Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (17.101-17.200)

  1. lǫ̑garski, adj. Waldhüter-: logarska služba, der Forstschutzdienst, Levst. (Nauk).
  2. lǫ̑garstvọ, n. das Waldhüteramt, C.
  3. logogrīf, m. besedna ali pismenska uganka, der Logogriph.
  4. lojár, -rja, m. der Talgbereiter, Cig.
  5. lọ̑jtra, f. = lestva, die Leiter; tudi pl. lojtre, Dol.; — iz nem.
  6. lọ̑jtrica, f. dem. lojtra.
  7. lọ̑jtrišče, n. der Leiterbaum, jvzhŠt.
  8. lọ̑jtrnica, f. 1) der Leiterbaum, Cig.; — 2) die Wagenleiter, Cig., Jan., BlKr., Lašče- Levst. (Rok.), jvzhŠt.
  9. lọ̑jtrnik, m. der Leiterbaum: vsaka lojtra ima dva lojtrnika, Gor.; — ein Fichtenbaum mit nicht ganz abgehauenen Aesten, um als Leiter zu dienen, Lašče- Levst. (Rok.).
  10. lokár, -rja, m. der Bogenmacher, Cig., Jan., C.
  11. lokārda, f. die Makrele: navadna l., die gemeine Makrele (scomber scombrus), Erj. (Ž.); — prim. it. langarda, Mik. (Et.).
  12. lokostrẹ̀ł, -strẹ́la, m. 1) = samostrel, Cig.; — 2) der Bogenschuss, Z.
  13. lokostrẹ̑łəc, -łca, m. der Bogenschütze, Mur., Cig., Jan., Jap. (Sv. p.).
  14. lombārda, f. die Bombarde, eine Art Kanone, Cig., Jan.; — prim. hs. lumbarda, die Bombe; iz it. la bombarda, C.
  15. lǫ̑mbra, f. die Lorbeere, ogr.- C.
  16. lomopǫ́rən, -rna, adj. lomoporna trdnost, die Bruchfestigkeit, Jan. (H.).
  17. lončár, -rja, m. 1) der Töpfer, der Hafner; — 2) der Töpfervogel (furnarius rufus), Jan. (H.).
  18. lončaríca, f. die Töpferin, die Hafnerin.
  19. lončarı̑ja, f. die Töpferei, die Hafnerei.
  20. lončáriti, -ȃrim, vb. impf. das Töpferhandwerk betreiben, Mur., Cig.
  21. lončárnica, f. die Töpferwerkstatt, Dict., Cig., C.
  22. lončárski, adj. Töpfer-; lončarska glina.
  23. lončȃrstvọ, n. das Töpferhandwerk; die Thonwarenfabrication, DZ.
  24. longimetrı̑ja, f. premočrtno merstvo, die Longimetrie, Cig. (T.).
  25. lopár, -rja, m. 1) die Backschaufel, der Brotschieber; — 2) das Ballholz, das Schlagnetz beim Ballspiel, V.-Cig., Cig. (T.); — 3) die gemeine Entenmuschel (lepas anatifera), Erj. (Ž.).
  26. lopárčəc, -čca, m. dem. loparec.
  27. lopárčək, -čka, m. dem. loparec.
  28. lopárəc, -rca, m. dem. lopar, Valj. (Rad).
  29. lopárək, -rka, m. dem. lopar, Mur.
  30. lopárjev, adj. Backschaufel-, Cig.
  31. lopȃrnjak, m. das Brotschaufelgestell, ogr.- C.
  32. lopȃtar, -rja, m. der Sappeur, V.-Cig.
  33. lopȃtarica, f. = lopatka 2), der Löffelreiher, C.
  34. lǫ̑rbek, -eka, m. der Lorbeer, SlGor.- C., Trst. (Let.).
  35. lǫ̑rber, -rja, m. der Lorbeer.
  36. lǫ̑rberəc, -rca, m. das Lorbeerkörnchen, Valj. (Rad).
  37. lǫ̑rberjev, adj. Lorbeer-; lorberjevo perje.
  38. lōrd, m. visok angleški plemenitaš, der Lord.
  39. lǫ́rovje, n. das Garten-Geißblatt (lonicera caprifolium), Štrek.
  40. loskodráti, -ȃm, vb. impf. plappern, C.
  41. lǫ̑ščar, -rja, m. 1) der Lackierer, C.; — 2) der Flittergoldschläger, Cig.
  42. lǫ̑šperna, f. = lošpernica, Npes.-Vraz.
  43. lǫ̑špernica, f. = tepka, die Mostbirne, Mur., Bes.; — prim. loška hruška.
  44. lǫ́tər, -tra, m. ein unzüchtiger, liederlicher, schlechter Mensch, Dict., Mur., C., Trub., Krelj, Dalm.; — der Kerl ( zaničlj.), Poh.- C.; — der Ehemann ( zaničlj.), C.; — prim. bav. lotter, liederlicher Mensch, Levst. (Rok.); kor.-nem. der Geliebte.
  45. loterı̑ja, f. die Lotterie.
  46. loterı̑jən, -jna, adj. = loterijski, Jan.
  47. loterı̑jski, adj. Lotterie-.
  48. loterı̑jstvọ, n. das Lotteriewesen, Cig.
  49. lotráč, m. der Unzüchtige, Rog.- Valj. (Rad).
  50. lǫ́trast, adj. = lotrski, C.
  51. lǫ́trica, f. die Unzüchtige, Dict.- Mik., Mur., C., Bas., Jsvkr., Jap. (Sv. p.).
  52. 1. lotrı̑ja, f. = loterija.
  53. 2. lotrı̑ja, f. die Unzucht, Dalm., Schönl., Jsvkr.
  54. lotríš, m. der Unzüchtige, C., kajk.- Valj. (Rad).
  55. lotrìv, -íva, adj. = lotrski, Mik.
  56. lǫ́trn, adj. = lotrski, Mur., C.
  57. lǫ́trnica, f. = lotrica, Mur.
  58. lotrnı̑ja, f. = lotrija, Jap. (Sv. p.).
  59. lǫ́trnik, m. der Unzüchtige, Mur., Cig., Jap. (Sv. p.).
  60. lotrováti, -ȗjem, vb. impf. Unzucht treiben, Dict.- Mik., C.
  61. lǫ́trski, adj. unzüchtig, M.
  62. lotvára, f. die Latwerge, Meg.; — prim. it. lattovaro, C.
  63. lovarína, f. der Jagdpachtbetrag, Levst. (Nauk).
  64. lovinár, -rja, m. der Jagdhund, ogr.- Valj. (Rad), C.
  65. lovor, lovorika, itd., Cig., pogl. lavor, lavorika itd.
  66. lǫ̑vra, f. govedje ime, Erj. (Torb.).
  67. lǫ̑vrək, -vrka, (-vrəka), m. ( eig. Lorenz, Štrek.), der Taschenveitel, C., jvzhŠt.; = kostura, kajk.- Valj. (Rad); — prim. mihec.
  68. lovskoprávən, -vna, adj. jagdrechtlich, Cig., Jan.
  69. lubȃdar, -rja, m. der Borkenkäfer, Cig. (T.), Nov.; borov l., der Kiefernbastkäfer o. Waldgärtner (hylesinus piniperda), smrekov l., der Fichtenborkenkäfer oder Buchdrucker (bostrichus typographus), Erj. (Ž.).
  70. lȗbar, -rja, m. der Bastwurm (phalaena spirilinguis), Cig.
  71. lubȃrda, f. = lombarda, Cig.
  72. lubenı̑čar, -rja, m. der Wassermelonenverkäufer, Cig.; — hs.
  73. luber, m. mlinski kamen, Cirk.- Baud.
  74. lučę̑rna, f. = lučirna, Mik., Valj. (Rad).
  75. lučı̑rna, f. die Laterne, Cig., Jan.; — prim. lat. lucerna.
  76. lȗdra, f. 1) der Treberwein, der Nachwein, der Lauer, C.; — 2) die Pfütze, C., Z.; — prim. srvn. lûre, lat. lora, Nachwein, C.
  77. lugomèr, -mę́ra, m. die Laugenwage, Cig. (T.).
  78. lugomę̑rje, n. die Alkalimetrie, C.
  79. lȗkar, -rja, m. der Zwiebelhändler, Cig.
  80. lȗknjičarka, f. brsteča l., die sprossende Madrepore (madrepora prolifera), Erj. (Ž.).
  81. lȗlar, -rja, m. der Pfeifenmacher, der Pfeifenhändler, Cig., Jan.
  82. lunārij, m. priprava, ki kaže lunin tek, das Lunarium, Cig. (T.).
  83. lúndər, -dra, m. 1) die Haarzotte, C.; — 2) zottiger Ziegenbock, C.; — 3) großer, magerer Mann, C.
  84. lȗndra, f. 1) die Zotte, C.; — 2) zotige Ziege, C.; — 3) große, magere Frau, C.
  85. lupı̑nar, -rja, m. das Schalthier, Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  86. lupı̑narica, f. = lupinar, Cig., DZ.
  87. luskorìł, -ríla, m. der Caramuru (lepidosiren paradoxus), Erj. (Ž.).
  88. lúštrek, m. das Liebstöckel (levisticum off.), Cig., Jan., Medv. (Rok.), Kr.- Levst. (Rok.); (lustrak, Josch); — prim. srlat. lubisticum, Mik. (Et.).
  89. luterȃn, m. der Lutheraner.
  90. luterȃnəc, -nca, m. = luteran.
  91. luterȃnka, f. die Lutheranerin.
  92. luterȃnski, adj. lutherisch.
  93. luterȃnstvọ, n. das Lutherthum.
  94. lúterski, adj. lutherisch.
  95. lúterstvọ, n. das Lutherthum, Cig.
  96. lȗžar, -rja, m. 1) der Pfützenanwohner, C.; — 2) die Pfuhlschnepfe, C.
  97. lȗžnar, -rja, m. der Gerber, ogr.- C.
  98. lužninomèr, -mę́ra, m. das Alkalimeter, Cig. (T.).
  99. macaráti, -ȃm, vb. impf. netzen, nasse Umschläge geben u. dgl.; macarali so ga z vodo in jesihom, pa niso ga mogli k zavesti spraviti, jvzhŠt.; — mit nassen Dingen herumpatzen: kaj tu macaraš po mizi? jvzhŠt.; — macara, es ist nasses Wetter, es regnet, jvzhŠt.; — prim. macati.
  100. macı̑zra, f. najdebelejši fižol, črn in nekoliko pisan, Hal.- C., Zora.

   16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA