Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (15.301-15.400)
-
krefúljica, f. = krebulica, der Kälberkropf, Dict., jvzhŠt.
-
krẹ̑g, m. der Hader, der Zank; bila je z vso družino v kregu, Erj. (Izb. sp.).
-
krẹ̑ga, f. = kreg, C.
-
krẹ̑ganje, n. die Züchtigung mit Worten, das Auszanken; — das Hadern, das Zanken.
-
krẹ̑gati, -am, vb. impf. 1) k. koga, jemanden mit Worten züchtigen, auszanken, ausmachen; za vsako reč me krega; — 2) k. se, mit einander zanken, hadern; — čreva se mu kregajo, es knurrt ihm im Leibe, Cig., Jan.; s pametjo se k., vernunftwidrig handeln, Z.; — k. se nad kom, na koga, auf jemanden losschreien, ihn auszanken; — 3) = zvati, klicati: kako ga kregate? Kameno na Soči- Štrek. (Let.); — 4) kriegen, Krieg führen: z evangelijem kregajo zoper smrt, Trub.; — prim. srvn. kriec, kriegen, Cv. X. 12., Štrek. (Let.).
-
krẹgávati se, -am se, vb. impf. = kregati se, C.
-
krẹ̑gavəc, -vca, m. der Verweisgeber, Cig., C.; das Zankmaul, Cig.
-
krégəlj, -glja, m. = 1. kreha, Malhinje na Krasu- Erj. (Torb.).
-
krẹgljìv, -íva, adj. zänkisch, Mur., Cig., Jan., M., Krelj.
-
krẹgljívost, f. die Zanksucht, Mur., Cig.
-
krégulj, -gúlja, m., Cig., Valj. (Rad), pogl. kragulj.
-
1. krẹ́ha, f. die Krieche (prunus insititia), Dol.- Erj. (Torb.).
-
2. krę́ha, f. dünnes Eis, BlKr.
-
kreháč, m. der Keucher, Z., ZgD.
-
krę́halast, adj. hustend, keuchend, Z.
-
krę́halọ, n. der in einemfort hustet, krächzt, der Krächzer, Cig., Lašče- Levst. (Rok.).
-
krę́hanje, n. rauhes Husten, das Krächzen.
-
krę́hati, -am, vb. impf. 1) rauhe, heisere Laute ausstoßen, mit rauher Stimme husten, hüsteln, krächzen; na plesišču jo je dobil, da je šest mescev krehal, Vrtov. (Km. k.); — svinje krehajo, kadar se dobrikajo človeku, Z.; — 2) k. se, laut lachen ( zaničlj.), C.; — 3) intr. brechend krachen: debla krehajo, les kreha, Z., SlN.; — 4) trans. unter Krachen brechen, Jan.; orehe k., Cig.; plot k., SlN.; (vihar) ruje in trga strehe in kreha veje, Zv.; koruzo k., abbrechen, Zora.
-
krę́hav, adj. ächzend, krächzend, Jan.
-
krę́havəc, -vca, m. kdor vedno kreha in kašlja, Cig., M.
-
krę́havka, f. ženska, katera vedno kreha in kašlja, Z.
-
1. krę́həlj, -hlja, m. das Schwein, M.; v uganki: bingelj binga, krehelj kreha, bingelj pade, krehelj jẹ́, Z.
-
2. kréhəlj, -hlja, m. = kreha, die Kriechpflaume, die Krieche (prunus insititia), Cig., Kras- Erj. (Torb.), Štrek.; v krehelj marelico cepiti, Pirc.
-
krehljáti, -ȃm, vb. dem. krehati; impf. hüsteln, ogr.- C.; (o svinjah) = krehati, M.
-
krehljàv, -áva, adj. hüstelnd, kränklich, vzhŠt.
-
krę̑hljəc, -hljəca, -həljca, m. die Kriechente, Cig., Jan., Frey. (F.).
-
krehljìv, -íva, adj. leicht brechbar, Cig.
-
krę́hniti, * krę̑hnem, vb. pf. 1) krächzend aussprechen: kaj mi je do tega? — krehnil je moj gospod, Bes.; — 2) brechend krachen, Cig.; vrh je krehnil, Z.; — 3) = kresniti, schlagen, Dol.
-
krehtáti, -ȃm, vb. impf. hüsteln, ogr.- C.; — wie eine Dohle schreien, Cig.
-
kreja, f. das Roheis, BlKr.
-
1. krek, m. der Haken, Rez.- C., Baud.; — prim. rus. krjukъ, Haken.
-
2. krẹ́k, m. = 2. krak, Mik. (Et.).
-
krę́ka, f. der Schwarzspecht, Cig., C.
-
krę̑kati, -am, vb. impf. quaken, Kor.- Jarn.
-
krę̑kavt, m. = kreka, Cig.
-
krekèt, -ę́ta, m. das Gekrächze, Valj. (Rad).
-
kreketȃnje, n. das Quaken: k. žab, Levst. (Zb. sp.).
-
kreketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. quaken, Cig., Levst. (Zb. sp.).
-
krekič, m. dem. 1. krek; das Häkchen, C.
-
krę̑klja, f. = krecman, der Wachtelkönig, C.
-
krelje, f. pl. = noge ( zaničlj.), Notr.
-
kréljut, f. der Flügel, der Fittig, Cig., Jan., Krelj, BlKr., kajk.- Valj. (Rad); — tudi psovka nerodnemu človeku: ti grda kreljut! BlKr.; kreljȗt, Dol.
-
kréməlj, -mlja, m., pogl. kramelj.
-
krémen, -ę́na, m. 1) der Kieselstein; belkasti k., der Quarz, Cig.; — železnati k., der Eisenkiesel, Erj. (Min.); — 2) die Energie, die Kraft, Z., Mik.; čutim v sebi dovolj kremena, te vrste delo zvršiti, LjZv.
-
kremę́nast, adj. kieselhältig; kremenasta zemlja, der Kieselboden, C.; — kieselartig, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
kremenàt, -áta, adj. kieselhältig, Cig.
-
kremę̑nčev, adj. Kiesel-: kremenčeva voda, das Kieselwasser, Jes.; kremenčeva kislina, die Kieselsäure, Cig. (T.).
-
kremę̑nčevica, f. das Kieselwasser, Cig. (T.), Jes.
-
kremę̑nəc, -nca, m. der Kiesel (silicium), Cig. (T.), C.; skrilavi k., der Kieselschiefer, Erj. (Min.).
-
kremeníca, f. die Kieselerde, Mur., Cig., Jan., C.; = kremenasta prst, Vod. (Izb. sp.); der Kieselschotterboden, C.
-
kremeník, m. 1) der Steinkies, Cig., Jan.; — 2) der Kieselbruch, Z.
-
kremeníkast, adj. = kremenast, Vrt.
-
kremeníkovəc, -vca, m. = kremenik 1), Jan.
-
kremenína, f. 1) die Kieselerde, der Kiesboden, Cig., C.; — 2) der Kiesstoff, C.
-
kremenı̑t, adj. 1) = kremenast: kremeniti vapnenec, der Kieselkalk, Cig. (T.); — 2) rege, lebhaft, Jan.; kremenit otrok, Gor.- Mik.; — k. značaj, energischer Charakter, Zora.
-
kremeníti se, -ím se, vb. impf. sich verkieseln ( chem.), Cig. (T.).
-
kremenı̑tost, f. die Energie, die Regheit, Jan.
-
kremenják, m. der Quarz, der Quarzfels, Erj. (Min.).
-
kremę̑nje, n. coll. Kieselgestein, Cig., DZ.; Quarz, C.
-
kremę̑nji, adj. = kremenov: kremenji pesek, Cig.; ( nam. kremenni).
-
kremę̑nka, f. = kremenica, M.
-
kremenokíseł, adj. kieselsauer, Cig.
-
kremę́nov, adj. Kiesel-, Cig., Jan.; kremenova gruča, der Kieselklumpen, Cig.
-
kremę́novəc, -vca, m. der Kieselstein, Jan.
-
kremę́novje, n. = kremenje, Let.
-
kremík, m. der Kiesel (kot prvina), Erj. (Som.).
-
kremljáti, -ȃm, vb. impf., Mur., Cig., Jan.; pogl. kramljati.
-
krempáti, -ȃm, vb. impf. = krampati, praskati, Polj.
-
krempẹ̑la, f. = krepelec, Žabče- Erj. (Torb.).
-
krę́mpəlj, -plja, m. 1) die Kralle; kremplje zasekati v kaj, mit den Krallen etwas packen, Cig.; = k. zasaditi, Z.; — prim. krampelj; — 2) kremplji = krplje, die Schneeschuhe, Ravne- Štrek. (LjZv.).
-
krę̑mpəljc, m. dem. krempelj; kleine Kralle.
-
krę̑mpəljčək, -čka, m. dem. krempeljc, kleine Kralle.
-
krempezíca, f. = krepelec, Žabče- Erj. (Torb.).
-
krę́mpiti, -im, vb. impf. = kraspati, kratzen, Savinska dol.
-
krę̑mpljar, -ja, m. krempljarji, Nagelthiere, Erj. (Ž.).
-
krę́mpljast, adj. krallicht, Cig.
-
krempljàt, -áta, adj. krallig, Cig., Jan.
-
krempljáti, -ȃm, vb. impf. krallen, M.
-
krę̑mpljəc, -pljəca, m. = krempəljc.
-
krę́mpljič, m. dem. krempelj; 1) kleine Kralle; — 2) pl. krempljiči, das Geißblatt (lonicera), C.
-
krę́mpljičək, -čka, m. dem. krempljič, Cig., Jan.
-
krę́mpniti, krę̑mpnem, vb. pf. = prasniti, Polj.
-
kremsáča, f. eine schlechte, nicht scharfe Hacke, Jan., Mik.
-
krę̑msati, -am, vb. impf. mit einer stumpfen Hacke hauen, Z.
-
kremȗc, m. das Knoblauchkraut (alliaria), Jarn., Cig., Jan., Medv. (Rok.).
-
krę̑mža, f. 1) das Verzerren des Gesichtes beim Weinen, Železniki ( Gor.); — 2) der das Gesicht beim Weinen verzerrende Mensch, Cig., Gor.- M., C.; pos. otrok, ki se rad kremži, Gor.; — prim. nem. Grimasse, C., Levst. (Rok.).
-
krę̑mžar, -rja, m. = kremža 2), Cig.
-
krę́mženje, n. das Verziehen des Gesichtes beim Weinen.
-
krę́mžiti, -im, vb. impf. verzerren, Mur.; k. usta, obraz, C.; k. ustnice, Zora; — k. se, das Gesicht beim Weinen verzerren, ein saures Gesicht machen.
-
krengetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. rasseln, Fr.- C.
-
krenílica, f. der Steinbrech (saxifraga), Medv. (Rok.); zrnata k., das Keilkraut (saxifraga granulata), Cig.
-
1. kréniti, krę́nem, vb. pf. 1) seitwärts lenken, Cig.; k. voz, BlKr.- M.; vojsko na zapad k., Vrt.; k. koga na pravi pot, Levst. (Zb. sp.); wenden, C.; — veranlassen, bewegen, LjZv.; — k. se, ausweichen: kreni se! BlKr.- M., Z.; — 2) rücken, bewegen, Mur., Cig.; — k. se, in Bewegung kommen, Cig.; vreme se ne krene, das Wetter ändert sich nicht, Z.; — 3) intr. eine Wendung machen, abbiegen, abweichen; k. na levo, na desno, po drugem potu, k. z vozom na stran.
-
2. krẹ́niti, krẹ́nem, vb. pf. infolge der Kälte erstarren, C.
-
kreozōt, m. neka oljnata tekočina, das Kreosot, Cig. (T.).
-
krẹ̀p, krẹ́pa, m. 1) = črep, C.; — 2) jäher Fels, C.
-
1. krẹ́pa, f. alter Topf, der Scherben, M., C., Koborid ( Goriš.)- Erj. (Torb.); — der Schädel, M., C., Koborid- Erj. (Torb.); dati komu po krepi, Z.; — gebrechlicher, verkrüppelter Mensch, C., M.
-
2. krẹ́pa, f. = kepa, die Erdscholle, der Schneeball, Jan., Šol., Ip., Kras- Erj. (Torb.), Štrek.
-
krepáča, f. die Viehseuche, C.; — prim. 1. krepati.
-
krẹpȃk, -pkà, adj. = krepek.
-
krepalína, f. umgestandenes Vieh, Z.; — die Haut vom umgestandenen Vieh, C., Z.
14.801 14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401 15.501 15.601 15.701
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani