Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

r (13.901-14.000)

  1. kerempuh, m. = vamp, kajk.- Zora V. 120.; ( prim. kerepuhi, der Bauch, Dalm.).
  2. kerlę́jš, m. znamenje, pri katerem z mrličem postoje ter molijo pogrebci, Polj.; — prim. cerkveni: kyrie eleison!
  3. kērmes, m. neka rdeča barva, der Kermes, Cig. (T.).
  4. kērub, m. neka vrsta angeljev, der Cherub, Cig., Jan.
  5. kətę́ri, pron. = kateri, Cv., DSv.; — prim. Cv. II. 5.
  6. kı̑hra, f. die Kicher- oder Zisererbse, Mur., kajk.- Valj. (Rad), vzhŠt.
  7. kikirík, m. das Hahnengeschrei, Cig., Jan.
  8. kikiríkanje, n. das Krähen des Hahnes.
  9. kikiríkati, -kam, -čem, vb. impf. krähen (vom Hahne); petelin dan kikirika, der Hahn kräht den Morgen aus, Cig.
  10. kı̑kravəc, -vca, m. der Hahn, KrGora.
  11. kilogrām, m. utežna mera: das Kilogramm.
  12. kilomētər, -tra, m. daljavna mera, das Kilometer.
  13. kipár, -rja, m. der Bildhauer, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  14. kipárnica, f. die Bildhauerwerkstatt, das Bildhaueratelier, Cig. (T.).
  15. kipȃrstvọ, n. die Bildhauerkunst, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  16. kipobǫ̑rstvọ, n. die Bilderstürmerei, der Ikonoklasmus, Cig. (T.).
  17. kiporẹ̀z, -rẹ́za, m. = kipar, Mur., Cig., Vrtov. (Km. k.).
  18. kiporẹ̑zəc, -zca, m. = kipar, nk.
  19. kipotvǫ̑rəc, -rca, m. = kipar, Jan.
  20. kipotvǫ̑rstvọ, n. die Bildhauerei, Zora; die Plastik, Jan.
  21. kiprc, m. das Feuerkraut (epilobium angustifolium), Josch.
  22. kiprej, m. das Weidenröslein (epilobium sp.), Medv. (Rok.).
  23. kir, pron. rel. = ki, Trub., Dalm., Krelj, Jsvkr.; — iz stsl. kъdeže, Mik. (V. Gr. III. 149.).
  24. kı̑r, m. = ker, die Felsenklippe, Cig.
  25. kīragra, f. die Handgicht (Chiragra), Cig.
  26. kirasír, -rja, m. der Kürassier, Cig.; — pogl. oklepnik.
  27. kiraš, m. = korež, pretikač, der Fortstecknagel am Pfluge, Cig.
  28. kı̑rka, f. die Kastanienblüte, kajk.- Valj. (Rad).
  29. kirǫ̑vje, n. coll. = kerovje, Felsenmassen, Cig.
  30. kirǫ̑vnat, adj. felsig, Cig.
  31. kirūrg, m. ranocelnik, der Chirurg.
  32. kirurgı̑ja, f. ranocelništvo, die Chirurgie.
  33. kirurgı̑jski, adj. h kirurgiji spadajoč, chirurgisch, Cig.
  34. kirūrški, adj. chirurgisch, nk.
  35. kisár, -rja, m. der Essigerzeuger, der Essighändler, Cig., Jan.
  36. kisárnica, f. die Essigfabrik, Cig.
  37. kisloròd, -rǫ́da, m. = kislec, kisik, Zv., Let.; — rus.
  38. kisomę̑rje, n. die Säuremessung, die Acidometrie, Cig. (T.).
  39. kisovàr, -vára, m. der Essigbrauer, Cig., Jan.
  40. kisovȃrnica, f. die Essigfabrik, Cig., Jan.
  41. kitoškŕga, f. kitoškrge, Meerzähne, Zahnröhren ( zool.), h. t.- Cig. (T.).
  42. kjẹ̀r, adv. rel. wo; Kjer te najdem, tam te bom, Npes.; kjer koli, wo immer; kjer (si) bodi, wo immer es sei.
  43. klabȗštra, f., Jan., pogl. klobuštra.
  44. kladára, f. das Blockhaus, h. t.- Cig. (T.), Rut. (Zg. Tolm.).
  45. kládivar, -rja, m. der Hammerschmied, C.
  46. kláfar, -rja, m. = klafač; der Schwätzer: ne kregaj se s klafarjem, Dalm.; — prim. nem. der Kläffer.
  47. klafáriti, -ȃrim, vb. impf. = klafati, Jan.
  48. kláfarski, adj. possenreißerisch, M.; unflätig: klafarske besede, klafarske pesmi, Zotenlieder.
  49. klȃfra, f. geschwätziges Weib, C.
  50. klafráti, -ȃm, vb. impf. = klafati, C.
  51. klafrníca, f. = klobuk ( zaničlj.), Z., Dol.
  52. klȃftra, f. iz nem. Klafter; pogl. seženj.
  53. klafudráč, m. der herumlumpt, der Müssiggänger, C.
  54. klafudráti, -ȃm, vb. impf. = mahudrati, C.; — herumlumpen, C.
  55. klafudrǫ̑n, m. = klafudrač, C.
  56. klafȗra, f. klafast človek, Kr.- Valj. (Rad).
  57. klȃjarica, f. rjuha, v kateri nosijo klajo živini, Bolc, Plužna- Erj. (Torb.).
  58. klamatę́riti, -ę̑rim, vb. impf., pogl. klamoteriti.
  59. klamatíriti se, -ı̑rim se, vb. impf. hoditi kakor pijan človek, Rihenberk- Erj. (Torb.); pogl. klamoteriti.
  60. klȃmfar, -rja, m., Jan.; prim. nem. ( dial.) klampfrer; pogl. klepar.
  61. klamodráti, -ȃm, vb. impf. = klamoteriti, C.
  62. klamoštǫ́riti, -ǫ̑rim, vb. impf. = klamoteriti, C.; (tudi: klamošturiti, Št.).
  63. klamotáriti, -ȃrim, vb. impf., vzhŠt.- Trst. (Let.); pogl. klamoteriti.
  64. klamotę́ra, f. ženska, ki rada klamoteri, to je, pohaja, C.
  65. klamotę̑rež, m. kdor rad klamoteri, to je, pohaja, pijančuje, C.
  66. klamotę́rih, m. = klamoterež, C.
  67. klamotę́riti, -ę̑rim, vb. impf. 1) taumelnd, wackelnd einhergehen (wie ein Trunkener oder Halbschlafender), Dict., Cig., C.; tako se grozno spotika, klamoteri (klamat-) ino pada, Krelj; — 2) herumschwärmen, herumstreichen, C., vzhŠt.; — 3) sich albern benehmen, Dict., Cig.; sich ungebürlich geberden, C.
  68. klamoterúh, m. = klamoterih, C.
  69. klamotǫ́riti, -ǫ̑rim, vb. impf. = klamoteriti, C.
  70. klȃmpar, -rja, m. = klamfar, Cig.; pogl. klepar.
  71. klȃnfar, -rja, m. = klamfar, Mur.; pogl. klepar.
  72. klarinēt, m. glasbeno orodje, die Clarinette.
  73. klarinētar, -rja, m. der Clarinettist, Zora.
  74. klȃriš, m. die Koralle, ogr.- C.; — iz madž.
  75. klȃruš, m. die Perlenschnur, kajk.- Valj. (Rad); — prim. klariš.
  76. klasorǫ́dən, -dna, adj. ährenhervorbringend, Cig., Jan.
  77. klatáriti se, -ȃrim se, vb. impf. herumschwärmen, sich herumtreiben.
  78. klatárjenje, n. das Vagabundieren, Valj. (Rad).
  79. klatárski, adj. sich herumtreibend: k. pes, herrenloser Hund, BlKr.
  80. klavīr, m. glasbeno orodje, das Clavier.
  81. klavīrar, -rja, m. der Claviermacher, Cig.
  82. klavīrnik, m. der Clavierspieler, Cig.
  83. klavīrski, adj. Clavier-, Cig.
  84. klávrn, adj. missmuthig, niedergeschlagen, trübsinnig.
  85. klávrnež, m. klavrn človek, SlN.
  86. klávrnik, m. klavrn človek, Jan.
  87. klávrnost, f. die Niedergeschlagenheit, der Trübsinn.
  88. klȃvžar, -rja, m. = lešnikar, der Tannenhäher, der Nusshäher (caryocatactes nucifraga), C., Frey. (F.), Gor.
  89. klẹčȗra, f. = klečanja, Jan.
  90. klẹjár, -rja, m. der Leimsieder, Cig., Jan.
  91. klẹjárnica, f. die Leimsiederei, Jan.
  92. klekarı̑ja, f. = klekanje, Cig.
  93. klepár, -rja, m. der Spengler, der Blechschmied, Cig., Jan., C., nk.
  94. klepárnica, f. die Spenglerwerkstätte, Jan. (H.).
  95. klepȃrstvọ, n. das Spenglerhandwerk, Jan. (H.).
  96. klērik, m. duhovnik, der Cleriker, Jan. (H.).
  97. klerikāləc, -lca, m. der Clericale, nk.
  98. klerikālən, -lna, adj. die Interessen der Geistlichkeit betreffend oder vertretend, clerical, nk.
  99. klerikalīzəm, -zma, m. der Clericalismus, nk.
  100. klesár, -rja, m. = kamenar, der Steinmetz, V.-Cig.; — hs.

   13.401 13.501 13.601 13.701 13.801 13.901 14.001 14.101 14.201 14.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA