Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (16.501-16.600)


  1. krvotèk, -tę́ka, m. der Blutumlauf, Jan.
  2. krvotǫ̑čəc, -čca, m. der Henker, ogr.- C.
  3. krvotǫ́čən, -čna, adj. an Blutfluss leidend, Mur., Jan., M.; krvotočna žena, C.
  4. krvotǫ́čiti, -tǫ̑čim, vb. impf. Blut harnen, C.
  5. krvotǫ̑čnica, f. goldene Ader, C.
  6. krvotòk, -tǫ́ka, m. der Blutfluss, Mur., Cig., Jan., Danj.- Mik.
  7. krvotvǫ́rən, -rna, adj. blutbildend, Cig. (T.); krvotvorna živila, blutbildende Nahrungsstoffe, Erj. (Som.).
  8. krvozmẹ̑sje, n. die Blutschande, Levst. (Nauk).
  9. krvožę́jən, -jna, adj. blutdürstig, Mur., Cig., Jan., nk.
  10. krvožéljən, -ljna, adj. blutgierig, Mur., Cig., Jan.
  11. krvožéljnost, f. die Blutgier, Mur., Cig., Jan.
  12. kŕza, f. schlechtes Messer, Cig., M., Dol.
  13. kŕzati, -am, vb. impf. mit einem schlechten Messer schneiden, Z., Dol.
  14. kŕzənce, n. dem. krzno, Habd.- Mik.
  15. kŕzma, f. otroke v krzmi imeti = hudo, ostro jih imeti, BlKr.
  16. krznár, -rja, m. der Kürschner.
  17. krznaríca, f. die Kürschnerin.
  18. krznarı̑ja, f. = krznarstvo.
  19. krznáriti, -ȃrim, vb. impf. das Kürschnerhandwerk betreiben, Cig., Jan., M.
  20. krznárnica, f. der Kürschnerladen, Cig., Jan.
  21. krznárski, adj. Kürschner-; k. šiv, die Kürschnernaht, Cig.
  22. krznȃrstvọ, n. das Kürschnerhandwerk.
  23. krznáš, m. das Pelzthier, h. t.- Cig. (T.).
  24. krznína, f. die Rauhware, die Kürschnerware, Cig.
  25. kŕzniti, -im, vb. impf. Felle zubereiten, gerben: kože k., Navr. (Let.).
  26. kŕznọ, n. rauhgares Fell, das Kürschnerleder, Mur., Cig., Jan.; — der Pelz, Habd.
  27. krznovína, f. die Kürschnerware, Jan.
  28. kr̀ž, kŕža, m. = storž, der Fruchtkolben, Polj.; der Zapfen am Nadelholz, Cig.; smrekov k., der Fichtenstriezel, Nov.- C.; — der Maiskolben, BlKr., Notr.; — der Brotstriezel, Guts., Mur., Cig.
  29. kŕžati, -am, vb. impf. rezljaje kvariti, Litija; — prim. krzati.
  30. kržè, -ę́ta, m. scheckiger Ochs, Gor.- Cig.
  31. kȓžək, -žka, m. = hrček, Mur., Cig.
  32. kržetı̑ja, f. das Kreisgericht, LjZv., Dol.; — prim. križatija.
  33. kržìč, -íča, m. dem. krž: 1) der Brotstriezel, Guts., Jan., M., Rož.- Kres; — 2) das Saubrot (cyclamen europaeum), Plužna- Erj. (Torb.).
  34. kržílj, m. die Pollinie (pollinia gryllus), Pedrovo nad Rihenberkom- Erj. (Torb.).
  35. kržíšče, n., Cig., pogl. križišče 2).
  36. kržljáti, -ȃm, vb. impf. = rezljaje kvariti, Litija; — prim. kržati.
  37. kržljàv, -áva, adj. verkümmert, zwerghaft: k. otrok, Bes.; kržljavo grmičje, Let.; rastlinstvo je redko in kržljavo, SlN.; prim. hs. kršljav, kržljav, verkümmert.
  38. kržljȃvəc, -vca, m. zwerghafter Mensch, Trst. (Let.).
  39. kržǫ̑ł, m. der Krug, Jan.; — prim. kravža.
  40. kržǫ̑la, f. ordinärer Thonkrug, Laško ( Št.).
  41. ksilografı̑ja, f. lesorestvo, die Xylographie, Cig. (T.).
  42. ktéri, pron. = kateri.
  43. kubatūra, f. die Cubatur, die Cubierung ( math.), Cig. (T.).
  44. kuc-krùh, m. nekak kruh, ki ga peko o božiču, Št., Pjk. (Črt. 13.); prim. nem. "Hutzelbrot", Navr. (Let. 1886, 91.).
  45. kȗčmar, -rja, m. 1) der Pelzmützenhändler, Z.; — 2) die Mützenrobbe (phoca cristata), Erj. (Z.).
  46. kúfər, -fra, m. = baker, das Kupfer; — iz nem.
  47. kúfrast, adj. = bakren, kupfern; — prim. kufer.
  48. kūguvar, m. der amerikanische Löwe, der Kuguar (felis concolor), Erj. (Ž.).
  49. kȗhar, -rja, m. der Koch; der Küchenmeister, Trub.; veliki k., der Küchenmeister, mali k., der Unterkoch, Cig.
  50. kȗharčək, -čka, dem. kuhar, Cig.
  51. kȗharica, f. die Köchin.
  52. kuharíčiti, -ı̑čim, vb. impf. Köchin sein, Cig., Jan.
  53. kuharı̑ja, f. die Kocherei.
  54. kuháriti, -ȃrim, vb. impf. Koch sein, Cig., Štrek.
  55. kȗharnica, f. = kuhalnica 1), Tolm.
  56. kȗharski, adj. Koch-; kuharske bukve, das Kochbuch.
  57. kȗharstvọ, n. die Kochkunst, Cig., Jan.
  58. kukorę́kati, -am, vb. impf. krähen (vom Hahn), ogr.- Valj. (Rad).
  59. kukoríca, f. = koruza, ogr.- C.
  60. kukoríšče, n. = koruzišče, ogr.- C.
  61. kukumər, -mra, m. = kumara, C.
  62. kukumra, f. = kumara, Celje- C.
  63. kukurek, m. die schwarze Nieswurz (helleborus niger), ("kokovjek" menda nam. "kukurjek" Dict.- Mik. [Et.]; prim. hs. kukurek, kukurijek, schwarze Nieswurz).
  64. kukuríca, f. = kukorica, ogr.- C.
  65. kukurı̑čnjak, m. = koruznjak, ogr.- C.
  66. kukuríkati, -kam, -čem, vb. impf. krähen (vom Hahn), Cig., ogr., Hal., Rez.- C.
  67. kukúrjast, adj. = kukurjav, C.
  68. kukúrjav, adj. kraus, Habd.- Mik., C.
  69. kukurúza, f. = koruza, Dol.- C.
  70. kultra, f. = kolter: konjska k., die Schabracke, Rez.- C.
  71. kultūra, f. olika, omika, die Cultur.
  72. kultūrən, -rna, adj. Cultur-.
  73. kulturonǫ̑səc, -sca, m. der Culturträger, nk.
  74. kúmara, f. die Gurke (cucumis sativus); — konjska k., der Pferdesame, der Rossfenchel (phellandrium aquaticum), Cig., Medv. (Rok.); prim. nem.- dial. gugkumer, lat. cucumis, Mik. (Et.).
  75. kúmarar, -rja, m. der Gurkenhändler, Cig.
  76. kúmarast, adj. gurkenförmig, Cig., Jan.
  77. kúmarica, f. dem. kumara; kumarice, kleine Gurken.
  78. kúmaričən, -čna, adj. von (kleinen) Gurken: kumarična omaka.
  79. kúmər, -mra, m. 1) die Magerkeit: od kumra slabeti, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) ein magerer Mensch, Valj. (Rad).
  80. kȗmrati, -am, vb. impf. abmagern, Cig.
  81. kúmrica, f. die Waldbirne, die Holzbirne, Celjska ok.- C.
  82. kúmrn, adj. mager; ( prim. nem. "kümmerlich", C.?).
  83. kumrnẹ́ti, -ím, vb. impf. abmagern, Jan.
  84. kumrnják, m. magerer Mensch, Kr.- Valj. (Rad).
  85. kúmrnost, f. die Magerkeit.
  86. kúmržən, -žna, adj. schwach (von jungen Thieren), C.
  87. kumura, f. "velika skleda, v kateri pred ženina in nevesto postavijo razno drobnino, predno spat gresta," Vest. I. 185.
  88. kúnadra, f. = kundra 1), Mur.
  89. kúnadrast, adj. = kundrast, Cig., Jan.
  90. kúndər, -dra, m. = koder, vzhŠt.- C.
  91. kúndra, f. 1) die Flocke, Št.- Z.; — 2) = kuca, Valj. (Rad); — 3) nepočesana ženska, kajk.- Valj. (Rad); — prim. kunder.
  92. kúndrast, adj. flockig, Z.
  93. kúndrav, adj. = kundrast; — kundravo vreme, trübes Wetter, vzhŠt.- C.
  94. kūntur, m. der Condor (sarcorhamphus gryphus), Erj. (Ž.).
  95. kupčáriti, -ȃrim, vb. impf. schachern, Jan.
  96. kùr, kúra, m. der Hahn, Cig., Jan., Vrt., vzhŠt.- C.; kuri pojo, Dict., Npes.-Vraz; kadar kuri zapojo, Trub.; Kur zapoje, kura kokodaka, Levst. (Zb. sp.).
  97. kúra, f. das Huhn; kure, Hühner (gallinaceae), Erj. (Ž.); tudi slepa kura zrno najde; domača k., das Haushuhn, poljske kure (tetraonidae), Feldhühner, Cig. (T.), Erj. (Ž.); divja kura, die Auerhenne, Jan.; (divje kure, Fasane, Meg.); ruševa kura = ruševec, das Birkhuhn, Frey. (F.).
  98. kurātor, -rja, m. skrbnik, der Curator.
  99. kurȃža, f. die Courage, Mur.; ( nav. kurajža, korajža).
  100. kȗrba, f. = kurva, die Hure.

   16.001 16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA