb. impf. ad nagraditi 2), nk.
19152. nagrájati se, -jam, -jem se, vb. pf. sich satt tadeln, Cig.
19153. nagramáditi, -ȃdim, vb. pf. = nagrmaditi: voda nagramadi odkrušene snovi na pripravnih krajih, LjZv.
19154. nagrȃžanje, n. = groženje, Mur., ogr.- M.
19155. nagrȃžati, -am, vb. impf. ad nagroziti; = groziti, Mur., Jan., M.; — n. se komu, jemandem drohen, C.
19156. nagrbánčiti, -ȃnčim, vb. pf. runzelig machen, in Falten legen; n. se, runzelig, faltig werden.
19157. nagŕbati, -gȓbam, vb. pf. runzelig machen: čelo n., die Stirne runzeln, Guts.; nagrbane roke, Z.
19158. nagrbávščiti, -bȃvščim, vb. pf. = nagrbančiti: koža se jim nagrbavšči, Levst. (Zb. sp.).
19159. nagŕbiti, -gȓbim, vb. pf. runzelig machen, Cig.; čelo n., die Stirne falten, Jan., Šol.; nagrbljena koža, die Runzelhaut, Cig.
19160. nagrbljávati se, -am se, vb. impf. den Rücken krümmen: Mače kvišku v lok se nagrbljava, Levst. (Zb. sp.).
19161. nagŕbniti, -gȓbnem, vb. pf. faltig, runzelig werden, Svet. (Rok.).
19162. nagȓda, f. die Missgestalt, die Caricatur, Cig. (T.); — hs.
19163. nagȓdast, adj. missgestaltet, Cig. (T.); — prim. nagrda.
19164. nagȓdən, -dna, adj. fratzenhaft, Cig.; — prim. nagrda.
19165. nagrdíti, -ím, vb. pf. entstellen, verunstalten, Cig. (T.); tako popačena in nagrjena cerkev, Erj. (Izb. sp.); tudi: nagŕditi.
19166. nagrèb, -grę́ba, m. der Aufwurf beim Graben, Cig.
19167. nagrẹ́bati, -grẹ̑bam, -bljem, vb. impf. ad nagrebsti; aufscharren, aufgraben, anscharren; zemlje okolo dreves n., Cig.
19168. nagrébsti, -grébem, vb. pf. 1) anscharren; n. prsti, blata; — 2) n. se, sich müde scharren.
19169. nagrédati, -am, vb. pf. n. zemljo, Terrassen bilden, Cig. (T.).
19170. nagréniti, -grę́nem, vb. pf. aufscharren.
19171. nagrẹ́ti, -grẹ̑jem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge erwärmen; nekoliko rjuh nagreti za postelje; — 2) n. se, sich genug erwärmen; — das Wärmen satt bekommen.
19172. nagrínjati, -am, vb. impf. ad nagrniti; = nagrebati, Jan.; n. krompir, die Erdäpfel anhäufeln, Cig.; — zusammenhäufen, Jan. (H.).
19173. nagrísti, -grízem, vb. pf. anbeißen, annagen; jabolka n.
19174. nagrı̑z, m. der Anbiss, Mur., Cig.
19175. nagrízati, -am, vb. impf. ad nagristi, nagrizniti; anbeißen, annagen.
19176. nagrı̑zək, -zka, m. das Angebissene, das Angenagte, Cig.
19177. nagrízniti, -grı̑znem, vb. pf. mit einem Biss angänzen, anbeißen; jabolko n.
19178. nagrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad nagrizniti, nagristi; anbeißen, annagen; polhi sadje nagrizujejo.
19179. nágrlin, m. 1) der Halsschmuck, Valj. (Rad); — 2) divji n., die Kornblume (centaurea cyanus), BlKr.
19180. nagrlína, f. die Halskette, C.; ženske nagrline, der Halsschmuck der Frauen, Habd.- Mik., C.
19181. nagrmáditi, -ȃdim, vb. pf. aufthürmen, Cig., nk.
19182. nagŕniti, -gŕnem, vb. pf. anscharren, zusammenscharren, zusammenhäufen, Cig., Jan., Kr.; n. si denarjev, Cig.
19183. nagróbən, -bna, adj. auf (an) dem Grabe befindlich oder vor sich gehend: nagrǫ̑bni kamen, der Grabstein, Cig., Jan., nk.; nagrobni govor, die Grabrede, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. nadgroben.
19184. nagrǫ̑bnica, f. 1) die Grabschrift, Cig. (T.), C., nk.; — 2) das Grablied, C., ZgD.
19185. nagrǫ̑bnik, m. der Grabstein, C., Navr. (Kop. sp.).
19186. nagromáditi, -ȃdim, vb. pf. = nagrmaditi, Medv., Cig., Jan., C., Zora.
19187. nagrozíti, -ím, vb. pf. drohen, Mur., Jan.; = n. se komu, jemandem drohen, Z.
19188. naháriti, -hȃrim, vb. pf. abprügeln, vzhŠt.- C.
19189. nahı̑troma, adv. schnell, rasch, M.
19190. nahrȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. ein wenig hinken, Z.
19191. nahrȃmavəc, -vca, m. der ein wenig hinkt, C.
19192. nahramováti, -ȗjem, vb. impf. = nahramati, C.
19193. nahranı̑təv, -tve, f. die Speisung, die Sättigung, Cig.
19194. nahrániti, -im, vb. pf. 1) eine genügende Menge zu essen geben, sättigen, Mur., Cig., ogr.- Let.; — genügend füttern, vzhŠt.; — 2) zusammensparen: n. mnogo denarja, M., Svet. (Rok.).
19195. nahŕbtən, -tna, adj. auf der Rückseite befindlich: nahȓbtni odpis (odlok), das Attergat, Cig.
19196. nahríbər, adv. bergauf, C.
19197. nahŕkati se, -hȓkam, -čem se, vb. pf. sich satt schnarchen.
19198. nahŕšiti se, -im se, vb. pf. = nasršiti se, C., Z.
19199. nahrúpiti, -im, vb. pf. lärmend überfallen: n. koga, Z.; n. na koga, SlN.
19200. naigráti, -ȃm, vb. pf. 1) durch Spielen zusammenbringen, Cig.; on si je dolgov naigral, er ist durch das Spiel in Schulden gerathen, Met.; — 2) n. se, sich satt spielen.

   18.601 18.701 18.801 18.901 19.001 19.101 19.201 19.301 19.401 19.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani