Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (16.601-16.700)

  1. kurbȃnje, n. das Huren, die Hurerei.
  2. kurbár, -rja, m. der Hurer.
  3. kurbarı̑ja, f. die Hurerei.
  4. kurbárnica, f. das Hurenhaus, Cig., Jan.; (-varnica, Mur.).
  5. kurbárničar, -rja, m. der Hurenwirt, Cig.
  6. kurbárski, adj. hurerisch.
  7. kurbȃrstvọ, n. die Hurerei.
  8. kurbáti se, -ȃm se, vb. impf. huren, Hurerei treiben.
  9. kurbę̑nta, f. die Hure, Dict.
  10. kȗrbež, m. = kurbir, Jan.
  11. kȗrbič, m. das Hurenkind, Cig., Jan.
  12. kurbı̑n, m. = krbin, vinika, Vrtov.- C.
  13. kurbír, -rja, m. der Hurer.
  14. kurbírski, adj. hurerisch.
  15. kurbíšče, n. das Hurennest, das Bordell.
  16. kurbı̑ščnica, f. die Hurenwirtin, Cig.
  17. kurbı̑ščnik, m. der Hurenwirt, Cig.
  18. kȗrbji, adj. Huren-: po kurbje, nach Hurenart, Cig., Jan.
  19. kurbljìv, -íva, adj. hurerisch, Dict.
  20. kurbnína, f. der Hurenlohn, Cig.
  21. kurbȗšnica, f. neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  22. kurdej, m. der Scorbut, Bleiw.- Cig., Jan.; — češ.
  23. kurdejən, -jna, adj. scorbutisch, Cig.
  24. kúre, -eta, n. das Huhn, M., Z., Met., Valj. (Rad).
  25. 1. kȗrəc, -rca, m. das männliche Glied.
  26. 2. kȗrəc, -rca, m. kurjak 1), der Hühnerkoth, Cerkljansko- Štrek. (Let.).
  27. kúrečjak, m. 1) = kurjak 1), der Hühnerkoth, C.; — 2) der Hühnerstall, ogr.- C.
  28. kúrečji, adj. = kurji, Hühner-, Mur., C., Danj.- Mik.; — k. pogled, die Kurzsichtigkeit, C.; — kurečje oko = kurje oko, vzhŠt.
  29. kúrečjica, f. 1) das Hühnerauge, ogr.- C.; — 2) die Hühnerlaus, C.; — 3) das Schneeglöckchen (galanthus nivalis), C.
  30. kúrəlj, -rlja, m. "pri plugu lesen klin, na kateri se natika gož, vežoča gredelj na kolca", Kameno na Soči- Erj. (Torb.); — prim. koreš, kurgelj.
  31. kȗrent, m. bajeslovno bitje; prim. Trst. ( Vest. III. 111.); kurent je znal tako na gosli gosti, da je plesati moral, kdor ga je slišal, Slom.- C.; sv. kurent (šaljivo) = predpust, Mur.; — prim. korant.
  32. kúresəlj, -slja, m. = koreselj, Frey. (F.).
  33. kȗreš, m. = koreš, kurelj, pretikač, der Fortstecknagel, Valj. (Rad).
  34. kȗrešnica, f. die Kuhblume (caltha palustris), SlGor.- Erj. (Torb.); — die Taubnessel (lamium), Hal.- C.
  35. kȗret, m. der Frosch, Kras- Mik.; — prim. korant 2).
  36. kúretina, f. das Federvieh, das Geflügel; — das Hühnerfleisch.
  37. kuretnína, f. = kuretina, Cig.
  38. 1. kȗrež, m. die Heizstätte im Freien, C.; — das Hirtenfeuer, vzhŠt.; pod velikim hrastom užgemo košat kurež, Glas.
  39. 2. kȗrež, m. = kureš, Cig., vzhŠt.- C.
  40. kȗrežən, -žna, adj. zum Heizen geeignet: kurežno poleno, Danj. (Posv. p.).
  41. kúrgəlj, -glja, m. železen klin na gredanjici, Skrilje- Erj. (Torb.), Notr.- Levst. (Rok.); — prim. kurelj.
  42. 1. kúrica, f. dem. kura, das Hühnchen, kleine Henne.
  43. 2. kurica, f. die weibliche Scham, C., Z.; (kurjica, Mur.).
  44. kurič, m. = kurjač, Jan.
  45. kuríłən, -łna, adj. Heiz-: kurı̑łna ploskva pri parnem kotlu, die Heizfläche, DZ.
  46. kurı̑łnica, f. die Heizkammer, Cig. (T.), C., Levst. (Pril.), DZ.
  47. kurı̑łnik, m. die Herdgrube, Z.
  48. kurílọ, n. 1) der Heizapparat, Jan.; die Beheizungsanlage, DZ.; — 2) das Reizmittel: vino je kurilo sladnosti, Slom.- C.; — 3) die Heizung, die Feuerung, Cig., C., jvzhŠt.
  49. kuripę̑čič, m. der Ofenheizer, Mik.
  50. kurīr, -rja, m. hitri sel, der Courier.
  51. kurīrski, adj. Courier-; kurirski vlak, der Courierzug, DZ.
  52. kuríšče, n. die Heizstätte, die Feuerstätte.
  53. kurı̑təv, -tve, f. die Heizung, Jan., Nov., Levst. (Močv.).
  54. kúriti, -im, vb. impf. 1) Feuer machen, heizen; dobro, slabo k.; v peči k., peč k.; k. s suhimi drvi; (les, šoto k., Z.); — 2) Rauch machen, Mur.; k. (tobak), Tabak rauchen, Cig., Jan.; — k. se, einen Rauch oder Dunst von sich geben, Mur.; = pariti se (o senu), C.; — 3) k. komu, einem warm machen, Cig.; — k. se, sich gegenseitig aufmuntern, M., C.; — 4) k. koga, prügeln, C.
  55. kurı̑vəc, -vca, m. der Heizer, Cig., Jan.
  56. kurı̑vka, f. die Heizerin, Cig., Jan.
  57. kurı̑vọ, n. das Heizmaterial, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
  58. kurívost, f. die Heizkraft, DZ.
  59. kurjáč, m. der Heizer, Levst. (Nauk).
  60. kurjȃd, f. coll. das Geflügel, Z., Skrilje- Erj. (Torb.).
  61. kúrjak, m. 1) der Hühnerkoth, Cig., Jan., M., Valj. (Rad); — 2) kurják, die Geflügellaus (liotheum pallidum), Bilje na Ipavi- Erj. (Torb.); — 3) = kanjuh, C.
  62. kurjástiti, -ȃstim, vb. impf. brunften (von Hühnern), Cig.
  63. kurjȃva, f. 1) die Heizung, die Beheizung; — 2) das Heizmaterial, Mur., Cig., Jan., C.; — das Reizmittel: priložnosti h grehu, kurjava k hudemu, Jap. (Prid.).
  64. kurjȃvən, -vna, adj. Heizungs-; — zum Heizen dienend, brennbar, Cig.
  65. kurjȃvščina, f. = kurjava 1), Jarn., Mur., Jan.; zvečer je bilo ob kurjavščini, Ravn.
  66. kúrjenəc, -nca, m. = kurják 2), die Hühnermilbe, Ipavska dol.- Erj. (Torb.).
  67. kúrjenje, n. das Heizen.
  68. kȗrji, adj. Hühner-; kurje oko, das Hühnerauge; kurja polt, die Gänsehaut, Cig., Jan.; kurja slepota, die Nachtblindheit, Cig. (T.); kurjo slepoto ima, kdor o mraku ne vidi, Zora; — kurji pogled, die Kurzsichtigkeit, Jan.; kurji pot, kalter Schweiß, V.-Cig.; kurji pot me je polival, Nov.
  69. kȗrjica, f. 1) die Hühnerfeindin: lisica k., Jan. (Slovn.); — 2) die Hühnerlaus, der Federling (menopon pallidum), Solkan- Erj. (Torb.), Štrek.; — 3) die Nieswurz (helleborus niger), Kr.- Valj. (Rad), Tuš. (R.), Nov.- C.; = kurja smrt, C.; (das Schneeglöckchen, Cig.; — das Märzveilchen, C.); — 4) das Hühnerauge, Tolm.- Štrek. (Let.); — 5) das Hühnerhaus, Mur., Jan.
  70. kȗrnica, f. temen prostor pod stopnicami, kamor kure zapirajo, Dol.; ein finsteres Loch überhaupt, Z.
  71. kȗrnik, m. 1) der Hühnerstall, die Hühnersteige; — 2) der Hühnerkoth, Slom.- C.; pest kurnikov, Pjk. (Črt.).
  72. kȗrnjak, m. = kurnik 1), Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad), Bes.
  73. kurnprat, m. die Schnepfe, Mur., Jan., Mik.; die Rebhühnerschnepfe, Jan., C.; (kornbrat, die große Waldschnepfe [scolopax rusticola], Frey. [F.], Guts.); — prim. rus. kuropatь, das Rebhuhn. (?)
  74. kuropẹ́nje, n. petelinovo petje, das Hahnengeschrei, Jan., Jurč. (Tug.); — češ.
  75. kuroslẹ̀k, -slẹ́ka, m. scharfer Hahnenfuß (ranunculus acris), Št.- Erj. (Torb.); tudi: kúroslek, vzhŠt.
  76. kuroslẹ̀p, -slẹ́pa, m. das Gauchheil (anagallis), Tuš. (B.), Jan.
  77. kūrs, m. = kurz, Cig.
  78. kursár, -rja, m. der Korsar, der Pirat, Cig.; — stsl., hs.
  79. kursȃrstvọ, n. das Seeräuberwesen, Cig.
  80. kursīvən, -vna, adj. Cursiv-: kursivno pismo, Cig. (T.).
  81. kurtáč, m. ein Thier mit gestutztem Schweif, Prip.- Mik.
  82. kurtánjək, -njka, m. ein Thier mit gestutztem Schweif oder Ohr, kajk.- Valj. (Rad).
  83. kúrtast, adj. gestutzt, Jan., C.; k. pesek, Npes.-Vraz; — stumpf, C.; k. nož, Z.
  84. kȗrtək, -tka, m. prasec, kateremu je rep odsekan ali uho, kajk.- Valj. (Rad).
  85. kúrtəlj, -tlja, m. = die Feuerkröte, Hal.- C.; — prim. kuret.
  86. kȗrtež, m. eine Art Fisöle, vzhŠt.- C.
  87. kȗrtke, f. pl. der Handschlitten, Jan. (H.).
  88. kurúza, f. = koruza, Mik., Tuš. (R.).
  89. kȗrva, f. = kurba, Mur., vzhŠt.; (tako tudi v drugih slov. jezikih).
  90. kurváča, f. = kurba, C.
  91. kurvák, m. = kurbir, Mur., C.
  92. kurvàn, -ána, m. = kurbir, C.
  93. kurváriti se, -ȃrim se, vb. impf. = kurbati se, C., M.
  94. kurvę̑nda, f. = kurva, kajk.- Valj. (Rad); (-ta?).
  95. kurveš, m. = kurbir, ogr.- Mik.
  96. kurvę̑štvọ, n. die Hurerei, ogr.- Valj. (Rad).
  97. kurvı̑n, m. = kurbir, Npes.-Vraz.
  98. kurvíš, m. der Hurer, ogr.- Valj. (Rad).
  99. kūrz, m. der Cours, Cel. (Ar.), nk.
  100. kūrzən, -zna, adj. Cours-: kurzni list, der Courszettel, Cig.; kurzni razloček, die Coursdifferenz, Levst. (Pril.).

   16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA