Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (17.501-17.600)

  1. maslȃrka, f. = maslarica, Zora.
  2. maslárnica, f. der Butterladen, Cig.
  3. maslenorumèn, -ména, adj. buttergelb, LjZv.
  4. masōrnica, f. neka hruška (doma od Masore?), Šebrelje (Goriš.)- Erj. (Torb.).
  5. mašáncgar, -rja, m. der Borsdorferapfel (Marschlanzker, Maschanzker); — prim. gambovec.
  6. mȃščar, -rja, m. = mesar, posebno tisti, ki kolje svinje, ogr.- C.
  7. mašı̑nar, -rja, m. der Maschinenmeister, Cig.
  8. máškara, f. ein maskierter Mensch, die Maske; v maškare iti, sich als Maske auf eine Unterhaltung begeben, jvzhŠt.
  9. maškarȃda, f. die Maskerade, das Maskenfest.
  10. maškarȃdən, -dna, adj. zur Maskerade gehörig, diese betreffend.
  11. matadōr, -rja, m. prvak, der Matador, Cig.
  12. mataroga, f., pogl. motoroga.
  13. mater, adj. = mator, meter, Mik.
  14. máterən, -rna, adj. Mutter-, mütterlich; mȃterna ljubezen, die Mutterliebe; materni jezik, die Muttersprache; (pravilno: materin jezik, Meg., DZ., Cv. VI. 7.).
  15. materiālən, -lna, adj. materiell, Jan., Cig. (T.), nk.; — materijalno blago, die Materialware, Cig., Jan.
  16. materialīst, m. der Materialist, Cig. (T.).
  17. materialīzəm, -zma, m. der Materialismus, Jan., Cig. (T.).
  18. matērija, f. 1) der Eiterstoff, die Materie; — 2) der Stoff, die Materie, Cig. (T.).
  19. mȃterin, adj. der Mutter; — Mutter-: materino srce, das Mutterherz; materina ljubezen, die Mutterliebe; materino krilo, der Mutterschoß, Jan.
  20. materínji, adj. Mutter-, mütterlich, Jan.; materinje srce, Jan.
  21. materı̑nski, adj. Mutter-, mütterlich, Mur., Cig., Jan.; materinske dolžnosti, Jurč.
  22. materı̑nstvọ, n. 1) die Mutterschaft, Habd.- Valj. (Rad), Cig., Jan.; — 2) der Nachlass der Mutter, das mütterliche Erbtheil, Cig., Jan., Svet. (Rok.).
  23. materı̑nščina, f. die Muttersprache, Jan., nk.
  24. máteriti, -im, vb. impf. = materovati, Mur.
  25. mȃternica, f. 1) die Gebärmutter; — 2) die Mutterkrankheit, die Hysterie, Mur., Cig., Jan.; — der Mutterkrampf, C.; die Kolik beim weibl. Geschlechte, vzhŠt.- C.; — 3) die Bienenkönigin, Cig., Polj.; — 4) die Plunzwurst, Pjk. (Črt.); — 5) kositerska m., die Zinnmutter, Cig.; — 6) = klobuk, die Essigmutter, Cig.; — 7) die Mutterzelle (stanica, ki se deli na dve ali več novih stanic), Tuš. (B.).
  26. mȃtərničast, adj. materničasta žila, die Frauenader, die Mutterader (vena saphaena), V.-Cig.
  27. mȃterničav, adj. hysterisch, Cig., Jan.
  28. mȃterničən, -čna, adj. Gebärmutter-: maternično grlo, der Gebärmutterhals, Cig., Jan.; maternična bolezen, die Hysterie, die Mutterkrankheit, Cig., Jan.
  29. mȃterničnik, m. 1) die Gebärmutterhöhle, Cig., Jan.; — 2) jesenski m., die Herbstzeitlose (colchicum autumnale), C.
  30. mȃternik, m. der Mutterschwarm, Danj.- C.
  31. mȃternji, adj. mütterlich, Mutter-: maternja skrb, maternje zavetje, Str.
  32. mȃternost, f. die Mütterlichkeit, Cig.
  33. materomòr, -mǫ́ra, m. der Muttermord, Cig.
  34. materomǫ̑rəc, -rca, m. der Muttermörder, nk.
  35. materomǫ̑rnik, m. = materomorec, Cig.
  36. materosẹ̀k, -sẹ́ka, m. der Kaiserschnitt, Vod. (Bab.).
  37. máterovati, -ujem, vb. impf. Mutter sein oder werden, Mur., Vod. (Bab.).
  38. máterski, adj. Mutter-, mütterlich, Mur., Vod.- Cig., nk.
  39. máterstvọ, n. die Mutterschaft, Mur., Cig., Jan.
  40. máterščina, f. 1) das Muttertheil, Cig.; — 2) = materinščina, Z.
  41. mátičar, -arja, m. das Mitglied eines Matica genannten Vereines, nk.
  42. matofír, -rja, m. = netopir, Cig., C., Polj.
  43. matopír, -rja, m. = netopir, Cig., Mik., jvzhŠt.
  44. matǫ́r, adj. bejahrt, alt, Jan., Zora; matora leta, Vrt.; matori gostje so se jeli razhajati, Zv.
  45. mátora, f. (tudi: matǫ̑ra) ime svinji, kajk.- Valj. (Rad).
  46. matǫ́rən, -rna, adj. = mator, Dict.- Mik.
  47. matorẹ́ti, -ím, vb. impf. alt werden, Z.
  48. matoríti, -ím, vb. impf. alt machen, Slc.- C.
  49. matǫ́rost, f. das Greisenalter, Erj. (Som.).
  50. matpríka, f. = dobrika, der Schlingbaum (viburnum lantana), (iz ma- + dobrika), Zora.
  51. matrȃc, m. žimnica, die Matratze.
  52. matrīca, f. matica, die Matrize, Cig. (T.).
  53. matrōna, f. priletna gospa, die Matrone, Cig., Jan.
  54. mȃvra, f. 1) eine schwarzgestreifte Kuh, Mur., Met.; črnomarogasta krava, Mik.; — eine schwarze Kuh, Cig., Jan., Zilj.- Jarn. (Rok.), Levst. (Rok.); po noči je vsaka krava mavra, nachts sind alle Kühe schwarz, Z., Kr.- Valj. (Rad); — 2) kozje ime, Erj. (Torb.); — 3) der Regenbogen, Dict., Mur., Dalm.; = božja m.: vedno pije kakor božja mavra, Glas.; — 4) ein regenbogenfarbiges Kleid, Lašče- Levst. (M.); — 5) der Schwarzspecht (picus martius), Z.; — 6) das Rispengras (poa), Z.
  55. mȃvrah, m. die Maurache, der Morchelschwamm, Cig., C., Kr.
  56. mavrȃnəc, -nca, m. der Mistkäfer, (mov-) Mur., C., Zora.
  57. mȃvrast, adj. schwarzfleckig, gesprenkelt, Cig.; mavrast junec, LjZv.; mavrasta pivka bobna po operelem drevesu, Zv.
  58. mȃvrica, f. dem. mavra; 1) ime ovci, Plužna na Bolškem- Erj. (Torb.); — = črna kravica, C.; — 2) eine Spechtart, Pjk. (Črt.), Št.; — 3) gozdna, hostna m., eine Art Lysimachie (lysimachia), Cig.; — 4) der Regenbogen; — die Regenbogenhaut, die Iris, Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  59. mȃvrič, m. die Feldgrille, (mov-) Cig.
  60. mȃvričast, adj. regenbogenfärbig, Cig.
  61. mȃvričək, -čka, m. dem. mavrič, die Feldgrille, (mov-) Idrija.
  62. mȃvričən, -čna, adj. Regenbogen-; mavrične barve, die Regenbogenfarben, Žnid.; mavrična kožica = mavrica, die Regenbogenhaut, Cig., Jan.
  63. mȃvričiti, -im, vb. impf. irisieren ( min.), Cig. (T.).
  64. mȃvričnica, f. = mavrica, die Irishaut, C.
  65. mȃvričnik, m. der Regenbogenstein, Cig.
  66. mavrı̑n, m. = mavranec (mov-), Mur.
  67. mȃvroh, m. = mavrah, Vod. (Izb. sp.), Glas.
  68. mȃvrovina, f. vinska trta, der Portugieser, Trumm.
  69. mazár, -rja, m. der Klecker, der die hölzernen Gebäude mit Lehm verschmiert, Mur.
  70. mazarı̑ja, f. die Schmiererei, die Kleckserei; — die Quacksalberei, Cig.
  71. mazáriti, -ȃrim, vb. impf. schmieren, Jan. (H.).
  72. mazilár, -rja, m. der Salbenmacher, der Salbenkrämer, der Quacksalber, Mur., Cig., Jan.
  73. mazilaríca, f. die Salbenmacherin, die Salbenkrämerin, die Quacksalberin, Cig.
  74. maziláriti, -ȃrim, vb. impf. quacksalbern, Mur., Cig.
  75. mazilȃrstvọ, n. die Quacksalberei, Mur.
  76. mazúr, -rja, m. ein verzärteltes Kind, Št.- Glas.
  77. mazȗra, f. umazana ženska, C.
  78. mazūrka, f. poljski narodni ples, die Masurka.
  79. mȃžar, -rja, m. 1) "narod zove tako zamazanega človeka", LjZv.; — 2) = mazač, der Quacksalber, Cig.
  80. mȃžarica, f. = mazačka, die Quacksalberin, Jan. (H.).
  81. mažúr, -rja, m. ein kleiner, dicker Mann, kajk.- Valj. (Rad).
  82. mecír, -rja, m., Notr., pogl. mocvir.
  83. mečár, -rja, m. der Schwertschmied, Meg., Guts., Cig.; mečar, meče je na prodaj delal, Jsvkr.; der Schwertputzer, der Schwertfeger, Mur., Cig., Jan.
  84. mečír, -rja, m. = mečar, der Schwertfeger, Guts., Mur.
  85. medāljar, -rja, m. der Medailleur, Cig. (T.).
  86. medāljarstvọ, n. die Medaillierkunst, Cig. (T.).
  87. 1. mẹ̑dar, -rja, m. der Kupfer-, der Messinghändler, Cig.; — der Rothgießer, Jan.; der Gelbgießer, der Messingschläger, Cig., Jan.
  88. 2. medár, -rja, m. 1) = čebelar, der Honigbauer; der Honighändler; — 2) = medičar, der Methbrauer, der Lebzelter, Mur., Jan.
  89. medaríca, f. die Honighändlerin, Mur., Cig.
  90. medarı̑ja, f. = medarstvo, Mur.
  91. medarína, f. der Honigzins, Jan. (H.).
  92. 1. mẹ̑darnica, f. das Messingwerk, die Messinghütte, Cig., Jan.
  93. 2. medárnica, f. die Methstube, Mur.
  94. medárski, adj. zum Honighandel gehörig.
  95. medȃrstvọ, n. der Honighandel.
  96. meddȗrje, n. der Raum zwischen zwei Thüren, Jan., (meddverje) Cig.
  97. mẹdenár, -rja, m., Cig.; — pogl. 1. medar.
  98. medenobárvən, -vna, adj. honigfarben, Cig.
  99. medenorumèn, -ména, adj. honiggelb, Cig.
  100. mę́derež, m. kozje ime, Krn- Erj. (Torb.).

   17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA