Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
r (15.101-15.200)
-
kratkoklàs, -klása, adj. kurzährig, Cig.
-
kratkokljùn, -kljúna, adj. kurzschnäblig, Jan. (H.).
-
kratkokljȗnəc, -nca, m. kratkokljunci, Kurzschnäbler (pressirostres), Cig. (T.).
-
kratkokrı̑łəc, -łca, m. kratkokrilci, Kurzflügler (brachelytra), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
-
kratkolàs, -lása, adj. kurzhaarig, Jarn., Jan.
-
kratkolásast, adj. = kratkolas, Jan.
-
kratkolȃsəc, -sca, m. der Kurzhaarige, Cig.
-
krȃtkoma, adv. kurz, kurzweg: kratkoma vse je tajil, Z.
-
kratkonòg, -nǫ́ga, adj. kurzbeinig, kurzfüßig, Cig., Jan.
-
kratkonogàt, adj. = kratkonog, Jan.
-
kratkonòs, -nǫ́sa, adj. kurznasig, Cig., Jan.
-
kratkonǫ̑žəc, -žca, m. der Kurzbeinige, Cig.
-
kratkonǫ́žən, -žna, adj. = kratkonog, Cig.
-
kratkopécəlj, -clja, m. neka trta: der Kurzstengler, Nov.- C., M., Dol.- Erj. (Torb.); — neko jabolko, C.
-
kratkorę́čən, -čna, adj. aphoristisch, Cig., Jan.
-
kratkorę̑čje, n. die Brachylogie, Cig. (T.).
-
kratkorèk, -rę́ka, m. der Aphorismus, Cig.
-
kratkorèk, -rę́ka, adj. wortkarg, Cig.
-
kratkorèp, -rę́pa, adj. kurzschwänzig, Cig., Jan.
-
kratkorę̑pəc, -pca, m. kratkorepci, die Kurzschwänze ( zool.), Cig. (T.).
-
kratkorę́pən, -pna, adj. = kratkorep. Cig.
-
kratkorę̑pka, f. neka črešnja, GBrda- Erj. (Torb.).
-
kratkorę̑pnik, m. der Kurzschwanz, Cig.
-
kratkorǫ́čən, -čna, adj. kratkoročna menica, kurzes Papier ( merc.), Cig. (T.).
-
kratkoròk, -rǫ́ka, adj. kurzarmig, Cig., Jan.
-
kratkorokàv, -áva, adj. mit kurzen Aermeln, LjZv.
-
kratkosẹ́nčən, -čna, adj. kurzschattig, Cig.
-
kratkoslǫ̑včən, -čna, adj. kurzsilbig, Jan. (H.).
-
kratkọ̑st, f. die Kürze.
-
kratkosȗknjež, m. der Kurzrock, Cig.
-
kratkóta, f. = kratkost, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); Al' nje (ure) kratkote spomni se? Preš.
-
kratkotíčən, -čna, adj. kurzreichend, spärlich, C.
-
kratkotrájən, -jna, adj. kurzdauernd, Bes.
-
kratkoùh, -úha, adj. kurzöhrig, Cig., Jan.
-
kratkouhàt, -áta, adj. = kratkouh, Jan.
-
kratkoúmən, -mna, adj. borniert, Cig.
-
kratkoȗmje, n. die Borniertheit: kratkoumje se košati, Levst. (Zb. sp.).
-
kratkoúmnost, f. die Borniertheit, die Beschränktheit, Cig.
-
kratkovẹ́čən, -čna, adj. kurzlebend, Vest.; — ephemer, Cig. (T.).
-
kratkovìd, -vída, adj. = kratkoviden, Cig. (T.), M.
-
kratkovı̑dəc, -dca, m. der Kurzsichtige, Jan., Žnid.
-
kratkovídən, -dna, adj. kurzsichtig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
kratkovı̑dnež, m. der Kurzsichtige, Cig., nk.
-
kratkovídnost, f. die Kurzsichtigkeit, Cig., Jan., M., nk.
-
kratkovràt, -vráta, adj. kurzhalsig, Jan.
-
kratkovrȃtəc, -tca, m. der Kurzhals, Cig.
-
kratkozlǫ̑žən, -žna, adj. kurzsilbig, Cig., Jan.
-
kratkožívən, -vna, adj. kurzlebend, Zora.
-
kratkvíca, f., Mur., Cig., pogl. krotovica.
-
kráva, f. 1) die Kuh; molzna k., die Melkkuh; stelna k., eine Kuh, die gekälbert hat, Mur., Št.; kamor je šla krava, naj gre še tele, Npreg.- Zv.; to je tako res, kakor pet krav za en groš, C.; — psovka nerodnemu človeku, jvzhŠt.; — morska k. = sirena, die Seekuh, Erj. (Ž.); — 2) die Oehlpresse, C.
-
kraváča, f. elende Kuh, Štrek.
-
kravȃj, m. ein Laib ( z. B. Brot), (krávaj) BlKr.
-
kravȃjčək, -čka, m. dem. kravajec, das Sauerteiglaibchen, BlKr.
-
kravȃjəc, -jca, m. dem. kravaj, BlKr.; das Sauerteiglaibchen (Sauertämpfel, Dampfel), Jan., C., Senožeče- Erj. (Torb.), BlKr., Dol., Gor., jvzhŠt.; laneni kravajci, Leinölkuchen, C.
-
kravȃjka, f. eine Art Birne, Z., Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
-
kravȃjnica, f. eine Art Birne, Lašče- Erj. (Torb.).
-
kravala, f. krummer Hirtenstab, Dict., Kras- Levst. (Rok.), (krávala, Valj. [Rad], kravóla, Pohl.); — nejasna beseda.
-
kravár, -rja, m. der Kuhhirt, der Kuhknecht; tudi: krȃvar, Valj. (Rad).
-
kravȃra, f. eine Pferche für Kühe, Cig.
-
kravaríca, f. die Kuhhirtin, die Kuhmagd; tudi: krȃvarica, Valj. (Rad).
-
kravarı̑ja, f. die Schweizerei, Cig.
-
kraváriti, -ȃrim, vb. impf. Kuhhirt, Kuhknecht sein, Cig., M.
-
kravȃrka, f. = kravarica, Jarn., Jan.
-
kravárna, f. = kravjak 2), Jan. (H.).
-
kravárski, adj. Kuhhirten-: k. ples, der Kuhreigen, Cig.
-
krȃvče, -eta, n. ein Kosewort für eine Kuh, Z., vzhŠt.- C., jvzhŠt.; kravčè, -ę́ta, Dol.
-
kravəljčevje, n. die Herbstzeitlose (colchicum autumnale), KrGora- DSv.
-
kravę̑nta, f. eine alte Kuh, C.
-
kravę̑tina, f. das Kuhfleisch, C.
-
krávica, f. dem. krava; 1) eine kleine Kuh; — 2) božja k., der Marienkäfer (coccinella septempunctata), C., M., Erj. (Ž.), SlGor.; — 3) der Fichtenzapfen, KrGora.
-
krávičica, f. dem. kravica.
-
krávička, f. dem. kravica; kravı̑čka, Valj. (Rad).
-
kravína, f. 1) die Kuhhaut, das Kuhleder, Cig., Jan.; — das Kuhfleisch, Z.; — 2) neka trava v Cirkniškem jezeru.
-
krávišče, n. elende Kuh, Jarn., Cig., Jan., Met., C. ( Vest.), Ig; ( nav. kravšče, kravše, -eta: tri kravšeta, Vrtov. [Km. k.]).
-
kráviti, -im, vb. impf. faulenzen, im Bette liegen, C.
-
kravjáča, f. die Kuhhexe, Mur., Danj.- Mik.
-
krȃvjak, m. 1) der Kuhmist, der Kuhfladen; — 2) kravják, der Kuhstall, Jan.; — 3) die Kuhweide, C.
-
krȃvjast, adj. kuhartig, Gor.
-
krȃvji, adj. 1) Kuh-: kravji zvonec, die Kuhglocke; kravja dekla, die Kuhmagd, Z., jvzhŠt.; tudi samo: kravja, Levst. (Rok.); — 2) kuhartig: kravji konj, ein nicht lebhaftes, nicht feuriges Ross, Ljub.
-
krȃvjica, f. neka strupena goba, Kr.- Valj. (Rad).
-
kravjína, f. coll. Kuhhäute, DZ.
-
krȃvkati, -am, vb. impf. = krivkati, Mur.; žerjavi kravkajo, eden med njimi pa krivka, Z.; vrana kravka, Dict.
-
kravnják, m. 1) = kravjak, der Kuhstall, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Kuhweide, C.
-
krȃvnji, adj. = kravji, ogr.- M.
-
kravojəc, -jca, m. 1) = kravajec, C., Vrtov. (Vin.); — 2) die Brustwurzel (angelica), Erj. (Rok.).
-
kravojnica, f., Ravn.- Cig., Železniki ( Gor.); pogl. kravajnica.
-
kravopàs, -pása, m. der Schlemmer (psovka), Cig., M.
-
kravosə̀s, -sə̀sa, m. pisani k., der Tigerschlinger (python tigris), Erj. (Ž.).
-
kravovína, f. das Kuhfleisch, vzhŠt.- C.
-
krȃvsati, -am, vb. impf. kratzen, leicht schlagen, C.
-
krȃvša, f. 1) = krava, Kr.- Valj. (Rad); — 2) der Herrenpilz (boletus edulis), C., Konjice- Pjk. (Črt.).
-
krȃvščak, m. 1) = kravjak 1), Mur.; — 2) eine Art Schwamm, C.
-
krȃvščica, f. neka goba, C.
-
krȃvše, -eta, n. kleine unansehnliche Kuh, Mur., Cig., Štrek., Št., Vrtov. (Vin.); — pogl. kravišče.
-
kravšlè, -ę́ta, n. elende Kuh, Valj. (Rad).
-
krȃvža, f. das Trinkglas, Hal.- C.; — prim. bav. krausen, srvn. kruse, srlat. crusolium, C.
-
krȃvžar, -rja, m. = kravža, pri Dobu- Levst. (Rok.).
-
krȃvžast, adj. = kodrast, kraus; — iz nem.
-
krȃvžati, -am, vb. impf. = kodrati; — iz nem.
-
krȃvžica, f. dem. kravža; kleines Trinkglas, Meg., C.; — der an der Wand hängende Weihwasserbecher, Kr.
14.601 14.701 14.801 14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401 15.501
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani