Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (16.801-16.900)

  1. 1. lábora, f. das Conglomerat, die Nagelflue, Cig., Jan., Cig. (T.), Gor.- Erj. (Torb.); struga je povsod od same labore, die Flusssohle besteht durchgehends aus Schotterrauten, Levst. (Močv.).
  2. 2. lábora, f. 1) ein Milchgefäß, C., Rib.; delal je lonce, piskre, kozice, labore, Jurč.; — 2) eine Vorrichtung zum Vogelfang, C., Z.
  3. láborast, adj. Conglomerat-, Jan. (H.).
  4. laboratōrij, m. delavnica, das Laboratorium, Cig., Jan., Cig. (T.).
  5. lábornat, adj. = laborast, Z.
  6. lȃbra, f. ein geschwätziger Mensch, C., jvzhŠt.
  7. labráč, m. der Schwätzer, C.
  8. labradōr, m. der Labrador, ( min.) Cig. (T.).
  9. labradorīt, m. der Labradorit, ( min.) Cig. (T.).
  10. labráti, -ȃm, vb. impf. schwätzen, plappern, Cig., Jan., C., Št.; — prim. švab. läfern, C.
  11. labràv, -áva, adj. geschwätzig, Cig., Jan., C.
  12. labrȃvəc, -vca, m. der Schwätzer, Cig., C.
  13. labrȃvka, f. die Schwätzerin, Cig.
  14. lábrica, f. = 2. labora 1), ein tiefes Milchgefäß, jvzhŠt.; ( nam. laborica?).
  15. labrìv, -íva, adj. = labrav, C.
  16. labrı̑vəc, -vca, m. = labravec, C.
  17. ladjár, -rja, m. der Schiffer, Cig., Jan., M., C., DZ.; ladjarji, die Schiffsleute, Cig.
  18. ladjárnica, f. = ladjedelnica, Cig. (T.).
  19. ladjárski, adj. Schiffer-, Cig.
  20. ladjemę̑rəc, -rca, m. der Schiffsaicher, DZ.
  21. ladjemę̑rski, adj. die Schiffsaichung betreffend: l. list, der Schiffmessbrief, DZ.
  22. ladjemę̑rstvọ, n. die Aichung der Schiffe, DZ.
  23. ládjičar, -rja, m. = čolnar, Jan. (H.).
  24. ladopę́r, m. = netopir, C.
  25. lȃfra, f. die Larve, Mik. (Et.); = iz nem.
  26. lafráti, -am, vb. impf. herumlungern, schlendern, BlKr.
  27. lȃfrnica, f. das Fenster am Dache, Gor.
  28. lahkokrìł, -kríla, adj. leicht beflügelt, nk.; lahkokrila lastovica, Str.
  29. lahkokrȗhar, -rja, m. ein leichtlebiger Mensch, Zv.
  30. lahkokŕvən, -vna, adj. leichtblütig, sanguinisch, Cig., Jan., Cig. (T.), M.
  31. lahkokȓvnik, m. der Sanguiniker, Cig.
  32. lahkokŕvnost, f. die Leichtblütigkeit, Cig., M.
  33. lahkoperǫ́tən, -tna, adj. = lahkokril, Cig.
  34. lahkoròk, -rǫ́ka, adj. von leichter Hand: l. biti, eine leichte Hand haben, Cig.
  35. lahkovę́rən, -rna, adj. leichtgläubig, Mur., Cig., Jan.
  36. lahkovę̑rje, n. der Schnellglaube, Cig.
  37. lahkovę̑rnež, m. der Leichtgläubige, SlN.
  38. lahkovę́rnost, f. die Leichtgläubigkeit, Mur., Cig.
  39. lȃjdər, -dra, m. der Vagabund, C., Z.
  40. lȃjdra, f. die Herumstreicherin, die Schlampe, Cig., C., na vzhodu; — prim. it. landra, feile, umherstreifende Dirne, Levst. (Rok.).
  41. lȃjdrati, -am, vb. impf. herumstreichen, ein liederliches Leben führen, Z.; = l. se, Cig., M.
  42. lȃjdrež, m. = lajder, BlKr.- M.
  43. lȃjdriga, f. = lajdra, Fr.- C.
  44. lajhár, -rja, m. der Betrüger, Habd.- Mik., ogr.- Valj. (Rad).
  45. lajharı̑ja, f. der Betrug, Meg.
  46. 1. lȃjnar, -rja, m. der Leierer, der Leiersmann, Cig., Jan., Npes.
  47. 2. lȃjnar, -rja, m. der Dreckvogel (stercorarius), Cig.
  48. lȃjnarica, f. die Leirerin, Cig.
  49. lákerən, -rna, adj. = čiharen: vse lakerno leto sem stradal, Volarji nad Tolminom- Erj. (Torb.).
  50. lákət-bráda, f. ellenlanger Bart, Prip.- Mik., Vrt.
  51. lakətnár, -rja, m. kdor z laktom meri, ogr.- Valj. (Rad).
  52. lámbura, f. = 2. labora 1), Valj. (Rad).
  53. lȃmpar, -rja, m. der Lampenfabrikant, C.; — der Lampenwärter, Jan. (H.).
  54. lamprēda, f. die Lamprete (petromyzon marinus), Erj. (Ž.).
  55. lȃnčar, -rja, m. der Kettenschmied, Jan.
  56. lȃndra, f. die Schmerhaut des Rindes, kajk.- Valj. (Rad).
  57. lanopę̑rka, f. das Leinblatt (thesium linophyllum), Medv. (Rok.).
  58. lapidārən, -rna, adj. Lapidar-: lapidarno pismo, Nachahmung der Schrift auf Denksteinen, die Lapidarschrift, Jan., Cig. (T.); — lapidarni slog, der Lapidarstil, Cig. (T.).
  59. lápor, -rja, m. der Mergel, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Min.); ilnati l., der Thonmergel, Cig.; sivi l., der Graumergel, Cig.; kredasti l., der Kreidemergel, Cig.; — gen. tudi: lapora, Mik.
  60. láporast, adj. Mergel-, mergelartig, Cig.; laporasta zemlja, der Mergelboden, Cig., Jan.
  61. láporjev, adj. Mergel-: laporjeva jama, die Mergelgrube, Cig.
  62. lápornat, adj. Mergel enthaltend, Mur., Cig.
  63. láporščica, f. neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  64. lārfa, f. die Larfe; — iz nem.
  65. lȃrma, f. der Lärm, Mur., Dol.; die mit Scherzen eingeleitete Collecte bei einer Hochzeit, Z., M., Št.; godci so larmo zagodli, Levst. (Rok.).
  66. lārva, f., Cig., Jan.; pogl. larfa.
  67. lasár, -rja, m. der Haarhändler, Cig.
  68. láskrn, adj. naschhaft, leckerhaft, Cig., Jan., C.; — prim. stsl. laskosrъdъ, laskrъdъ, leckerhaft.
  69. láskrnež, m. = laskrn človek, Cig.
  70. láskrnik, m. = laskrnež, Cig.
  71. láskrnost, f. die Leckerhaftigkeit, Cig., Jan.
  72. lasnı̑čar, -rja, m. der Friseur, Cig., Jan.
  73. lastı̑nar, -rja, m. = lastnik, Jan., C., Ravn.- Valj. (Rad).
  74. lastnorǫ́čən, -čna, adj. = svojeročen, eigenhändig, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  75. lastopę̑r, m. = hudournik, die Mauerschwalbe, Rogatec- C.
  76. lástovičar, -rja, m. der Schwalbenschwanz (papilio Machaon), Erj. (Ž.).
  77. lastúr, -rja, m. =hudournik, die Mauerschwalbe, C.
  78. lasturják, m. die Mauerschwalbe, C.
  79. latę̑rna, f. die Laterne, Cig., Jan.
  80. latopír, m. = netopir, C.
  81. latrǫ̑vje, n. der Alpenwegdorn (rhamnus alpina), Krn- Erj. (Torb.).
  82. lȃvkar, -rja, m. der Nachleser, ZgD.
  83. lávor, -rja, m. = lavorika, Z., nk.; — prim. hs. lovor.
  84. lavorı̑čje, n. der Lorbeerhain, Cig.
  85. lavoríka, f. der Lorbeer (laurus), Cig., Jan., Tuš. (R.); (javorika, Guts.).
  86. lavoríkast, adj. lorbeerähnlich, Jan.
  87. lavoríkov, adj. Lorbeer-, Jan.
  88. lavoríkovina, f. das Lorbeerholz, Jan.
  89. lávorjev, adj. Lorbeer-, Cig.; l. venec, nk.
  90. lȃvra, f. ein durch das Eis geschlagenes Loch, die Wuhne, die "Lauer", Jarn.; Mur., Cig., Jan., C.; — iz nem.
  91. lȃvrica, f. dem. lavra, C.
  92. lȃvtar, -rja, m. der Lautenmacher, Cig.
  93. 1. lȃzar, -rja, m. 1) der Bewohner eines Gereutes, Cig., C.; od hribovskega selišča do samotnega lazarja, Zv.; — 2) der Roder, Cig.
  94. 2. lȃzar, -rja, m. 1) ein Kind, das noch nicht gehen kann, M.; — 2) die Nacktschnecke (limax sp.), Ip.- Erj. (Torb.).
  95. lazarēt, m. bolnica, hiralnica, das Lazareth, Cig., Jan.
  96. lȃzarica, f. neko jabolko, Drežnica pod Krnom- Erj. (Torb.).
  97. lazūrəc, -rca, m. der Lasurstein, Cig. (T.), Erj. (Min.).
  98. lazūrən, -rna, adj. lazurblau, azurblau, Cig., nk.
  99. lę́ctar, -rja, m. der Lebkuchenverkäufer.
  100. lę̑čar, -rja, m. der Linsenkäfer, Jan. (H.).

   16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA