Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (16.901-17.000)

  1. ledár, -rja, m. der Eishändler, Cig., Jan.; der Eisführer, C.
  2. ledárnica, f. die Eisfabrik, Cig. (T.).
  3. lę̑drik, m. die Wegwarte, die Cichorie (cichorium intibus), Goriš.- Erj. (Torb.); — prim. jedrik, regrad.
  4. lę́gar, -rja, m. 1) eine hitzige Krankheit, der Typhus, Mur., Cig., Jan., Slom., nk., Gor.; prim. nem. "Lagerfieber, Lagertyphus", C., Mik. (Et.); bav. leger, der Zustand des Liegens, C.; — 2) = kampišče, Dict.; — 3) der Lagerbaum für Weinfässer, C., Goriška ok.- Erj. (Torb.); prim. legnar.
  5. lę́garščica, f. das Labkraut (galium), C.
  6. legatár, -rja, m. der ein Legat empfängt, der Legatar, Cig.
  7. legı̑rati, -am, vb. impf. ( pf.) zlivati, splavljati kovine, legieren, Cig. (T.).
  8. lę́gnar, -rja, m. 1) der Lagerbaum (für Fässer); — legnarji, die Lagerbäume der Dreschtenne, Lašče- Levst. (Rok.); die zwei Lagerhölzer auf dem Wirtschaftswagen; — 2) človek, ki rad leži, Lašče- Levst. (Rok.); — prim. bav. geleger, das, worauf etwas zu liegen kommt, Levst. (Rok.).
  9. lę̑jtra, f. = reta, veliko rešeto, Volče- Erj. (Torb.).
  10. lẹkár, -rja, m. 1) der Pharmaceut, Cig.; der Apotheker, Cig., Jan.; — 2) = zdravnik, Vod. (Bab.), Valj. (Rad).
  11. lẹkaríca, f. die Apothekerin, Cig., Nov.
  12. lẹkarı̑ja, f. 1) coll. Arzneien, C.; — die Cur, C.; — 2) lekarije, Droguen, Cig. (T.).
  13. lẹkarína, f. die ärztliche Gebür, Jan. (H.).
  14. lẹkáriti, -ȃrim, vb. impf. Pharmaceut, Apotheker sein, Cig.
  15. lẹkárna, f. = lekarnica, C.
  16. lẹkárnica, f. die Apotheke, Cig., Jan., nk.
  17. lẹkárničar, -rja, m. = lekarnik, nk.
  18. lẹkȃrnik, m. der Apotheker, Cig., Jan., DZ., Levst. (Nauk).
  19. lẹkárski, adj. Pharmaceuten-, Apotheker-, Cig., Jan.; l. zapis, das Recept, C.
  20. lẹkȃrstvọ, n. die Pharmacie-, die Apothekerkunst, Cig., Jan.
  21. lemenȃtar, -rja, m. der Priesterhausalumne, Erj. (Izb. sp.), Kr.
  22. lẹnarı̑ja, f. das Faulenzen, die Bärenhäuterei, Cig.
  23. lẹnáriti, -ȃrim, vb. impf. faulenzen, C., Dol.
  24. lẹnárjenje, n. das Faulenzen, Valj. (Rad).
  25. lẹnčáriti, -ȃrim, vb. impf. faulenzen, Bes.
  26. lẹnokŕvən, -vna, adj. phlegmatisch, Cig.
  27. lẹnokŕvnost, f. das Phlegma, Cig. (T.).
  28. leopārd, m. der Leopard (felis leopardus), Cig., Jan., Erj. (Ž.).
  29. leopārdovina, f. das Leopardenfell, Cig.
  30. lẹpár, -rja, m. der Gimpel (loxia pyrrhula), Guts., Jarn., Mur., Cig., Frey. (F.).
  31. lepę̑nkar, -rja, m. der Pappenmacher, Cig.; — iz češ.
  32. lẹpír, -rja, m. die Klette (lappa), Jan., Dol., Št.
  33. lẹ̑pogovǫ́rən, -rna, adj. rethorisch, Cig.
  34. lẹpogovǫ̑rnik, m. der Redekünstler, Cig.
  35. lẹpokrìł, -kríla, adj. schön geflügelt, C.
  36. lẹpoobrázən, -zna, adj. von schöner Form: lepoobrazne besede, Levst. (Nauk).
  37. lẹpotı̑čar, -rja, m. der Schminkhändler, Cig.
  38. lẹpotı̑nar, -rja, m. der Schmuckhändler, Cig.; der Galanteriewarenhändler, der Putzhändler, Jan., C.
  39. lepotı̑narica, f. die Putzhändlerin, Jan.
  40. lepotnı̑nar, -rja, m. = lepotinar, der Putzwarenhändler, Cig.
  41. lepotnı̑narica, f. = lepotinarica, die Putzwarenhändlerin, Jan. (H.).
  42. lepotninárnica, f. die Putzwarenhandlung, Jan. (H.).
  43. lepràv, adv. erst, eigentlich, C.; nur, ogr.- C., Ev. tirn.-Mik.
  44. leprı̑n, m. die Stachelmyrte (ruscus aculeatus), Vranja ( Ist.)- Erj. (Torb.).
  45. lę́rovka, f. das Lilienhähnchen (lema merdigera), Erj. (Z.); — prim. hs. lijer, Lilie.
  46. lesȃndra, f. der Alpenlöwenzahn (leontodon alpinus), Medv. (Rok.).
  47. lẹ̑sar, -rja, m. 1) der Holzhändler, Jan. (H.); — 2) der Waldbauer, C.; — der Holzer, Z.
  48. lẹ̑sarstvọ, n. der Holzhandel, Jan. (H.).
  49. lẹsokvárən, -rna, adj. waldverderblich, Cig.
  50. lẹsokvȃrnik, m. der Waldfrevler, Cig.
  51. lẹsorę́ja, f. die Holzpflege, die Holzzucht, Cig., Jan., C., DZkr., Nov.
  52. lesorẹ̑stvọ, n. die Xylographie, C.
  53. lẹsorẹ̀z, -rẹ́za, m. der Holzstich, der Holzschnitt, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ., nk.
  54. lẹsorẹ̑zba, f. die Holzschneidekunst, die Xylographie, nk.
  55. lẹsorẹ̑zəc, -zca, m. der Xylograph, Cig., Jan., Cig. (T.).
  56. lẹsorẹ́zən, -zna, adj. Holzschnitt-, xylographisch, Cig., Jan.; lesorẹ̑zne podobe, Zv.
  57. lesorẹ̑zje, n. = lesorezba, Zora.
  58. lẹ̀stor, adv. nur, C., Mik. (= le sъ to že, Mik. (V. Gr. I. 358., IV. 445.)).
  59. lę́šarba, f. die Gelbsucht, Gor.; — prim. mišarba.
  60. lẹ̑ščarica, f. 1) = leščarka, Z.; — 2) neka hruška, Ponikve (Goriš.)- Erj. (Torb.).
  61. lẹ̑ščarka, f. das Haselhuhn (tetrao bonasia), Erj. (Ž.).
  62. lę́ščerba, * f. die Bauernlampe; v črep denejo maščobe in vanjo vtaknejo stenj, BlKr.; — iz nem. "Lichtscherbe".
  63. lẹ́ščnikar, -rja, m. 1) der Haselnusssammler, Cig.; — 2) der gemeine Nusshäher (caryocatactes nucifraga), Frey. (F.); der Kernbeißer, Cig.; — 3) neki hrost: der Nussbohrer (balaninus nucum), Erj. (Ž.).
  64. lẹ́ščnikarica, f. die Haselnusssammlerin, Cig.
  65. leščúr, -rja, m. neka školjka (pinna squamosa), Barkovlje- Štrek. (Let.); — prim. luska.
  66. lẹ̑štarka, f. = leščarka, Mur., C.
  67. lę̑štram, m. der Balken, auf dem in gezimmerten Häusern die Zimmerdecke ruht, C.; — menda iz "Rüsttram", C.
  68. lẹ́tarəc, -rca, m. das Ruthenbündel, Jan.; (= butara leto starih šibic, C.).
  69. lẹ́tarica, f. einjähriger Schössling, C.
  70. lẹtogrȃd, m., nam. letni grad, das Sommerschloss, Jan.
  71. letopír, -rja, m. = netopir, C.
  72. lẹtorásəł, -sli, f. der Zweig, C.; urezati si leskovo letorasel, LjZv.; — stsl.
  73. lẹtorȃst, f. der Jahreswuchs, Cig., Jan.
  74. lẹtovı̑ščar, -rja, m. der Sommergast, der Sommerfrischler, LjZv.
  75. lẹvárnica, f. = livarnica, Jan. (H.).
  76. lever, m. der Heber, Jan. (H.).
  77. leverčək, -čka, m. dem. lever(ec); eine gebogene Röhre, um Wein zu heben, Cig.
  78. lẹ́verica, f. = veverica, Cig., Jan., M., Dol.
  79. lẹvı̑čar, -rja, m. 1) der Linkhand; — 2) ein der Linken angehörendes Parlamentsmitglied, C., nk.
  80. lẹvı̑čarka, f. die Linkhändige, Štrek.
  81. lẹvı̑čarski, adj. 1) den Linkhand betreffend; — 2) die Linke (im Parlamente) betreffend, nk.
  82. lẹvobrẹ́žən, -žna, adj. am linken Ufer gelegen, SlN.
  83. lẹvostránski, adj. linksseitig, Cig., Jan.
  84. levostrẹ̑łəc, -łca, m. der Löwenschütze, Cig.
  85. lẹzerčina, f. coll., Jan., Polj., ZgD., pogl. lezavčina.
  86. ležarína, f. der Lagerzins, DZ.
  87. ležetrȗdnik, m. der Ziegenmelker, die Nachtschwalbe (caprimulgus europaeus), Erj. (Ž.), Rib.
  88. liberāləc, -lca, m. ein der liberalen Partei Angehöriger, der Liberale.
  89. liberālən, -lna, adj. svobodomiseln, liberal.
  90. liberalīzəm, -zma, m. svobodomiselnost, der Liberalismus.
  91. liberalúh, m. = liberalec ( zaničlj.), nk.
  92. 1. lı̑bra, f. 1) das Pfund, Mur., Cig., Jan.; — 2) nekdaj neki denar (= 20 soldov), Mur., Jsvkr.- Valj. (Rad).
  93. 2. lı̑bra, f. der Jahrwuchs, der Jahresring (eines Baumes), Fr.- C.
  94. librácija, f. die Libration des Mondes, Cig. (T.).
  95. lı̑brast, adj. Figuren spielend, gezeichnet: l. les, C.; — prim. 2. libra.
  96. lı̑brati, -am, vb. impf. prügeln, Jan., Dol., Gor.
  97. lı̑brn, adj. pfündig, Cig., Jan.
  98. lı̑brna, f. neko jabolko, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
  99. lı̑brnica, f. die Pfundbirne, Cig., Jan.
  100. 1. lı̑brnik, m. ein Ding, das ein Pfund schwer ist, der Pfünder, Cig., Jan.

   16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA